Коледите са книгите, които сме чели

Коледите са книгите, които сме чели

© Цветелина Белутова, Капитал



В края 2007г. писателят Георги Господинов публикува в колонката си във вестник "Дневник" - призива "Подари книга за Коледа". Съвет, който припомняме през годините. Преди тези празници той отново припомня причините, а неговата препоръка кои точно книги би избрал тази година и на още няколко български писатели четете тези дни на "Дневник". По празниците ще публикуваме и повече откъси от книги в редовната рубрика "Четиво":  


Подари книга за Коледа 2013


Защото книгата е много личен подарък. 




Защото подаряваш думи, подаряваш история. 


Защото Коледите са направени от книгите, които сме чели,
и от историите, които са ни разказвали.


Защото книгите са стока от първа необходимост за всяко нормално общество.


Защото Коледата не е промоция, а дар и чудо.
А без чудеса не се живее. Особено днес, особено тук.


Публикуваме и старите му текстове по темата "Подари книга за Коледа" : 


2007г: 


Влизаме в декември. В дъното на месеца хипнотизиращо свети Коледа. Всеки момент ще се отприщи предпразничната лудост. Кротките довчера граждани ще се превърнат в бесни купувачи. Търговците вече пресмятат печалбите и търкат доволно ръце. Коледата все повече заприличва на огромен мол, на коледен базар в НДК, на претъпкани от хора "Метро", "Била"… Коледата като браншови празник на работещите в търговията. Ден на промоцията.


Затова бързам още в началото на този месец да обявя своята малка лична кампания. Тя не е под нечий патронаж и зад нея не стои никоя институция. Не е свързана с пращане на SMS-и. Всеки десети не печели лек автомобил или екскурзия за двама до турски курорт. Не е част от промоционален пакет. Нека я наречем просто "Подари книга за Коледа".


Защото подаряването на книга е хубав жест. В това има вкус и една особена естетика. Има екология на духа. Не знам как да го обясня. Не е като да подариш дезодорант или лек автомобил.


Защото книгата е много личен подарък. Защото подаряваш думи, подаряваш история. И казваш нещо през нея на този, комуто я подаряваш.


Защото книгата е бавен подарък, подарък, който трае. Не го изхарчваш, изпиваш, изпръскваш и не изхвърляш празната му опаковка. (То също е част от екологията.)

Снимката е илюстративна

© Надежда Чипева, Капитал

Снимката е илюстративна


А това да подариш книга на Коледа е нещо съвсем специално. В него има стил, ретро. Защото Коледите са направени от книгите, които сме чели, от историите, които са ни разказвали. Спомням си много ясно "Малката кибритопродавачка", която получих като дете, и скришната сълза, през която я препрочитах. Как би изглеждала Коледата без тази история. Или без "Даровете на влъхвите" на О'Хенри. Или без Дикенс, в който можеш да потъваш до безкрай. Или без "Коледната история на Оги Рен" от Пол Остър.


Подарявам тази малка лична кампания на тези, които вече се чудят как да не подарят същия парфюм, шал, бижу от миналата година.


Надявам се да я прочетат и тези, които разгръщат предимно икономическите страници, управителите на банки, шефовете на фирми. Изненадайте вашите служители за Коледа, подарете им книга. Или прибавете книга към всички офис джунджурии, които ще раздадете покрай празника.


Когато едно общество е в дълга и тежка криза, то първо изхвърля онова, което му се струва излишно и ненужно. Книгите, и изобщо културата, бяха лесно припознати като излишния харч. Като нещо, което не е стока от първа необходимост. Струва ми се, че бавно започваме да осъзнаваме обратното. Книгите и културата са стока от първа необходимост за всяко нормално общество.


Вярвам, че ако повече хора си подарят книги за Коледа, това ще намали малко разомагьосването на празника. Ще редуцира общото количество кич, ще приглуши с един тон истерията. Ще разграничи празнуващия от пазаруващия човек. Защото Тъкмо от приятели и от форумите около "Подари книга за Коледа" става ясно, че в много домове за деца без родители липсват всякакви книги. 


Дори там, където вече има дрехи, храна и телевизори. Затова е хубаво, ако започнем от Коледа (и продължим през годината), да носим и книги за тези деца. Техните сълзи над "Малката кибритопродавачка" със сигурност ще са по-горчиви от нашите. И по-пречистващи, надявам се, по-утешителни. 


Коледата не е промоция, а дар и чудо. А без чудеса не се живее. Особено днес, особено тук.


2008 г. - откъс 


Точно преди година от този ъгъл на вестника един петък тръгна "Подари книга за Коледа". Щеше да си остане просто един текст, малка провокация срещу Коледата като мол, кич и търговски бяс. От 8 години пиша тук и знам, че не книгите и културата са онова, което ще възпламени читателя (дори на "Дневник"). Фитилът се подпалва от друго, от друга злоба на деня, това е ясно. Но понякога чудото става. Благодарение тъкмо на тези читатели на вестника, на които нещо им хареса и щедро умножиха идеята в блогове, форуми, сайтове, медии, казаха на приятели или просто направиха най-важното, подариха книги за Коледа. На всички тези непознати хора и малки общества искам да благодаря много лично една година по-късно. И да кажа, че е време да го направим отново. Да подарим пак книга за Коледа.


Най-хубавото, което научих, е, че за да се случи нещо смислено, невинаги се опира до въздесъщите пари (любимото ни извинение). Невинаги е необходима държавата, с нейните институции, и това узнаване си е наистина облекчение. Не е необходим патронажът на Президент, Премиер или министър, за мен лично това също е облекчение. Не са необходими дори специални "посланици на книгата", ако си спомняте за такъв беше нарочен тази година самият Ковачки. Понякога стига една малко наивна, малко обречена идея и минимум критична маса от хора, които нещо са видели в нея.


Коледата пак се задава с цялата си машинария. Изглежда, световната финансова криза и консумеризмът не са в пропорционално отношение.


Да подарим книга за Коледа и тази година. Ако сме направили вече веднъж този жест миналата, защо да не опитаме отново. Няма да е повторение на подаръка, а повторение на жеста. Което вече е стил. Някаква наша си лична традиция. 


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (59)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на stein
    stein
    Рейтинг: 822 Неутрално

    Едно време си подарявахме книги. Беше романтично...

  2. 2 Профил на Freedom of Speech
    Freedom of Speech
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#1] от "stein":

    И сега могат да се подаряват книги. Остава висящ отговорът обаче дали има кой да ги чете...

    Езикът е машина и не бива да се допуска пружините й да скърцат.
  3. 3 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 886 Неутрално

    Много обичам да ми подаряват книги.Колежка ми подари новата книга на Тери Пратчет,която ще направи почивните дни още по-хубави.

  4. 4 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1913 Неутрално

    Книгите са хубав подарък.

    Предразсъдъците са за ограничените.
  5. 5 Профил на СДС
    СДС
    Рейтинг: 1316 Неутрално

    Щях да подаря много екземпяри от една книга, в подписа ми,
    но нашите ни щът да я певеждат и туй то.
    Банната е.

    nemo malus felix, minime corruptor.
  6. 6 Профил на emilm13
    emilm13
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Стига с тази Коледа! Коледа е на 6. 12. - Никулден. Сега е РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО! Иначе е много правилно - за Рождество да се подаряват книги, но един писател да не разбира смисъла на думите и да бърка Рождество с Коледа е тъпо!

  7. 7 Профил на .......
    .......
    Рейтинг: 426 Весело

    [quote#1:"stein"]Едно време си подарявахме книги.[/quote]

    така е..

    Беше , но от 15 год има Интернет...
    много от вестниците приключиха,
    много от книгоиздателите - също!
    ...........
    светът вече е глобален ,
    телевизията и книгата като
    Източници на информация са в миналото !

    хората "следват" във ВУЗ на 10 000 км
    държат си парите на 10 000 км ...
    изобщо каквото е било най-вероятно е било

    След КТБ Накъде Ли.....ДАНО е само КТБ !!!
  8. 8 Профил на Master of puppets
    Master of puppets
    Рейтинг: 583 Весело

    [quote#7:"Тролщайн "]светът вече е глобален ,
    телевизията и книгата като
    Източници на информация са в миналото ! [/quote]

    Личи си, че никога не си влизал в книжарница.

    Master of puppets is pulling your strings, twisting your minds, smashing your dreams...
  9. 9 Профил на Велков
    Велков
    Рейтинг: 2680 Неутрално

    Книгите които сме прочели, но и книгите, които сме запомнили като съдържание.

  10. 10 Профил на .......
    .......
    Рейтинг: 426 Весело

    [quote#8:"Master of puppets"]Личи си, че никога не си влизал в книжарница[/quote]

    прав си , много отдавна не съм влизал

    След КТБ Накъде Ли.....ДАНО е само КТБ !!!
  11. 11 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 2921 Неутрално

    В текста на писателя Господинов 25 пъти присъства "Коледа" и нито веднъж "Рождество Христово". Твърде набиващо се в очи за да е случайно. Либералните спонсори на твореца явно допускат само глобални безбожници до коритото с ярмата.

    На Господинов - честита Коледа!

    На останалите - Светло Рождество Христово!

  12. 12 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1550 Неутрално

    Аз препоръчвам за подарък Физика на тъгата и всичко на писателя ГГ, най-вече Естествен роман (този роман да се подарява на гаджета и любовници, защото е любовен, като най-висшия израз на любов писателя е изразил с приблизително следното: "да се опияняваш от мисриса на гаджето, което се*е пред теб"...

    Друг добър вариант за подарък е новоизлязлата биографична книга за ББ, РПл., и Цв. Цв. от писателя Антон Тодорофф

  13. 13 Профил на lynyrdS
    lynyrdS
    Рейтинг: 426 Неутрално

    [quote#7:"Тролщайн "]телевизията и книгата като
    Източници на информация са в миналото !
    [/quote]
    ..така де само дето милиони са оглупели от интернет пък аз не знам някой да е станал по -прост/отколкото е/ като е прочел книга..

  14. 14 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2560 Неутрално

    Коледите са книгите, които сме чели.

    Е можеше и по-тъпо откровение...

    Досега все съм си мислел, че коледите е да прекараш време със семейството и да имаш позитивно настроение.

    Сега обаче ще се усамотя и ще почна да чета книги - първо препрочит на Винету.

  15. 15 Профил на ХАРИ
    ХАРИ
    Рейтинг: 590 Разстроено

    [quote#2:"Freedom of Speech"]Остава висящ отговорът обаче дали има кой да ги чете...[/quote]
    ...и ако чете - не разбира. И ако случайно е разбрал нещо - скоро го забравя...

    Човек - това е една особена болест по маймуните.
  16. 16 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1437 Неутрално

    Обичам да ми подаряват книги за Коледа, всъщност сега чета една такава, не можах да се въздържа до 25дек.

    Обаче, имам една молба, нека книгата да не е на Георги Господнов, може и да е добър, но нещо не ми се получава химията с този автор.

  17. 17 Профил на ariel28
    ariel28
    Рейтинг: 531 Неутрално

    Сред моето семейство и приятели никога не е спирала тази традиция - да се подаряват книги за Коледа (Рождество Христово), Нова Година, рожден ден. Има нещо много специално в книгата, и чисто материално, да не говорим - духовно...

    'Let light surround you' Dream Theater
  18. 18 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3046 Неутрално

    До коментар [#1] от "stein":

    Едно време беше рядкост хубавата книга.Седяхме с часове по опашки.

  19. 19 Профил на Вальо
    Вальо
    Рейтинг: 531 Неутрално

    Чух някъде една много умна мисъл за книгите и четенето: Когато четеш създаваш свой собствен свят на написаното и „тренираш“ фантазията си, всеки доколкото я има разбира се. Когато гледаш нещо в мрежата – филм, клип, игра – само виждаш фантазията на някой друг. Дори когато децата си съчиняват истории за чудовища, герои и битки – всичко това са залепени епизоди от „чужди“ фантазии. Нищо от това, което са гледали не е възникнало в тяхното въображение, просто слагат моменти от чуждото. Така че, подарявайте на децата книги. Липсват им доста неща днес, но главно им липсва въображение. И четете Господинов, защото е готин.

  20. 20 Профил на Master of puppets
    Master of puppets
    Рейтинг: 583 Весело

    [quote#14:"Deaddark"]Досега все съм си мислел, че коледите е да прекараш време със семейството и да имаш позитивно настроение. [/quote]

    Никой не ти е виновен, че само на коледите си със семейството си и имаш позитивно настроение. Дано през останалото време на годината поне някоя книга прочиташ.

    Master of puppets is pulling your strings, twisting your minds, smashing your dreams...
  21. 21 Профил на red.mary
    red.mary
    Рейтинг: 513 Весело

    "...Защото Коледите са направени от книгите, които сме чели..."

    Аз бих добавила, че НИЕ сме книгите, които сме чели. Ние сме "джуджета, стъпили на раменете на великани", без книгите щяхме да сме просто джуджета...

  22. 22 Профил на Master of puppets
    Master of puppets
    Рейтинг: 583 Неутрално

    До коментар [#19] от "Вальо":

    Поздравления за коментара! Сегашното общество е еманация на войаорството и есхибиционизма и страда от фрапираща липса на въображение и креативност. Сещам се за една реклама "бъди различен", в която момчето беше различно, защото ползваше продукт, който ...всички други ползваха....
    Затова - четете. И учете и децата си да четат.

    Master of puppets is pulling your strings, twisting your minds, smashing your dreams...
  23. 23 Профил на ikar_01
    ikar_01
    Рейтинг: 868 Неутрално

    До коментар [#7] от "Тролщайн ":

    Книгата остава винаги един добър подарък, не можеш да подариш линк, нали?

  24. 24 Профил на ikar_01
    ikar_01
    Рейтинг: 868 Неутрално

    Имаше книга на Рей Бредбъри "451 по Фаренхайт", където се третира въпроса с унищожаването на книгите и стремежа на хората да ги съхранят за поколенията. Явно трябва да влезе в задължителния списък.

  25. 25 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1309 Неутрално

    Здравейте,аз все още търся приятели
    с удоволствие слушам събития
    прзнати или почувствани
    но съм сама
    книгата не я броя, защото е ежедневие

  26. 26 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 886 Неутрално

    До коментар [#18] от "hodounski":

    Даже и за хубава книга ти трябваха връзки.
    Чудни са ми хората,които още мечтаят по ония времена.

  27. 27 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 886 Неутрално

    До коментар [#25] от "xalikarans":

    О мила,приятелите не се търсят.Промени отношението си.
    Настрой се да бъдеш приятел и те ще дойдат сами.

  28. 28 Профил на radoinc
    radoinc
    Рейтинг: 583 Неутрално

    Толкова тщеславие и самозадоволително чувство за превъзходство в коментарите под една статия рядко може да се види.

    Извънредни новини: митът "българинът не чете" е развенчан отдавна, заедно с "четящ=умен" и "само книгата направена от пресована дървесна каша е благоприлична и богоугодна, екраните са за простолюдието".

    Съжалявам, че ви го казвам, но не, не сте специални, не сте малцинство и не сте елит. Просто сте първите, на които е хрумнало, че нещо толкова просто и универсално като четенето на книга може да се превърне в повод за гледане отвисоко.

  29. 29 Профил на .......
    .......
    Рейтинг: 426 Весело

    [quote#23:"ikar_01"]Книгата остава винаги един добър подарък, не можеш да подариш линк, нали?[/quote]
    Безусловно права ++ ,

    но като се появи някой .............
    и си плати ...за да ми обяснява колко
    много греша-купувайки или Некупувайки нещо..

    винаги печели правото да му се обясни,че капитализмът е сложно упражнение ,не е за всеки

    а въпр автор очевидно не го е разбрал в достатъчна степен , щом продължава с мантрите от едно време

    За съжаление Оруел не е между живите за да направи римейк на "1984" под заглъвието "2013 - всичко се повтаря "

    След КТБ Накъде Ли.....ДАНО е само КТБ !!!
  30. 30 Профил на researcher
    researcher
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Казаното от писателя е хубавата, но известна страна на нещата. Той самият ми стана антипатичен. Другите писали тук вероятно не го и знаят, та не го и коментират и отидоха на близката за мвозина ни тела за ползата и удоволствието от четене. Този господин положи много усилия да се докара на протестърите, но самата аз не разбрах какво всъщност той защитава. Много поза, много докарване, много еклектика от негова страна. Няма да го чета.

  31. 31 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 886 Неутрално

    До коментар [#28] от "radoinc":

    Всеки вижда това,за което е настроен,нали знаеш.Светът около нас е само едно огледало.

  32. 32 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1309 Неутрално

    До коментар [#27] от "fener":


    [quote#27:"fener"]О мила,приятелите не се търсят....
    [/quote]
    Любезни не разбирам,какво отношение?Ти си промени отношението, аз съм прогресивен ум.

  33. 33 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 886 Неутрално




    До коментар [#32] от "xalikarans":

    Отношението ми е напълно положитилно
    Не използвам думата "мила" никога с ирония.

  34. 34 Профил на magnas
    magnas
    Рейтинг: 610 Неутрално

    "Видно е от резултата , че битката между гугълите , джуджалите и боговете е с променлив успех .... Гаустин който говори с Гугъл и с Господ , сега сигурно се смее отнякъде ."
    Случаен цитат от книгата на Г.Господинов "И всичко стана луна"
    Мисля , че съвсем заслужено това е най-издавания и най-превеждания в чужбина за последните 20 години български писател . А напъните на дребните хейтъри е като на Бай Ганю който е застанал в подножието на Статуята на свободата и се опитва да я наплюе в лицето - смешни .

  35. 35 Профил на Gai-jin
    Gai-jin
    Рейтинг: 477 Неутрално

    До коментар [#6] от "emilm13":

    Съжалявам, но си объркал празниците или зле са те научили кое какво е.
    Никулден и Коледа нямат реално нищо общо. Не смесвай дядо Никола с Коледа, макар звуково да си приличат. Оставянето на подаръци на Никулден е католически обичай, свързан с делата на Св. Никола като дарител на бедните.
    Името Коледа идва от латинското calendae, което е означавало първия ден на всеки месец според стария римски календар. Според други думата Коледа води произхода си от calenda, с която се е наричало дървото, поставяно в огнището вечерта на най-късия ден, след който е започвало нарастването на деня. По-късно този ден е бил съединен с деня на Sol Invictus - 25 декември и зимното слънцестоене, което се пада около тази дата. Чак в средата на 5 век и рождението на Христос е било нагодено към тази дата.
    Приятни празници!
    По-късно

  36. 36 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2560 Неутрално

    До коментар [#20] от "Master of puppets":

    То па сега едно творчество - добре че много са писали старите автори, че иначе не ми се четат римейкове на 1984, 451 и други бози.

  37. 37 Профил на persifedron1
    persifedron1
    Рейтинг: 428 Неутрално

    До коментар [#11] от "Lemmy":

    Вярващите нямат монопол върху зимните празници. Те са съществували - с идеята да вдъхнат надежда в най-студеното и мрачно време на годината - много преди християнството да се разпростре по нашите земи.
    Ние, "безбожниците", не празнуваме Рождество Христово, но никой не може да ни попречи да си отбележим зимния празник, ако искаме.
    Весели празници - и без обиди!

  38. 38 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1437 Неутрално

    До коментар [#23] от "ikar_01":

    Всъщност можеш. Една приятелка ми подари е-ваучер за книги от Барнс енд Нобъл, защото знаеше че имат книга, която отдавна искам да прочета.

  39. 39 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1550 Неутрално

    До коментар [#28] от "radoinc":

    Така е!... Едни четат, други се праскат с (л)афоризми!

  40. 40 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1567 Неутрално

    [quote#6:"emilm13"]един писател да не разбира смисъла на думите и да бърка Рождество с Коледа е тъпо! [/quote]

    Това, че ГГ е писател, не го прави умен.

  41. 41 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 583 Неутрално
  42. 42 Профил на BarBQ
    BarBQ
    Рейтинг: 845 Любопитно

    Довършвам "Дяволската Колония" (Джеймс Ролинс), след което пристъпвам към новата си придобивка - "Ад" на Дан Браун.

  43. 43 Профил на ПАВЛА
    ПАВЛА
    Рейтинг: 1316 Любопитно

    Двата ми подранили коледни подаръка бяха книги.
    Обичам хората, които правят такива подаръци.

    При главоболие не се дава Но-Шпа, въпреки че при много хора главата е кух орган с гладка мускулатура.
  44. 44 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3730 Неутрално

    До коментар [#42] от "Dantos":

    Аз трудно прочетох "Ад"-ът на Дан Браун.
    Дочетох разказите на Кърт Вонегът; за празниците съм си приготвила и сериозни, и по-леки книги.
    Приятно четене и Светли празници!

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  45. 45 Профил на BarBQ
    BarBQ
    Рейтинг: 845 Весело

    До коментар [#44] от "Марина":

    Май Даньо е станал по-сух и трудносмилаем. Метеоритът, Шифърът и Шестото клеймо минаха много гладко, но пък запънах на Изгубеният Символ някъде към средата. Сега се сещам, че и нея книга имам да довърша.

  46. 46 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3730 Неутрално

    До коментар [#45] от "Dantos":

    Аз започнах последния роман на иначе уважавания от мене Лий Чайлд, "Не се връщай" - оставих книгата настрана, Музата май не го е посетила, докато се е трудил над ръкописа. Новите книги ги няма в Читанката, добре поне, че си ги вземам от Книжната борса, че цените им надскочиха и рекорда на Стефка.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  47. 47 Профил на Γαλλα
    Γαλλα
    Рейтинг: 1316 Любопитно

    Авторе, поздрави за повествованието...
    Лошото е, че ще го прочетем и разберем аз и такива, като мен, които искаме нещата да се променят, но масата или не може да чете, или чете само веСтници, купени от Будка с П...

    Писна ми от цирк, на път съм да умрЪ от смях...
  48. 48 Профил на ПАВЛА
    ПАВЛА
    Рейтинг: 1316 Неутрално

    До коментар [#46] от "Марина":
    [quote#46:"Марина"]добре поне, че си ги вземам от Книжната борса, че цените им надскочиха и рекорда на Стефка.[/quote]
    Тук си много права. Едната от книгите, за които споменах, е "Сердика е моят Рим", наистина - луксозно издание, с текст на български и английски, но цена ... 64 лв., направо ми се подгънаха коленете.

    При главоболие не се дава Но-Шпа, въпреки че при много хора главата е кух орган с гладка мускулатура.
  49. 49 Профил на Содом и Гомор кРаят на джендъризма
    Содом и Гомор кРаят на джендъризма
    Рейтинг: 1153 Весело

    [quote#35:"Gaijin"]Името Коледа идва от латинското calendae, което е означавало първия ден на всеки месец според стария римски календар.[/quote]


    (оригинален текст) (съвременен "език" – Г. Симов
    Камяну, мари Камяну! Камяно, мари Камяно,
    Вчера си ми хабар дойде утъ долна земя вчера ми хабер дойде от долната земя
    Утъ долна земя презморна, от долната земя презморска.
    Сиву голабче ми донесе бяла книга Сиво гълъбче ми донесе бяла книга,
    Бяла книга, църну писму; бялa книга, черно писмо;
    Крила си голабче трепна, С крила си гълъбче трепна,
    Та си ми пудаде бяла книга, та ми подаде бяла книга.
    Бяла книга си напява: Бяла книга си напява (пише):
    Ой ти кралю, Дунавска кралю Ой ти кралю, Дунавска кралю!
    Утре рану тъкмешъ да са тъкмишъ, Утре рано подготовка да правиш,
    Да дучакашъ млада краля Читайска. Да дочакаш млада краля Китайска.
    Той си е ойскя путръгналъ, Той си е войска повдигнал (повел),
    Сасъ сите земни крале ке се бия; Със всички земни крале ще се бие;
    Земя иска да си разшири. Земята исак да си разшири.
    Негува земя мощне са е наплодила; Неговата земя много се наплодила;
    Села си му честумъ стуятъ, Селата са му много на гъсто
    Ляха мясту и селу гуляму! Леха място, а село голямо!
    Нитъ урачи иматъ що да уратъ. Нито орачи има що да орат,
    Нитъ волове паша да пасатъ. Нито волове паша да си пасат.
    Тоя молъба, кралю, Вишну Бога си услуше, Твойта молба, кралю, Вишна Бог я чу
    Презъ тоя земя читайска краля да помине, През твойта земя, китайския крал да мине
    Тоя земя запустена да зауре, Твойта земя запустяла да изоре,
    Той диви люде да укроти! Твои диви хора (народ) да укроти
    Лу негу мощне харну да дучакашъ, Та него много добре да дочакаш,
    Немой нящу зло да му чинишъ. Недей нещо зло да му направиш,
    Така си книга, Камяну, напява, Така си книгата, Камяно, напява,
    Та си са чудумъ чуде що да праве Ти си се чудом чудя, какво да правя
    Що да праве що да сторе: Що да прави, що да стори:
    Да ли харну да гу дочакамъ, Дали добре да го дочакам,
    Или силна ойскя да си събера, Или силна войска да събера
    Да не си плени моя дива земя. Да не си завземе мойта дива земя.
    Поболе, кралю, ойскя да съберешъ, По добре, кралю, войска да събереш
    Та не харну да си гу дучакашъ, А не добре да го дочакаш
    Чи ке ти земе сита земя. Че яе ти вземе цялата земя.
    Още рече Камяна не отрече, Още щом Камяна рече, не отрече,
    Хабер си кралю дойде, Хабер си на краля дойде,
    Чи е навървилъ читайска краля Че е тръгна китайския крал
    Презъ тоя земя Харапска, През тащ земя Арабска
    Презъ това моря гуляму; През това море голямо;
    Лю утъ да си замине, От дето да си мине,
    Сита земя пупленява; Цялата земя пленява
    Що е младу та църну заробюва. Що е младо и черно, заробва.
    Робинки си църни ръки кършетъ, Робинки си черни ръце кършат,
    Църни ръки кършетъ сълзи ронетъ, Черни ръце крршат, сълзи ронят,
    Чи си тяхна земя уставетъ, Че си тяхна земя оставят,
    Утъ майка си са дялба раздилатъ; От майка си се дялба разделят;
    Я що бяше тяхна краля, хми зборува: А що им беше краля, им говори:
    Ми, девойки мои робинки, плачете, Девойки, мои робинки, не плачете,
    Немой църни ръки кършете! Черни ръце не кършете!
    Язъ ке си вазе откарамъ на земя родувита, Аз ще ви откарам на земя плодородна,
    Ел' не знаятъ люде да я работетъ; Дет' незнаят хората да я обработват;
    Вия тяхъ ке си научите; Вие тях ще научите,
    Какъ са земя работи, Как се земята обработва,
    Та ке бидете тяхни господари; Та ще сте им техни господари,
    Я кога умрете, каку Богове ке ве иматъ, А кога унрете, зато Богове ще ви имат,
    Оти ги сте научили, Че сте ги научили,
    Какъ да си пуста земя работетъ, Как да си пустата земя работят,
    Рожба млогу да си ражда. Рожба много да си ражда.
    Робинки какъ ми чуха, сълзи си бършетъ, Робинки като чуха, сълзи си бършат,
    На краля си са поклонъ поклониха, На краля се поклон поклониха,
    Поклонъ са поклониха и гу с' фалба фалятъ, Поклон се поклониха и го с хвалба хвалят,
    Оти иска да научи диви люде, Че иска да научи диви хора,
    Какъ си са земя работи. Как се земята работи.
    Лю утъ де си заминоватъ, кралю, От дето да минава кралят,
    Сичку имъ са диву гляда; Всички гледат и се чудят (Всички диви ги гледат).
    Дойдоха си вейке ду той бялъ Дунавъ. Дойдоха вече до бял Дунав,
    Краля си вели ютговори: Краля Дунавски, вели говори:
    Неке можетъ мои бялъ Дунавъ да заминатъ; Неще може моя бял Дунав да минат.
    Дунавъ са е мощне харну размързналъ; Дунав се е добре размързнал,
    Та и бялъ Дунавъ да заминатъ, Та и бял Дунав да преминат,
    Язъ си събрах силна ойскя, Аз си събрах силна войска,
    Не хми давамъ да дойдатъ на моя земя. Не им давам на моя земя да дойдат.
    Читайска краля си стои на край бялъ Дунавъ, Китайския крал стои на край бял Дунав,
    Та са чудумъ чуди що да прави, и се чудом чуди, що да прави,
    Що да прави какъ да си Дунавъ замине? що да прави, как да си Дунав премине,
    Та да иде на родувита земя. та на плодородна земя да отиде.
    На ойскя си вели ютговори: На войска си вели гоори:
    Сяки пу куляна да си падне, Всеки на колене да падне,
    Куледу Богу молба да са моли, На Коледа Бога молба да се моли,
    Да си прати вятрувита Самувила; да си прати ветровита Самовила,
    Тя да си задуя силанъ вятаръ, та да задуха силен вятър,
    Дуръ да си пумързне ду бялъ Дунавъ, додето Дунав замързне,
    Пу нег' кату пу суху да си заминатъ. по него, като по сухо да минат.
    Сите паждатъ пу куляна на земя-та, Всички падат на колене на земята,
    Куледу Богу си са молба молятъ, на Коледа Бога молба да се молят
    Да си прати вятрувита Самувила. Да си прати ветровита Самовила.
    Тя да си задуя силанъ вятаръ, Тя да си задуха силен вятър,
    Дур да си пумързне ду бялъ Дунавъ, Докато замързне белят Дунав,
    Пу нег' кату пу суху да си заминатъ по него кат по сухо да преминат.
    Та си имъ Куледу Богу молба услише; Та си им Коледа Бог молбата чу;
    Си прати ду негова вятрувита Самувила, и си прати неговата ветровита Самовила
    Та си заду силанъ вятаръ, Та си задуха силе нвятър,
    Дуръ си пумързна ду бялъ Дунавъ, Докато замързна белият Дунав,
    Та си ойскя пу негу кату пу суху замина; Та си войската кат' по сухо мина;
    С' тяхъ си замина и вятрувита Самувила, С тях премина и вятровита Самовила,
    Да имъ на ойскя-та, помогне, на войската помогне,
    Да си надвиетъ на Дунавска краля. Да си надвият Дунавския крал.
    Утъ Богъ нашла Камяна девойка, От Бога да си го намери Камяна девойка,
    Що си приучи Дунавска краля, що си приучи Дунавския крал,
    Да събере ду негува силна ойскя, да събере неговата силна войска,
    Да си ценкъ устори сасъ Читайска краля. Двубой да си устрои със Китайския крал;
    Та си услише Камяна девойка, Та си послуша Камяна девойка,
    Що си бяше негува биларка; що си беше негова болярка,
    Та нехтя глава да си пуведе, Та нещя глава да си наведе,
    Ам' си събра ду негува силна ойскя, Но си събра неговта силна войска,
    Та ми утиде на край бялъ Дунавъ, Та си отиде на край бял Дунав,
    На край бялъ Дунавъ на широку поля, На край бял Дунав, на широко поле,
    Да са сасъ Читайска краля ценкъ удари, Да се със китайския крал в двубой удари,
    Немой земя да му земе. Да не му земята земе.
    Та си заду вятрувита Самувила Та си задуха вртровита Самовила,
    Хемъ и топалъ, хемъ и студанъ вятаръ; хем топъл, хем студен вятър.
    Що бяше на читайска ойскя, топлу си дуеше, на Китайската войска, топлу духаше,
    Я на Дунавска ойскя студну си дуеше, а на Дунавска войска, студено духаше,
    Дуръ са сита ойскя замързна, дорде се цялата войска замързна,
    Та си станаха кату дарве изсъхнали! Та станаха кат дървета изсъхнали!
    Та си земя загуби Дунавска краля. Та си земя загуби Дунавския крал,
    Я що бяше Камяна девойка, а дето бе Камяна девойка,
    Какъ ми чу чи са Читайци земя убзели, как чу че са китайци земята превзели,
    Та са е земя заселила утъ тяхни млади, та се е земята заселила от тяхните младежи
    Тие села направили сите диви заробили, те села направили, всички диви заробили,
    Та ги научили какъ да си земя работетъ, та ги научили как земята да си работят,
    Утъ желба са фърлила фафъ бялъ Дунавъ, – от жал се хвърлила в бял Дунав,
    Та си са удави млада зелена; та се удави млада и зелена,
    Немой Читайска краля да я мъчи, да не би китайския крал да я мъчи,
    Чи си тя била кралева биларка. Че е била кралева болярка.
    Това стори Читайска краля! Това стори Китайския крал!
    Утъ тога е устаналу От тогаз е останало
    Тая пясна да са пяе. Тая песен да се пее.
    Утъ Бога здраве, утъ меня пясна. От Бога здраве, от мене песен.

    http://grigorsimov.blog.bg/politika/2008/10/03/bylgarski-narodni-pesni-ot-predistorichesko-i-predhristiians.240156

    In a time of universal deceit telling the truth is a revolutionary act
  50. 50 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4298 Неутрално

    До коментар [#18] от "hodounski":

    За да си купиш хубава книга навремето трябваше да познаваш някой който работи в книжарница.Иначе беше почти невъзможно .
    Спомням си когато излезе "Децата на Арабат" трябваше да моля и увещавам моя колежка която преди това беше работила в Книгоразпространение за да ми вземе книгата от склада.
    Много пъти съм помагал да разтоварят камиона с новите книги след което ме пускаха да си взема каквото искам.
    Придобиването на нова книга беше цял подвиг.Такива времена.

    klimentm
  51. 51 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4298 Неутрално

    До коментар [#46] от "Марина":

    И аз обичам Чайлд,точно сега съм по средата на"Смъртоносна жега"Много добър автор който с нещо ми напомня Чандлър.

    klimentm
  52. 52 Профил на orthdx
    orthdx
    Рейтинг: 374 Неутрално

    До коментар [#35] от "Gaijin":

    Мн точно.
    Браво !

  53. 53 Профил на orthdx
    orthdx
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Интересно колко книги могат да влязат в паметта на лаптопа ?!
    Докато имам ток и интернет , нямам нужда от хартиен носител на информация...
    Би трябвало всички издателства на хартиени отживелици да се задължават да садят дръвчета !
    Моето уважение към писателската гилдия,но и те трябва да се замислят къде,на кого и при какви условия си продават продукта.

  54. 54 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3730 Неутрално

    До коментар [#48] от "ПАВЛА - SorryLol":
    Най-малката търг. отстъпка е 25 % от коричната цена и е за худ.литература. За луксозни издания, справочници, речници и др., отстъпката стига до 45 %. По тази причина реагирам отрицателно на спорадичните акции на издателите да се премахне ДДС в/у книгите. Трябва да започнат от своята "къща". Разказите на Вонегът са 184 стр. специално увеличен обем, за да си защитят цената. С нормален шрифт, полета и разредки ще стигне максимум до към 120 стр.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  55. 55 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3730 Неутрално

    До коментар [#51] от "klimentm":

    ПоставямЧайлд доста по-високо от Чандлър. Лаконичен, но точен, понякога с доза черен хумор. Само два негови романа не ми харесаха - "Аферата" и "61 часа", сега и последния. Другите ми допадат много. Ако не си чел "Утре ме няма", го препоръчвам.

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  56. 56 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1550 Неутрално

    До коментар [#50] от "klimentm":

    О, колега, и аз съм разтоварвал камиони, а в по-късен етап се израрикатих да свалям книжарките, във времето, в което нямаше нова стока, съответно и работа

  57. 57 Профил на Paolo Di Canio
    Paolo Di Canio
    Рейтинг: 1410 Любопитно

    [quote#37:"persifedron1"]Вярващите нямат монопол върху зимните празници.[/quote]
    При все това всички празници без изключение съществуват, като част от религиозен ритуал. Така че когато казваш "ние безбожниците", "невярващите" и пр., които "празнуваме", допускаш неточност. Защото ако не вярваш в един Бог вярваш в друг. Ето това много хора не искат да разберат. Така че може да не споделяш християнската гледна точка за "зимните празници", както им казваш, но очевидно споделяш религиозната гледна точка на различен култ/религия, без който същите тези празници не биха съществували. Хората преди Християнството са били много повече свързани със сакралното, отколкото днес, нищо че не са били християни, така че тази атеистична трактовка, която си написал, не отговаря на истината. Без някоя религия, няма празници! Те вървят ръка за ръка. Въпросът е коя ще избереш, но това е друга тема

  58. 58 Профил на persifedron1
    persifedron1
    Рейтинг: 428 Неутрално

    [quote#57:"Antonio Candreva"]Без някоя религия, няма празници! [/quote]

    Кой го е казал това? Аз мога да празнувам зимното слънцестоене, ако поискам - бидейки атеист. Паднали са ми се почивни дни: ще си импровизирам празник на зимното слънцестоене. Без да споделям гледната точка на която и да е религия или култ.
    Никой не може да ми забрани.

  59. 59 Профил на martincho8002
    martincho8002
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Книгите са хубав подарък, ама внимавайте каква книга подарявате щото...

    Inception... нещо може да покълне





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK