Кадър от сериала от 1969 г.
Вместо "крал на негрите" бащата на Пипи Дългото чорапче става просто "крал", защото другото е расистко. Това обяви дъщерята на писателката Астрид Линдгрен Карин Нюман пред шведския вестник "Дагенс Нюхетер", цитирана от АФП.
Популярната книга за приключенията на Пипи Дългото чорапче ще бъде преиздадена тази година по повод 70-ата си годишнина и в нея няма да присъства думата негър. "Това название е обидно и затова не можем да го запазим в книгите за Пипи", заявява Нюман. Тя е убедена, че майка й не би възразила срещу промените.
Ефраим Дългия чорап, бащата на Пипи, е капитан на кораб. По време на буря той изпада от борда и течението го отнася до остров Корекоредут в южните морета, където става "крал на негрите".
През есента на миналата година Шведската обществена телевизия обяви, че ще цензурира сцени от класическия сериал по книгата по същата причина. Премахват се кадрите, в които Пипи нарича баща си крал на негрите, както и тези, в които си дърпа очите на страни, за да си "играе на китайци".
