Дневник
© Part Time
Светослава Койнова и Тихомир Иванов
Вместо с отегчение, те са посрещани от учениците с песни на китара и рисунки на дъската. 28-годишните Светослава Койнова и Тихомир Иванов са основатели на школата по английски език Part Time Language Center*.
Името е намигване към факта, че преди година проектът започва като странично занимание около което очакванията са умерени. "Всичко стана като на шега, но всъщност центърът е естествено продължение на това, което сме правили преди", разказва Светослава (или "мис Светослава", както я познават учениците й). Професионално нейната биография се развива в съвсем различна посока - завършила е право в Софийския университет, после специализира в Гент, прави магистратура по творческо писане, работи в кантора и по-късно в организация за международни осиновявания. Но още с преместването си от Добрич към София след завършването на гимназия, тя започва да преподава английски.
Това е първа работа и за Тихомир, с когото тя се запознава в Добрич покрай общо културно радиопредаване, което водят като ученици. Той не е завършил езикова гимназия, но компенсира с уроци и "невероятно голямото желание да уча английски, може би най-вече покрай музиката на Red Hot Chili Peppers и Stereophonics - нямаше как да не се опитам да разбера за какво пеят. И колкото повече научавах, толкова повече исках да напредвам и ми ставаше все по-интересно". Романи като "1984" на Оруел и Anil's Ghost на Майкъл Онтаджи са сред първите книги, които прочита в оригинал.
После записва унгарска филология, а приятелката му впоследствие също се насочва към по-нестандартен език – холандския, който започва да разучава покрай любопитство и увлечение по звученето му. Година по-късно вече го преподава. Сега тя е изцяло отдадена на проекта и вече работи 'full-time' в Part-Time.
И двамата изграждат опита си в някои от най-големите центрове за чужди езици тук, включително Britannica и частните училища "Фарос". Но все пак, какво отличава проекта им от другите школи в София?
"Навсякъде, където работихме, имахме усещането, че липсва нещо. Често няма комуникация по линията преподаватели – родители – деца и никой не е напълно наясно какво се случва в един час", разказва Светослава, която наред с всичко е и публикуван автор на разкази. "Смятаме, че
езиковото обучение трябва да е много по-креативно
С изживяване на ситуации, повече контакт между преподаватели и родители, както и лично отношение, което особено в големите школи много се губи." Затова и се фокусират върху групи с максимум 10 човека, а уроците продължават два учебни часа, в които се говори само на английски.
Последните са преминали в репетиции по коледна пиеса, чийто сценарий е измислен от децата. "И като видиш как възпроизвеждат толкова реплики и минути наред са вживяни в ролята, това носи голямо удовлетворение. Самите те продължават с желание да говорят и учат, просто защото усещат, че вече могат да практикуват езика", казва Тихомир, иначе мениджър "Онлайн развитие" в ICT Media и също така фотограф под псевдонима John Fru Jones. По-рано през декември миналата година те организират и работилница за коледни подаръци и картички.
© Part Time Тихомир
Но защо в училище, а не на собствено място? Светослава: "В момента, в който решихме да се захванем сериозно с школата, една наша приятелка ни насочи към 5 ОУ, тъй като там се предлагат доста извънкласни дейности, но все още нямаха английски. Свързахме се с тях и ключова роля изигра настоятелството, с което взаимно усетихме, че можем да работим заедно, тъй като идеите ни за образование и обучение съвпадаха."
Въпреки че идеята да разширят дейността си към по-голямо и независимо пространство е нещо, което обмислят в бъдеще, настоящото положение се оказва силно предизвикателство.
Много е интересно да се работи в училище, а не в офис
тъй като си външен елемент в чужда среда и това изисква приспособяване от двете страни", казва Светослава. "Децата те възприемат като някаква фея, тъй като едновременно си "оттам" за тях, но и не си. А тъй като сме освободени от задължителен учебен материал, който да покрием, те веднага забелязват, че действаме чрез по-различни методи. Не след дълго дойде и най-добрата реклама - в един момент децата сами започнаха да ни препоръчват на съучениците си." Двамата дори си спомнят случаи, в които деца лъжат, че са записани, за да присъстват.
Ентусиазмът за инициативата идва отчасти покрай предишна работа на Светослава. "Когато се занимавах с международни осиновявания, осъзнах, че има голяма пропаст пред тези, които излизат от домовете, когато навършат 18 и се оказват напълно сами – без контакти, приятели, опит. Напълно доброволно сме организирали частни уроци по английски през уикенди в дом в Берковица, но с други преподавали, тъй като е трудно за нас да пътуваме редовно. Но опита ни оттам не беше чак толкова позитивен, тъй като децата често нямат основите на българския и това прави ученето на чужд език много сложно. Те също така си губят мотивацията много лесно, тъй като нямат фигура до себе си, която да им казва колко важно е да учат и да ги дисциплинира." Те все още посещават Берковица, но да четат книги на децата и да ги окуражават в ученето. Занятия по английски планират да проведат скоро и в домове в София.
© Part Time Светослава
Практиката им е преминала и през преподаване на възрастни, нещо, към което биха се върнали в близко бъдеще. Но там особеностите са други. "При тях почти винаги има голяма бариера,
често са изнервени след работа и са предубедени, ако си млад
Така че трябва да вложиш много положителна енергия, понякога дори се чувстваш като актьор в опитите да ги предразположиш."
Усещат, че нивото на средния българин с владеенето на чужди езици се променя към по-добро. "Все повече срещаме млади и не чак толкова млади хора с добър английски. И е много важно, че самите родители осъзнават, че ученето на чужд език трябва да е приоритет пред детето им", казва Светослава, а Тихомир е по-предпазлив в оценките си. "Но въпреки че се увеличава броя на хората, които знаят английски в една или друга степен, все още са малко тези, които го знаят наистина добре с висока писмена грамотност и без твърд акцент".
Part Time е и това, което до известна степен ги мотивира да останат тук. "Често си мислим какво би било, ако заминем. А и имаме много приятели чужденци и непрекъснато сравняваме какво е при нас и какво е при тях. Но със сигурност школата е нещо, което трудно бихме оставили", обобщава Тихомир.
*Школата се намира в столичното 5 ОУ "Иван Вазов" и е насочена към деца от предучилищна възраст до VI клас.
dissident
Рейтинг: 816 Весело"нестандартен за България език – холандския"
Sir Humphrey
Рейтинг: 632 НеутралноУмилително.... ПОСКАМ САЛЗА.
pentuer
Рейтинг: 701 НеутралноБраво, похвална инициатива...
mtmvb1111
Рейтинг: 469 Неутралнотези са класика - родени с биберон в устата софиянчета дето не знаят от къде идва белият хляб...
Руското влияние убива България! "Дневник" също....Хубавото е, че подобните на тях ся към 3 - 4 % от 28-годишните в БГ......
sto67nes
Рейтинг: 1393 НеутралноБраво на двамата! Тази държава ще започне да се оправя,когато започне да има повече хора ,като тях....
Не питай управника,защо е простак,попитай себе си,защо е управник!****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.
begajmani
Рейтинг: 410 НеутралноТо английския вече не е чужд език, поне не стига само английски...Задължително трябва още един, па макар и сръбски...Нашето поколение има най-малко добра основа и за руски
Лили
Рейтинг: 538 НеутралноОфициално, това са най-плиткоумните коментари под позитивна статия които съм чела тук.
ЛилиМитев
Рейтинг: 1816 НеутралноТези хора работят нестандартно и това е похвално!
Но бива ли очеркът за тях да е толкова по соц-стандартите, шаблонен, сладникав и лигав!...
subaru
Рейтинг: 488 НеутралноДо коментар [#4] от "mtmvb":
Съгласен. Едно допълнение към биберона - сребърен. Може и лъжичка от същия или по - благороден метал. Имаше такъв бивш конституционен съдия, който сам разказваше по телевизиите, че е роден с въпросната лъжичка в устата. Не е лесно!
mitko11
Рейтинг: 2304 НеутралноДо коментар [#6] от "takovanka":
С комунист диалог не може и не бива да се води, той ти се качва на главата и после иска да ти я махне.В България от 1924 г. образованието е светско и църквата е отделена от държавата. Който иска да учи религия извън определеното в учебната програма - има неделни училища, медресета, католически училища и т.н. При наличие на повече от 12 официално признати религии в България и равнопоставеност по конституция на религиите и атеизма няма как да се даде превес на дадена религия.
Лили
Рейтинг: 538 НеутралноДо коментар [#4] от "mtmvb":
ЛилиТази класика първо да се коментира после да се чете, и евентуално да се вниква в прочетеното ти пречи да видиш че и двамата са родени в Добрич.
manu_chao
Рейтинг: 585 ВеселоДо коментар [#4] от "mtmvb":
[quote#4:"mtmvb"]родени с биберон в устата софиянчета дето не знаят от къде идва белият хляб...
Хубавото е, че подобните на тях ся към 3 - 4 % от 28-годишните в БГ.....[/quote]
Викаш, лигльовци някакви...
Пример ти са онези, които Тиквоний препоръчва - с комата хляб намазан с мас в едната ръка, а в другата въртейки гегата след овцете.
442
Рейтинг: 1588 НеутралноI wish them luck on this project. Явно матряла ще вземе нещата в свой ръце. Политиците ще разберат, че ще станат НЕНУЖНИ и ще дойде момент в който матряла ще си отвоюва държавата от тях.
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
Лили
Рейтинг: 538 Неутрално[quote#4:"mtmvb"]тези са класика - родени с биберон в устата софиянчета дето не знаят от къде идва белият хляб...
ЛилиХубавото е, че подобните на тях ся към 3 - 4 % от 28-годишните в БГ......[/quote]
Да, това му е хубавото. Че само 3-4% от 28 годишните българи искат да отварят училища. Щото останалите 96-97% са по нивите и могилите и хвърлят на кокошките, а не емигрират или не фърлят гюбеци на Ах Банана Гат Го Хвана.
Емо
Рейтинг: 410 ВеселоДо коментар [#4] от "mtmvb":
Virtus est medium vitiis.Надявам се да говориш на шега. Ако не - да те светна, че хора с твоето мислене са избили българската интелигенция при комунизма, и са хвърляли камъни с викове "Бийте гражданята" Резултатът го виждаме - прости, злобни, лумпенизирани хора, на които все някой друг им е крив и смятат, че само физическият труд е труд и всички останали са паразити.
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
Митев
Рейтинг: 1816 НеутралноДано през новата година на Тихомир и Светослава на шега им се случи и едно собствено дете, така както на шега им се е случила и школата!
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.
Емо
Рейтинг: 410 ВеселоДо коментар [#18] от "mtmvb":
Virtus est medium vitiis.Цъ, това е твоята реалност. Щом ти е удобно да се поставяш в някой от следното : 97 % полуграмотни бачкатори дето се бият по кръчмите и чалга и ракия яко, твой проблем. Ако пък си трети пол - също твой проблем. Но не всички сме такива. Ти няма как да знаеш де. Само не ми купувай билети - много пъти съм можел да емигрирам, все още мога, но не го правя, напук на теб и хората около теб.
Denitsa Mircheva
Рейтинг: 237 НеутралноДо коментар [#17] от "Емо":
Наистина съм стъписана от реакциите на повечето хора (тролове?)...
Успех на младежите! Прекрасна статия, Дневник!
Лили
Рейтинг: 538 НеутралноДо коментар [#20] от "Walter_White":
ЛилиПет пари не давам на гербаджия или на хризантемаджия е, но ми е мъчно за него.
Denitsa Mircheva
Рейтинг: 237 НеутралноДо коментар [#11] от "mitko11":
В десетката!
mtmvb1111
Рейтинг: 469 НеутралноДо коментар [#21] от "Емо":
Руското влияние убива България! "Дневник" също....е не всички са такива де, аз какво казвам - има едни 3 %.....
3 %......
mtmvb1111
Рейтинг: 469 НеутралноДо коментар [#20] от "Walter_White":
Руското влияние убива България! "Дневник" също....да си гербаджия престъпление ли е...
Алооооооо, Борисов е шеф на вашия шеф, не забравяйте... Пък и на Рамадан властта му се услади доста, забележете как си трае вече....
the_fat
Рейтинг: 528 НеутралноОоо добре дошъл господин Тодоров.Твоите интересни матеряли напоследък липсват в тази рубрика,а ти си един от малкото журналисти в Дневник който може да разкаже една банална ежедневна история (както тази),като една интересна и добре написана статия.Повече от твоите колеги във вестника са го ударили съвсем на "уволнение"и само копират или преписват половинчато лошо преведени "матеряли" от някакви други медии.Добре е че пак си на работа.По темата.
Тези млади педагози много добре са разбрали че най добре се печели от подобни езикови занимания с деца.Децата учат много бързо чужди езици ,и за родителите това е много важно а за учителите би била финансово добре обезпечена солидна реклама.Явно преподавателите нямат (а и немогат да имат)големи претенции както към нивото на владеене на езика
така и метода на преподаването му защото явно нямат нужните тапии савова.Но няма никакво значение-ако има потенцялни родители и деца кандидати разбира се.
Друг е въпроса че и самите преподаватели явно нямат амбиции от учениците да излезат някакви фонетични или граматични корифеи ,а само деца бърборещи на някакъв език.Имам приятел
от Щатите(американец) който се жени за жена си в Швейцария
но тя е фламандка.Имат 3 деца.С жена си говори френски,с децата английиски а жена му говори с децата фламандски а от 15 години живеят в Амстердам та Децата говорят и холандски
та всичко 4-езика.Успех на младите педагози.
чнг на патерица
nea
Рейтинг: 628 НеутралноБраво и дано да има повече такива!
eyewitness
Рейтинг: 469 НеутралноМного коментари, но ако ги прочете човек всичките, ще забележи, че половината или не са прочели статията или са я забравили докато си пишат коментара.
Децата са от Добрич и поне правят нещо полезно.
Алф
Рейтинг: 1391 НеутралноВижда се, че влагат много сърце и изобретателност. Да си учител е не само професия, но и талант да работиш с хора, да ги мотивираш. А тези млади професионалисти го имат.Желая успех.
Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.earthian
Рейтинг: 472 НеутралноДо коментар [#17] от "Емо":
+++++++++++++++++
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.
Arya Stark
Рейтинг: 701 ВеселоАз ги харесвам! Дано имат успех и последователи.
"Winter is Coming"Arya Stark
Рейтинг: 701 НеутралноДо коментар [#21] от "Емо":
"Winter is Coming"Споделям гнева и позицията Ви!
s0f1a
Рейтинг: 237 НеутралноБраво за идейната инициатива!
franklin
Рейтинг: 1776 ГневноБраво на младите хора!
"На света има само едно нещо по-лошо от насилието - това е капитулацията пред него." Амос Оз"Свързахме се с тях и ключова роля изигра настоятелството, с което взаимно усетихме, че можем да работим заедно, тъй като идеите ни за образование и обучение съвпадаха."
Опасявам се, че с новия закон за предучилищното и училищно образование ще забранят такива дейности на училищните настоятелства. Милена Дамянова иска да се разкрият обществени съвети към всяко училище, които да изземат функциите на настоятелствата... и ще стане една , мътна и кървава. Дано по време на второто четене на ЗПУО някои по-смислени депутати да променят текста.
Герб... това е!
dnevnikar
Рейтинг: 3587 НеутралноБраво!
Dwight Schrute
Рейтинг: 469 Неутрално[quote#7:"begajmani"]То английския вече не е чужд език, поне не стига само английски...Задължително трябва още един, па макар и сръбски...[/quote]
Айде едно по едно нещата с езиците. Това, да си пишеш в ЦВ-то, че знаеш английски е едно, а всъщност да знаеш - съвсем друго. Средностатистическият БГ школник няма дори базови познания по езика, да не говорим за работни. Казвам го от опит - положението е тра-гич-но!
Додо
Рейтинг: 1047 ВеселоПожелавам им успех. Симпатични и образовани млади хора с хъс. Нека има повече такива двойки.
Tru Soulja
Рейтинг: 749 НеутралноБраво , а тоя мтмвб е човек , за когото да си по нагоре от стругар , не е престижно.Трябва да си роб и с мъка и пот да си изкарваш хляба "иначе нищо не знаеш за живота" типично герберско комуне.
Най-добрият съвет, който съм получавал, е да избягвам банките. Те ти дават чадър, но, когато завали, ти го взематvioleta08
Рейтинг: 237 НеутралноНе знам дали интуитивно или защото са запознати с метода на сугестопедията, тези млади хора прилагат този подход в обучението. Всъщност още преди повече от 50 г. проф.д-р Георги Лозанов е измислил сугестопедията, която е любов към ученето, която минава през любовта към човека!
Тъй или иначе поздравления за всички, които търсят алтернативата в образователната ни система!
Petleshev
Рейтинг: 4089 Неутрално"...Все повече срещаме млади и не чак толкова млади хора с добър английски..."!
Бивш tww09306483.Добре де, добър английски...! Хубаво, ама съчетан с какво? Навсякъде е пълно с млади хора, знаещи добър английски и... до там! Питат за работа и единственото качество, което имат е английски и... толкова! Гледат филми без субтитри - много добре, слушат музика и разбират текста и смисъла на песните (където го има) - похвално! Живец и самостоятелност - никакви!
Един мой приятел в чудо се е видял вече, покрай сина си...! Английски, та английски...! От 5 годишен по школи, после езикова, после университет, после всякакви сертификати и нива, но "детето" вече е към 25 годишно и не може да си изпере чорапите само...!
rainbou1
Рейтинг: 1504 ВеселоДо коментар [#42] от "tww09306483":
Еми това си е грешка на приятеля, не на английския.