Откъс от "Жана Стоянович и Жени Божилова"



Днес в рубриката "Четиво" Дневник ви предлага два кратки откъса от интервютата на Милена Нейова с Жени Божилова и Жана Стоянович. Книгата, в която са публикувани интервютата е начало на поредица от разговори на Милена Нейова "с хора, чиито гласове забравихме, или направо изгубихме". Издателство "Гласове" 

Откъс от интервюто с Жана Стоянович  


Аз ти казвам, това са такива писма, неописуеми, на Николай (Бинев) до мен и Леда (Тасева). Един цитат мога веднага да ти кажа. "На общо взето тъпото ти писмо, мило Жанче, отговарям. Питаш ме какво прави Домна. Няма я вкъщи. Отиде в "Св. Седмочисленици" да запали вощеничка Лиляна Тодорова да не я разпределя в "Бабината питка". Всяка седмица получавах писмо от него. Боже, този Николай колко ми липсва! И следващото писмо е: "Жанче, Лиляна Тодорова разпредели Домна. Точка. В ролята на патката. Точка. Викам й: Защо плачеш бе, Домна, какво ти пречи да изиграеш една патка? Дали походка, дали интелект?".


Ей такива му бяха писмата.Скъсвахме се от смях. Има едно писмо на Леда, която много често му пишеше в стихове. Заедно бяхме двете в театъра в Бургас и живеехме в един апартамент. Бяха ни разпределили в една пиеса, "Иркутска история", която вдигна много шум. В цяла България играеха тогава "Иркутска история" и комисия ходеше по театрите. В пиесата имаше хор като в античните драми и Леда беше разпределена хористка. И пише на Николай:




Здрасти, Нико, здрасти, Лай,
здрасти, мили Николай,
аз играя част от хор, съдба лиха, тих позор,
в роля главна се наложи Жана да се поизложи.  


Жана Стоянович и Николай Бинев, долу - Константин Коцев и Домна Ганева

© ЛИЧЕН АРХИВ

Жана Стоянович и Николай Бинев, долу - Константин Коцев и Домна Ганева


Откъс от интервюто с Жени Божилова 


Николай живееше с голяма мечта – да се върне, да стъпи в родното си село. Затова, веднага щом се оженихме, купихме една картофена нива в Яврово. И си направихме малка, но много красива къщичка. Постепенно озеленихме двора, посадихме дръвчета. И започнахме да ходим през лятото там с две пишещи машини – Николай пишеше, аз превеждах. Но толкова много хора идваха при нас, толкова много приятели. Да не говорим за селяните, които се изредиха всички до един да видят това чудо – нова къща в Яворово. И тоалетната вътре! В къщата?! 
Това мръсно нещо, кенефа, да го сложиш вътре.
Има една смешна случка. Приятелка ни беше на гости. Влязла тя в тоалетната, но не си заключила вратата. И изведнъж вратата се отваря и пет-шест глави надничат вътре (селяни, дошли да разгледат къщата). Така получиха нагледна демонстрация как се седи на тоалетна чиния. Голям смях падна! Но особено колоритен беше агрономът на селото – млад, амбициозен и много смешен човек. Толкова много искаше да говори културно! Употребяваше едни думи, а ние умирахме от смях. Връща се един ден от града, идва вкъщи и казва:
Бате Кольо, новата ти книга голям форум произведе! Фурор, разбира се, искал да каже. Все бъркаше думите. В Яврово имаше много хубав празник – Здраве. Селяните носеха черги на една от малкото равни поляни, правеха софри, имаше музика, увеселение. И седнал агрономът на единия край на чергата, а на другия жена му, пременила се в селска носия – млада и много хубава. Ние сме се наредили отстрани. И той й казва:
Ванче, така като те гледам екстериорно, толкова си хубава!


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (12)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 981 Любопитно

    Жени Божилова и Николай Хайтов, все не мога това да си ги представя като двойка. Не зная,предполагам, че властта го променя, и известността също. Предполагам, че и Жени много му е помагала, но този Хайтов, при писането, при творенето, най-общо казано. Но този Хайтов, който аз зная от дните му като секретар и като председател на Съюза на българските писатели, просто не мога да си го представя като автора на Диви разкази, нито мога да си го представя като съпруг на Жени Божилова(прекрасен преводач)
    За мен обяснението е, че комунизма не прощава на никого. Дори на големите творци. Тук дори няма да коментирам и редицата обвинения в плагиатство. Това вече е повече от позор, не намирам думата.

  2. 2 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1413 Неутрално

    До коментар [#1] от "Додо":

    Не става ясно кое намираш за позорно - обвиненията в плагиатство (това всъщност са доказани обвинения в директна кражба на текстове) или самото плагиатство...

  3. 3 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1413 Неутрално

    Милена Нейова прави за Гласове невероятно смислени и откровени пространни интервюта със събеседници, които винаги имат много за разказване. Предполагам, че това издание ще е доста ценно.

  4. 4 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 981 Неутрално

    До коментар [#2] от "Митев":

    Самото плагиатство, разбира се!

  5. 5 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3914 Неутрално

    До коментар [#1] от "Додо":

    Не беше ли цялото ни битие тогава изтъкано от подобни противоречия? Аз например бях изумен от признанието на Богомил Райнов описано в "Тютюневият човек" когато на заседание на съюза на писателите е трябвало да критикува баща си за буржуазен уклон,защото пишел приказки за царе и принцеси.Представям си какво е било в душата на Стария,слушайки собственният си син?!
    Малко хора изобщо можеха да опазят нещо подобно на морал и достойнство в онези времена.Комунизмът наистина беше безжалостен.

    klimentm
  6. 6 Профил на Realistka
    Realistka
    Рейтинг: 1363 Неутрално

    До коментар [#5] от "klimentm":
    [quote#5:"klimentm"]Малко хора изобщо можеха да опазят нещо подобно на морал и достойнство в онези времена.Комунизмът наистина беше безжалостен. [/quote]
    Подли времена!



    The best way out is always through Robert Frost
  7. 7 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 981 Неутрално

    [quote#5:"klimentm"]Не беше ли цялото ни битие тогава изтъкано от подобни противоречия?[/quote]

    Абсолютно!

    Относно Богомил Райнов, изключителен литературен талант, но като чисто човешки качества, толкова низост на едно място трудно може да има, просто не ми се коментира. Случаят с баща му, който описваш, е много малка част от това, което той е правил, и не само срещу баща си.
    Между другото, малцина знаят, че Богомил Райнов имаше една от най-големите и ценни колекции на картини в България. Такива неща имаше вътре, просто изумителни. неща, които е купувал за смешни пари от днешна гледна точка, докато е бил на работа в Париж. Не зная сега какво се случи с колекцията му след кончината му. Тези неща, които е притежавал, мисля, друг в България, без значение на парите, които има, няма как да може да ги притежава днес.

  8. 8 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3914 Неутрално

    До коментар [#7] от "Додо":

    Приживе той подари голяма част от тази колекция на Сливенската галерия "Сирак Скитник" .Говоря за времето около 1985 година.Аз обаче не знам тази колекция да е била показвана в отделна изложба или отделни нейни части,вероятно е потънала в "черна дупка",а може и да съществува и до днес.Съдбата и е неясна.
    Интересно е също да научим и за съдбата на "Големия сандък"както той го нарича, пълен с ръкописите на баща му и доста неиздадени негови работи.До колкото знам между наследниците съществуват неприязни и това може би пречи да се отвори това съкровище на ръкописи .Чий притежание е то днес също не е ясно.

    klimentm
  9. 9 Профил на cup_of_tea
    cup_of_tea
    Рейтинг: 602 Неутрално

    Хм, винаги съм мислила, че купуваните от Б. Райнов картини са били за Галерията за чуждестренно изкуство.

  10. 10 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 981 Неутрално

    До коментар [#8] от "klimentm":

    Предполагам, че е подарил някаква част тогава, но не, най-ценните му неща са си останали негови. Мисля през 2007 имаше нещо нашумяло, за някакви апаши, дето едва не му взеха колекцията, говоря за апартамента му на пл. Журналист, там сега има плоча с неговото има. Интересно ми е какво се е случило с тези картини сега.
    За сандъка също нищо не е ясно. Имам първите издания на част от книгите на баща му. Изключителен писател е бил.

  11. 11 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 981 Неутрално

    До коментар [#9] от "cup_of_tea":

    Не зная за такова нещо. Ако и да е купувал за тях някога, явно повече е купувал за себе си

  12. 12 Профил на brassway
    brassway
    Рейтинг: 259 Неутрално

    "Ванче, така като те гледам екстериорно, толкова си хубава!" - добре се е изразил агронома.
    Отдалече е по-хубаво.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK