Елиф Шафак и нейните любими майки в литературата

Елиф Шафак с книгата си "Черно мляко"

© Издателство "Егмонт"

Елиф Шафак с книгата си "Черно мляко"



По повод излизането на най-новата книга на известната турска писателка Елиф Шафак "Черно мляко: за писането, майчинството и харема вътре в нас" на британския книжен пазар и вероятно покрай темата на биографичния романа за борбата между изкуството на писателя и дълга да бъдеш майка пред британския "Телеграф" авторката споделя своите любими образи на майки в литературата.


"Една от любимите ми сцени, отнасящи се до майки, е в началната глава на Swann's Way (част от първи том на "По следите на изгубеното време" на Марсел Пруст - бел.ред.). Ние, читателите, лежим в леглото в очакване на нея, майката, да дойде и да ни прошепне "сладки сънища". Можем да чуем гласа й, кристалния й смях през вратите и стените. Знаем, че тя не е точно майка в тези военни времена, а жена. Чувствата на сина в неговата стая ни въвличат след това в литературно пътешествие, което трае седем тома", пише Шафак.


Следващата майка, която Шафак посочва, е от книгата на Тони Морисън "Възлюбена" (Beloved), която разказва за една робиня. "Тя може да роди деца, но никога няма да има права над тях. Болката, през която жената преминава, когато й е отказано нейното най-изконно право на майчинство, е предадена чрез насилие и любов, жестокост и съчувствие, преплетени в тази приказка, така както в живота и историята."




Шафак отбелязва майчинството като водеща тема и в "Къщата на духовете" на Исабел Алиенде. "Срещу политическото напрежение и социалните сътресения Алиенде поставя борбените, пъстри, незабравими фрагменти на женствеността и майчинството", коментира писателката.


"Има нещо дразнещо в "Малки жени", отсича Шафак и след това разяснява, че това е начинът, по който г-жа Марч отглежда четирите си дъщери с толкова малко средства, докато мъжът й се сражава в гражданската война. "А тя никога не избухва в гняв, никога не се срива, не показва знак на депресия. Самото съвършенство."


Друга майка от литературата, за която турската авторка говори като образ, оставил отпечатък върху въображението на читатели по целия свят, е майката на Аладин. В патриархално общество като това в Средния изток тя успява да оцелее като самотна майка. "Да не забравяме, че "Хиляда и една нощ" е изпълнена със затруднени жени. Сред тях майката на Аладин блести като лампата в историята и казва: "Аз също съществувам", завършва своя списък Шафак.


В България книгата "Черно мляко" излезе на пазара още през декември 2012 г. в превод на Емилия Масларова и в каталога на издателство "Егмонт". 


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (7)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на http://www.vbox7.com/play:84a74fb2e3
    http://www.vbox7.com/play:84a74fb2e3
    Рейтинг: 632 Неутрално

    Дотук останах с впечатлението ,че Турция има цели двама писатели- Елифката и Памуков.

    Браво на комшулука.

  2. 2 Профил на Beyond
    Beyond
    Рейтинг: 1098 Неутрално
  3. 3 Профил на ok
    ok
    Рейтинг: 657 Неутрално

    До коментар [#1] от "Дива селянка":

    Пак е с двама повече от нас, ако става въпрос за писатели на световно ниво.

  4. 4 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2244 Неутрално

    Интересна авторка, но предпочитам Орхан Памук. Тя ми е чужда като жена и оттам като писател. Започвам от разликата, че у мен никога не е имало харем и сигурно затова любимите ми майки в литературата са други.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  5. 5 Профил на e.coli
    e.coli
    Рейтинг: 370 Неутрално

    Ми щом това сме чели, това ни харесва. Малко е нахално да мислим, че друго няма. А за наш Господинчо Велики нито гък, че ще ни баннат на майната си, където ни е мястото!

  6. 6 Профил на Васик
    Васик
    Рейтинг: 423 Неутрално

    Няма нужда да четете всичките 7 тома на Пруст. През повечето време главният герой го боли глава хахаха

  7. 7 Профил на petrivay
    petrivay
    Рейтинг: 213 Неутрално

    "Черно мляко: за писането, майчинството и харема вътре в нас". Бич плийз.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK