Мехмет Юлай, актьор в "Под прикритие": Фашисткият режим в Турция ме накара да напусна страната

Мехмет Юлай в кадър от "Под прикритие"

© БНТ

Мехмет Юлай в кадър от "Под прикритие"



Турският актьор Мехмет Юлай е едно от новите лица в "Под прикритие". В четвъртия сезон на сериала на БНТ той е в ролята на Фарук, престъпен лидер от Истанбул, където са снимани част от новите епизоди.


Юлай е роден през 1947 г. в град Аланя, Южна Турция, премества се в Анкара с цел да се реализира като актьор, през 1969 г. продължава образованието си във Великобритания. По-късно играе в един от водещите театри на Анкара, а кариерата му включва участия както на сцената, така и във филми и сериали. Изявявал се е и като режисьор в театъра. Понастоящем Юлай живее между Нюрнберг и Истанбул, но играе изцяло в турски продукции преди ролята в "Под прикритие", за която разказва повече пред "Дневник".

Мехмет Юлай, актьор в "Под прикритие": Фашисткият режим в Турция ме накара да напусна страната

© БНТ


Имате дълга кариера, и то на няколко жанрови фронта. Спомняте ли си импулсът, който ви е накарал да станете актьор?




- Да, разбира се, но този импулс го изпитвам постоянно и във всяко едно нещо, което правя. По никакъв начин той не е угасвал през годините, все пак ако изгасне, то кариерата ми би приключила.


Учили сте във Великобритания през 60-те. Какво ви накара да заминете за една толкова различна държава?


- Във Великобритания станах магистър, но заминаването ми беше наложително. Бях принуден заради фашисткия режим, който властваше по това време в Турция.


Фашизъм е доста силна дума...


- Да, така е, но е вярната в случая. Имаше натиск върху мен и моите колеги в Турция. Имаше забрани на пиеси и филми, които не съвпадаха с правителствените виждания. Добър пример за политиката на правителството тогава е това, което се случи с режисьора и актьор Йълмаз Гюней, един от символите на турското кино и бунтарите в страната (бел. авт. заради филмите си той прекарва в затвора времето между 1960-1962, а по-късно също страда от цензурата в страната. През 1982 г. Гюней печели "Златна палма", а година по-късно е осъден на 22 години затвор. Умира през 1984 г. в Париж).


Но се връщате и все още участвате в турски продукции. Означава ли това, че в момента има повече творческа свобода в страната?


- Не, нищо не се е променило, цензурата е все същата. Заради това аз симпатизирам на комунистическите сили в страната, но искам да внеса едно важно уточнение. Партийната ситуация в Турция няма общо с тази в България, при нас левицата изразява светските идеи.


Мехмет Юлай заедно с Димитър Митовски и Явор Бахаров

© БНТ

Мехмет Юлай заедно с Димитър Митовски и Явор Бахаров


В "Под прикритие" играете наркотрафикант. Колко близка е тази роля с другите герои, които сте играли?


- Играл съм много роли, включително и на подобни персонажи, които са замесени с наркотрафика и мафията. И в Турция са много на почит сериали, които засягат подобна тематика, като например "Долината на вълците", който също разказва за човек, който прониква под прикритие в мафиотските среди.


А как си обяснявате популярността на тези сериали?


- Мозъкът на народа се измива така. Като се покаже действителността на мафията, хората може би вникват в нея по-добре. А в случая на Турция сериалите са удобни и за налагане на религиозни разбирания.


Как се стигна до ролята на Фарук?


- Просто се явих на кастинг, но много исках ролята и заради възможността да снимаме в София, тъй като много обичам този град. Посещавал съм го и преди, включително по време на комунизма, когато гостувах с една постановка. Участието ми в "Под прикритие" се превърна и в страхотна възможност да работя с Димитър Митовски, който толкова добре е овладял професията си, че актьорите не знаем какво снимаме. Останах очарован, като гледах първия епизод, и видях как се е получил. Самият сериал пък заснехме изключително бързо или поне аз така го почувствах, тъй като в Турция един епизод на сериал е около 120 минути и снимките са обикновено по-дълги.


Къде се чувствате най-удобно – в театъра, в киното или в телевизията?


- Безспорно в театъра. Прекият контакт със зрителя е незаменим, това е може би най-ценното в него. Искам зрителят да ме усеща и аз на свой ред да усещам него. На сцената съм играл крал Лир, Мефистофел, както и Галилео Галилей в една турска постановка, която беше забранена. Иначе се пенсионирах от театъра в Германия, там последно играх в постановка по Гогол и в "Целуни ме, Кейт" на Коул Портър. В момента съм се съсредоточил върху един сценарий за моноспектакъл, който ми се иска да поставя. Ще се радвам и ако мога някой ден да поставя спектакъл в София.


Има ли разлика в проектите, които ви привличат като актьор, и тези, които ви интересуват като режисьор?


- Режисирането е по-приятно, защото в роли, които играя и друг режисира, не знаеш какво ще излезе накрая и понякога резултатът ме натъжава. Докато при режисирането знаеш какво правиш. За щастие турските режисьори знаят, че виждам нещата от няколко ъгъла, и успяваме в екипната работа. 


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (24)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Лимонетко
    Лимонетко
    Рейтинг: 572 Весело

    Szabadság, szerelem!
    E kettő kell nekem.
    Szerelemért föláldozom
    Az életet,
    Szabadságért föláldozom
    Szerelmemet./ Petőfi

    Любов и Свобода"
    Но две неща ми трябват на земята –
    те са: любов и свобода.
    За любовта бих жертвал си живота,
    за свободата – бих дал и любовта.
    Шандор Петьофи
    Пеща, 1 януари 1847 г.

  2. 2 Профил на indonesia_bg
    indonesia_bg
    Рейтинг: 367 Любопитно

    Който си го може, си го може. На мен, лично, ми допада как играе в "Под прикритие", макар че до момента е излъчен само един епизод. А и в интервюто, което е дал, има върху какво да се замислим.

  3. 3 Профил на fortunes
    fortunes
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Интересен човек... Да види или чуе човек за неприкрит турски комунист или левичар и то живеещ от време на време в Турция, е все едно да види розов слон (или бяла лястовица). Турското общество е много дясно и консервативно и затова и политическите партии за позициинирани в дясно, от Кемалистите до ислямистите. Но това е нормално като се знае историята на модерната турска държава. С небивалия икономически прогрес на Турция в последните 10 гоодини, нещата започват бавно да се променят и има някакви наченки на либерално движение...

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  4. 4
    Galata
    Рейтинг: 521 Неутрално

    Коментарът е скрит от модераторите, защото съдържа вулгарни, нецензурни квалификации, лични нападки, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на други коментиращи и лица, цитирани в публикациите. Ако въпреки това желаете да го видите, натиснете тук.

  5. 5 Профил на dimko
    dimko
    Рейтинг: 550 Весело

    Хош гелдин, Комшу,

    Момчето ти е прогресивно, ама не е от "наште"...

  6. 6 Профил на ivodor.atanassov@abv.bg
    ivodor.atanassov@abv.bg
    Рейтинг: 418 Неутрално

    До коментар [#4] от "Galata":

    Такова крайно изказване, говори достатъчно за автора му

    Заговори, за да те видя!
  7. 7 Профил на Cayo Lara
    Cayo Lara
    Рейтинг: 572 Неутрално

    Иска да каже капиталистическия режим в Турция предполагам? Фашистки е силно казано, при положение че половината актисти и певци в Турция са кюрди.

    hasta la victoria siempre
  8. 8 Профил на hasanço
    hasanço
    Рейтинг: 430 Весело

    До коментар [#4] от "Galata":Не зная за6то и аз си го помислих.Не го познавам и не мога да го коментирам.Но се присъединявам към казаното от теб и добавям това 4е е бил или у4ил някаде, хайде и да е творил не го прави по-зна4им в Турция.4ОВЕКЪТ тук се оценява от това което е успял да покаже за момента в действителност без някой да е под влияние на минало,но не6та важни в България.Виждал съм го в някои сериали но ....4естито на българския зрител и успехи.


    [quote#3:"fortunes"]Интересен човек... Да види или чуе човек за неприкрит турски комунист или левичар и то живеещ от време на време в Турция, е все едно да види розов слон (или бяла лястовица). [/quote]

    Ти горкият/ата...Никак не трудно да разбере6, 4е в Истанбул ако си размаха6 4лена 6те се блъсне в комунист...Турска поговорка

    ne mutlu türküm diyene.
  9. 9 Профил на hasanço
    hasanço
    Рейтинг: 430 Неутрално

    До коментар [#7] от "Che Guevara":Въпрос на интерпретация.

    ne mutlu türküm diyene.
  10. 10
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  11. 11 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 1700 Неутрално

    До коментар [#1] от "Снежанко":

    Szabadság, szerelem! е и името на един прекрасен унгарски филм, посветен на събитията през 1956 г. в Унгария.
    http://www.youtube.com/watch?v=sDBy2A7HqZU

    Генерал Сандокан с двата МИГ-а
  12. 12
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  13. 13 Профил на deutschwagen
    deutschwagen
    Рейтинг: 1324 Неутрално

    До коментар [#7] от "Che Guevara":

    [quote#7:"Che Guevara"]Иска да каже капиталистическия режим в Турция предполагам?[/quote]

    Става въпрос за Путиноподобния авторитарен олигархичен режим.

    In reality the World Championship was won and lost in the first four races, all won by Ayrton Senna. Won, moreover by a car which should not have been winning
  14. 14 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1372 Неутрално

    До коментар [#11] от "mitko11":

    Благодаря за препоръката и линка, започвам да го гледам. Малко ме разочарова клишираното начало, по-точно музиката ме раздразни, но ще видим по-нататък.

  15. 15 Профил на Ritter 1
    Ritter 1
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Голяма част от интелигенцията в Турция не подкрепя радикалните изяви и действия на Ердоган.
    За съжаление той връща назад колелото на прогреса и модерна Турция, което Ататюрк навремето е задвижил напред.

  16. 16 Профил на cinik
    cinik
    Рейтинг: 2515 Неутрално

    В точковата система за канадска виза имало въпорс, дали кандидатът знае латински или гръцки. Отговорът "да" носел доста точки. Много деликатен критерий за селекция. Познаването на древни езици изключва всякаква вероятност кандидатът да е келеш.

    Специално за Турция бих въвел допълнителен въпрос: "колко книги от Орхан Памук сте прочели". Ако отговорът е повече от 1, значи човекът е добре дошъл навсякъде по света - винаги ще намерим общи теми с него

    ГЕРБ е ДПС-то на етническите българи.
  17. 17 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1424 Неутрално

    До коментар [#4] от "Galata":

    Колега, подкрепям те в оценката и вярвам в нея. От показаното в сериала дотук турският актьор не е показал абсолютно нищо. Той дори няма актьорска задача, просто седи някъде в полусянка и бръщолеви на турски. Нито изражението му се вижда, нито мимика, а заради чуждия език не може да се разбере доколко вярна му е интонацията в репликите! Учудвам се, че вече има възторжени почитатели - това са хора, фенове на гангстерските продукции, хора без грам собствено мнение, т.е. масовата телевизионна аудитория!

  18. 18 Профил на gost22
    gost22
    Рейтинг: 1738 Весело

    До коментар [#10] от "Galata":
    Като не можеш с факти, караш на лични обиди и заливане с помия, а? Те и другарЕте така я караха, ама им се скапа строя, а после се оказа почти фашистки, нищо че повечето от тях ползваха привилегии за борци против фашизма. Я да видим, Фазъл Сай, и той ли е кюрдски боклук, или...

    "Историята служи на българите, да не си взема поука от нея." ...Фра Дяволо. Жалко, но все още е факт...
  19. 19 Профил на edin drug
    edin drug
    Рейтинг: 2277 Неутрално

    много добър актьор ,а за комунистическите идеи е ясно ,че щом е учил на запад ,работил в Германия ,а не в СССР е много наясно какво е комунизъм и какво не ,там комунистите са наистина идеалисти ,а не като нашите крадливи отрепки ,работещи само за собствения си интерес лицемерно ,уж били за равенство и братство ,е да ,ама капиталите за тях ,а вярата за бедния народ ,така ,че нищо общо с нашите другари

  20. 20
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  21. 21 Профил на avalon2468
    avalon2468
    Рейтинг: 418 Неутрално

    не е истина колко е глупаво това сериалче...не вярвах, че до такава степен ще промиват мозъци, но....ну погоди е в пъти по добър сериал майна....

  22. 22 Профил на jelev_jelqzko
    jelev_jelqzko
    Рейтинг: 983 Неутрално

    Тук какво се обсъжда?Колко добър артист е,или има ли фашистки режим в Турция?Май второто.И май Турция е на път да се сдобие с Фюрер.И този Фюрер беше добър приятел с наш вече кандидат Фюрер.И защо нещо като не Ви изнася сменяте обсъжданата тема?

  23. 23 Профил на malenna
    malenna
    Рейтинг: 213 Неутрално

    Развалиха хубавия сериал. Трябваше да завърши с трети сезон. Иначе много ми харесва на Явор Бахаров и как добре говори на турски. Много талантливо момче.

  24. 24 Профил на Conservator
    Conservator
    Рейтинг: 521 Неутрално

    Турция е една стабилна и силна държава точно благодарение на авторитаризма, и ако бях турчин сигурно щях да се гордея. Такива комунисти са противни.

    Trump '16




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK