Поетесата Аксиния Михайлова спечели престижния френски поетичен приз "Аполинер"

Поетесата Аксиния Михайлова спечели престижния френски поетичен приз "Аполинер"

© Gallimard



Българската поетеса и преводач Аксиния Михайлова е тазгодишният носител на престижната френска награда за поезия "Аполинер" за стихосбирката си Ciel à perdre (в превод "Небе за изгубване", "Галимар", 2014). Наградата, която се смята за еквивалента на белетристичния приз "Гонкур", е основана от 1941 г. и през годините много рядко е била присъждана на чужденци.


Поезията на Аксиния Михайлова, написана на френски, излиза в престижната "Бяла колекция" на "Галимар", която стартира през 1911 г. с изданията на Пол Клодел, Андре Жид и Сен-Джон Перс и оттогава не е променила характерния си дизайн.


На български Аксиния Михайлова има пет издадени стихосбирки  - "Тревите на съня" (1994), "Луна в празен вагон" (2004), "Три сезона" (2005), "Най-ниската част на небето" (2008). "Разкопчаване на тялото" (2011). Те и носят номинации за наградата "Иван Николов" и националните литературни награди "Христо Фотев" и "Милош Зяпков", а поезията й е преведена на 15 езика, включително арабски и словашки. 




Паралелно с това Михайлова е съставител на две антологии на латвийска и френска поезия и преводач на над 30 издания от двата езика, сред които автори като Жорж Батай, Жан Жьоне, Ги Гофет, Венюс Кури-Гата, Силви Жермен, Пиер Буржад, Жан-Клод Вилен, Роз-Мари Франсоа, Хориа Бъдеску, Фабио Ското, Владас Бразюнас, Корнелиус Платялис, Марцелиюс Мартинайтис, Дагния Дрейка, Александър Чакс, Линда Мария Барос, Лилиан Вутерс, Анизе Колц, Ламберт Шлехтер, Алекси Жени.


Тя е сред основателите на литературното списание "Ах, Мария" и член на неговата редколегия и съосновател на движението на френски говорещи поети от Източна Европа Cap à l’Est (Предмостие на Изток), а сред международните й награди фигурира високото отличие на Латвия рицар на Ордена на трите звезди. 


Аксиния Михайлова живее и работи в София.



Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (9)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на theanalyser
    theanalyser
    Рейтинг: 1442 Неутрално

    Много сериозно признание!
    Браво на авторката и честита награда!

  2. 2 Профил на blame
    blame
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Не може да бъде! Това е зашеметяващ успех! Честито!!!

  3. 3 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1406 Неутрално
  4. 4 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 1040 Неутрално

    БРАВО!!!
    Достоен човек!
    Сега, Дневник, моля покажете подобаващо,с интервюта с носителят на наградата, с откъси от стихосбирки и с рецензии за тези стихосбирки, че има и други награждавани автори, българи, не само Георги Господинов, нали?!!!

  5. 5 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1435 Неутрално

    Невероятно, французите почти не признават чужди автори. Това е ГОЛЯМ УСПЕХ. Поздравления и респект

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  6. 6 Профил на lekapoleka
    lekapoleka
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Честито на Аксиния Михайлова за това много сериозно признание. Чел съм нейни стихове на български, не знаех, че пише и на френски. Ще е хубаво да се запознаем с тези нейни стихотворения, а ще е хубаво и, както предлагат по-горе, "Дневник" да направи интервю с нея.

  7. 7 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 638 Неутрално

    Голяма работа! Господинов откога го преведоха на френски, в книжарците в Париж се трупат на опашки за книгите му!

  8. 8 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1334 Неутрално

    Голямо признание.
    Поздравления!

  9. 9 Профил на moon744
    moon744
    Рейтинг: 466 Неутрално




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK