Да направиш една стъпка към Изтока

По индийска традиция, ръцете на жените се изрисуват с къна.

© Ангелина Генова

По индийска традиция, ръцете на жените се изрисуват с къна.



Как ще се прочете името ми на арабски?", пита ведрият дядо Иво, усмихнат до уши. "С дълго "и" и с "у" накрая – "Ииву", отговаря арабистът Димитър, чиято задача днес е да отговаря на точно такива въпроси. "Ех, че странно", възкликва възрастният човек и продължава с въпросите: "А къде свършва "и" и къде започва "в"?"


Действието се развива на първия по рода си фестивал на източните култури и занаяти "Изток в парка", който се състоя вчера при лятната сцена в Борисовата градина в София. Във всеки момент от четиричасовия панаир на цветове, ритми и ухания от Близкия изток и Азия пространството между щандовете беше изпълнено с десетки хора, а демонстрациите на ориенталски и индийски танци, йога и бойни изкуства на сцената приковаваха вниманието и предизвикваха усмивки и ахвания. Чуват се разнообразни източни речи - някои са дошли за да упражнят езика си.


Иво и Димитър в оживен разговор за арабския език

© Ангелина Генова

Иво и Димитър в оживен разговор за арабския език




Ролята на Димитър като част от екипа на организаторите от Асоциацията за развитие на арабо-български инициативи и сътрудничество (АРАБИС) е да запознава интересуващите се с езика и особеностите на шрифтовете. На цветни парчета хартия изписва имена и послания, които посетителите пожелаят и след това обяснява подробно как и защо думите изглеждат така. Пред "Дневник" Димитър разказва, че хората, които се спират при него са наистина заинтригувани. Най-честият въпрос, който му задават е това йероглифи ли са или не. "Букви са. Всеки символ съответства на звук", обяснява им той.


Две момичета се спират при Димитър, за да го разпитат за това къде и как може да се научи арабски език в София. Това е също част от задачите му през деня. Самият той скоро ще завърши "Арабистика" в Софийски университет. На въпроса трудно ли е да се научи езика отговаря, че стига да има желание и старание, не е трудно. Сега младият мъж преподава арабски на начинаещи в езиковия център на АРАБИС и вижда същото желание, каквото той е влагал, сред учениците си. Казва, че определено се е повишил интереса към тези езици у нас и хората се впускат в тях решително – в общия случай продължават в горните курсове.


Да направиш една стъпка към Изтока

© Ангелина Генова


За фестивала в парка Димитър разказва, че амбицията на АРАБИС е да го превърне в ежегодно събитие. Освен за развлечение, основната му цел е да разбие някои негативни стереотипи за Близкия изток и за мюсюлманите като извади на показ пъстрата страна на тези култури, коментира младежът. Междувременно от съседния щанд се разнася силен аромат на подправки, а от другата страна се развяват цветни пакистански шалове.


Мария се спира при Димитър, за да види как изглежда името й на арабски. Младежът написва две неща на листчето и казва, че едното е "Мария" в директна транскрипция, а другото е еквивалентът на името й в арабския език. Младата жена е тук с приятели, за да посети специално щандовете за калиграфия и икебана, защото се интересува от тях професионално като човек на изкуството. След нея се появява дядо Иво с безбройните си въпроси. Той пък е попаднал тук случайно, докато се е разхождал в парка, но е захласнат и се спира на всяка сергия.


Една от темита не фестивала бяха бежанците от Сирия и възможността да им се помогне.

© Ангелина Генова

Една от темита не фестивала бяха бежанците от Сирия и възможността да им се помогне.


След няколко минути дядото стига и до щанда на Съвета на жените бежанки в България. По рамката на шатрата им са окачени цветни роби с ширити, характерни за Близкия изток, а на масата има пъстри бижута, които бежанките са изработили сами. Доброволките, които стоят на пост разказват, че интересът към сергията им, а и към организацията е голям. Хората се спират да питат какво се случва с бежанците у нас и с какво могат да помогнат. Момичетата им отвръщат, че търсещите помощ са се увеличили, както и даренията, но в момента най-голямата им трудност е липсата на място, защото складът им е препълнен. Посетителите оставят пари в кутията им за дарения и отминават нататък към сергията за корейски.


Силен възглас надвиква всички разговори около щандовете и погледите се насочват към сцената, където Капка Кумар започва урока си по индийски танци. Облечена е в цикламено индийско сари и има ведър, приповдигнат тон. Тя бързо събира доброволци на сцената – момчета, момичета, малки и големи и започва с инструкциите. "Ще видите колко прилича на ръченицата", шегува се тя. Индийските ритми зазвучават от колоните и въпреки бързия урок в крайна сметка танците на сцената са в свободен стил, но пък всички им се радват.


Капка Кумар и учениците й на лятната сцена в Борисовата градина

© Ангелина Генова

Капка Кумар и учениците й на лятната сцена в Борисовата градина


След края на урока Михаела на 10 г. изтичва обратно при майка си от сцената. Малко е зачервена и засрамена, смята че не се е справила добре. "Беше трудно", извинява се момичето, но допълва и че се е забавлявала. Майка й Диана се усмихва. Довела е дъщеря си на фестивала не само за да запълни съботния следобед, но и за да я доближи до култури от които самата тя се интересува живо. Диана е иранист, така че интересът й към "Изток в парка" е и професионален. Казва че с интерес е разгледала щандовете и инициативата е чудесна.


На сцената има почивка от половин час преди да започнат арабските танци с Алима. Изморена компания се отправя към изхода, след като са направили пълна обиколка на щандовете и са погледали демонстрациите на сцената. "Добре оползотворено време", коментират с усмивки помежду си.

Коментари (9)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на web_2.0_vs._dc
    web_2.0_vs._dc
    Рейтинг: 748 Неутрално

    Много е приятно гостоприемството и уважението към България в Арабските държави.


    Публикувано през m.dnevnik.bg

  2. 2 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1555 Неутрално

    Всяка инициатива, която помага хората от различни култури да се опознаят и сближат, е добре дошла.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  3. 3 Профил на Каишков - Либерален мислител
    Каишков - Либерален мислител
    Рейтинг: 775 Неутрално

    Една от темита не фестивала бяха бежанците от Сирия и възможността да им се помогне.
    ====================================
    С цялото ми уважение към бежанците от Сирия, трябва да се помогне и на бежанците от България, маскирани като студенти, екскурзианти, докторанти, трафиканти и т.н. , стремящи се да достигнат Западна Европа или САЩ.

  4. 4 Профил на ===.....
    ===.....
    Рейтинг: 434 Неутрално

    [quote#3:"Каишков - Гласът на Америка"]С цялото ми уважение към бежанците от Сирия, трябва да се помогне и на бежанците от България, маскирани като студенти, екскурзианти, докторанти, трафиканти и т.н. , стремящи се да достигнат Западна Европа или САЩ.[/quote]

    това го могат Нациите

    народите все още се учат

    а населенията - те "дават всичко от себе си
    ........

    не че не трябва да се помага на хора в беда

    но когато собствената ти нива е обрасла в бурени.........
    да работиш на чужда нива е чиста проба........

  5. 5 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 4193 Неутрално

    [quote#3:"Каишков - Гласът на Америка"]... трябва да се помогне и на бежанците от България...[/quote]

    Бежанците от България бягат от комунистическата ви арогантност, комуне.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  6. 6 Профил на sayfaddawla
    sayfaddawla
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Казах им, че няма "в" в книжовния арабски и при писане се използва "ф", но все пак...Благодарим за отразяването! Колкото до въпроса с бежанците - не искам да омаловажавам социалната и икономическата ситуация в България, но поне не падат бомби върху главите ни и не ни убиват заради това, което мислим и казваме. А освен Богоугодно дело, да помагаш на чужденци в беда е и вид инвестиция в имиджа ни като народ - не е лошо да създаваме добра представа за българите сред хората от Арабския свят.

  7. 7 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#6] от "sayfaddawla":
    А освен Богоугодно дело, да помагаш на чужденци в беда е и вид инвестиция в имиджа ни като народ - не е лошо да създаваме добра представа за българите сред хората от Арабския свят. "

    -Хубаво пожелание,отправено в хубав ден.

  8. 8 Профил на wwwwww
    wwwwww
    Рейтинг: 720 Неутрално

    Да мигрираме към Централна Азия където ще се чувстваме у дома си!

    Да кажем не на педерастията!
  9. 9 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4020 Весело

    [quote#8:"wwwwww"]Да мигрираме към Централна Азия където ще се чувстваме у дома си![/quote]

    Home sweet homeeee !

    klimentm




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK