Видео: Юън Макгрегър говори на български в нова реклама

Видео: Юън Макгрегър говори на български в нова реклама

© А Плюс Синема



Британският актьор Юън Макгрегър прави забавни опити да говори на български, чешки, словашки, гръцки, румънски и унгарски език в нов рекламен клип.


Поводът е ребрандирането на застрахователната компания ING, която до края на годината ще се преименува на NN, стана известно днес. Двата й клона у нас съответно ще станат "NN Пенсионно осигуряване" и "NN Животозастраховане". "Или както казваме на български език, "живото-застраховане", казва Макгрегър.



Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (22)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на palav_nik
    palav_nik
    Рейтинг: 3947 Весело
  2. 2 Профил на deymus
    deymus
    Рейтинг: 1348 Весело
  3. 3 Профил на 16bit
    16bit
    Рейтинг: 581 Весело

    До коментар [#1] от "palav_nik":

    Направо джедай

  4. 4 Профил на abdulhazred
    abdulhazred
    Рейтинг: 745 Неутрално

    Взел едни пари, ако трябва и на марсиански ще проговори.

  5. 5 Профил на xcheffo
    xcheffo
    Рейтинг: 261 Неутрално

    "А пенисиите ви направо не-не"

    Може би иска да каже "нека пенсиите бъдат с нас".

  6. 6 Профил на Daniboy
    Daniboy
    Рейтинг: 682 Неутрално

    До коментар [#3] от "orbit":

    - А вие какъв сте?
    - Джигит.
    - Паспорта, моля... Но тук пише "джедай"
    - Да, това ми е международния паспорт...

    "Щастие за всички даром, и никой да не бъде пренебрегнат!"
  7. 7 Профил на meepwn
    meepwn
    Рейтинг: 180 Неутрално

    Иан, не Юан. Не е китаец.

  8. 8 Профил на Piroman
    Piroman
    Рейтинг: 466 Весело

    И нека езиците бъдат с него!

    "Няма алтернатива: или всеобща емиграция, или революция в най-кървав вид, защото тези хора не заслужават милост". Александър Морфов
  9. 9 Профил на stupid_american
    stupid_american
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Да ви кажа честно, като някой голям актьор участва в реклама на продукт или компания, към който едва ли би могъл да има и някакво лично отношение отвъд парите, и малко ме разочарова тоя актьор.

    "Дясна Вена" през 2009: "Viva Chaves! Viva la revolución! Venceremos!" "Дясна Вена" през 2010: "Viva Fidel! Un gran, gran Hombre!" :D :D :D
  10. 10 Профил на ouroborus
    ouroborus
    Рейтинг: 238 Неутрално

    До коментар [#7] от "meepwn":

    Точно Юън се произнася, приятелю полиглот

    https://www.youtube.com/watch?v=l6GEcg1gCF4

    juːən məˈɡrɛɡəр

  11. 11 Профил на 16bit
    16bit
    Рейтинг: 581 Весело

    До коментар [#10] от "ouroborus":

    По нашенски е Иван !

  12. 12 Профил на meepwn
    meepwn
    Рейтинг: 180 Неутрално

    До коментар [#10] от "ouroborus":

    прав си, аз не знам защо бях решил че е Ian а не Ewan.

  13. 13 Профил на xcheffo
    xcheffo
    Рейтинг: 261 Весело

    [quote#11:"orbit"]По нашенски е Иван[/quote]
    Ц! Ванче Глигоровски.
    Това Мк ще рече да го транскрибираме по македонската книжовна норма.

  14. 14 Профил на nns
    nns
    Рейтинг: 411 Неутрално

    Това реклама на рекламата ли е?! Що няма в дописката инфо каква е причината да си сменят името? Че имат да връщат едни милиарди на холандското правителство /лек фал 2008 за около 5-10-15 млрд. евро/ ,за да не ги санкционират пък тях за държавна помощ , а не можаха да си продадат на никого пенсионния и животозастрахователен бизнес /нещо проблем с цената вероятно / , и сега са го изкарали като отделно дружество на борсата лесно да му "курдисат" цена , и най-вероятно ще му "разменят" акциите с холандската държава вместо да им връщат парите , че няма от де

  15. 15 Профил на Boris Gaganelov
    Boris Gaganelov
    Рейтинг: 409 Неутрално

    До там докарва хората участие в помията наречена Star Wars: Prequals.


    Унищожиха междузвездни войни с тия филми, а на актьорите им се налага да снимат унизителни реклами.

  16. 16 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 2216 Весело

    Хер Рихтер, немски турист, с претенции, че знае български, обяснява: Много хубав БГ куфня. Свинско пичено, путено серене, топля п.тчица мит серенце, люта ш.тчица, а кмет Курищица подарил на моя жена един голям бълхарски наденец. Хубав народ, като пътувал с мое ауто, я видел бълхарски интелектуалец с мотик в ръка на нива да праща много поздрав на майне мутер, нещо като ....та мама.

  17. 17 Профил на kombainera
    kombainera
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Оооо тази новина ще е минимум разтвор на две страници в съботните 24 часа и Труд, с пълно разследване за това как прапрапра родителите на Юън са българи или поне са минали през България; колко много Юън обича българско вино, кисело мляко и почивки на Каваците и колко красиви били според него българките. А следващият път, когато Юън дойде в България да снима филм, Бойко ще го чака на летището с дамаджана ракия и ще заколи кокошка в негова чест.

  18. 18 Профил на georgigv
    georgigv
    Рейтинг: 409 Неутрално
  19. 19 Профил на wiligri
    wiligri
    Рейтинг: 808 Неутрално

    Аааа, мяза му! На хубав чиляк хубав език - глей как го отваря! Понеже е шотландец, по линия на гайдата, дет'се вика падаме и малко рода.

  20. 20 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 2446 Неутрално

    А за рекламата на ING в английско-говорящите страни кого са избрали - Бойко Борисов, Христо Стоичков или Николай Бареков?

  21. 21 Профил на 123
    123
    Рейтинг: 524 Неутрално

    До коментар [#17] от "kombainera":
    Малко старо, но златно:

    Ето как ще се случи пребиваването на Реал Мадрид в София:
    1. Пристигане на летището: посрещане с питка от знойни българки с народни носии... Играчите на Реал им гледат гърдите, но не разбират защо им дават този голям хляб още докато си влачат куфарите. Журналисти питат футболистите „Какво знаете за България? Пили ли сте ракия? Ще ходите ли на Тони Стораро в БИАД довечера?”
    2. Раздаване на автографи: 15-годишни кифли с тениски на Криско прегръщат Роналдо и взимат гела му за коса; Двама видимо пияни (червено вино) провинциалисти пък повръщат пред краката на Анчелоти; Пепе се чувства пренебрегнат, но не за дълго. Мъртво гладен помияр го захапва за крака. Грешка на кучето. Пет минути по-късно Пепе го изяжда прокарвайки си с боза, подарена от Митьо Пищова. Сашка Васева пък награбва Касияс, размазвайки червило по бузите му, подарява му снимка на гърдите си от преди 30-тина години, заснета в механа в дупнишко.

    3. Обиколка на София и запознаване със забележителностите: Играчите на "Белия балет" са повече от впечатлени, виждайки невръстни циганета, които между просенето и лепилцето, се къпят във фонтани. Надбягващи се автомобили на 20+ години и каруци по пътищата. Роналдо и Бейл се напиват с бързи Бири в Борисовата градина и повръщат многократно, превръщайки се в истински българи. Сами Кедира отива да се помоли в джамията, но непосредствено пред входа е уцелен с камък и пребит от Бялата Златка (Волен Сидеров), Николай Бареков и Божидар Димитров.

    4.Футболна среща Лудогорец – Реал Мадрид
    Стадионът е пълен, 40000 зрители са като обезумяли, но играчите на Галактикос са леко смутени. Една част от публиката викат "Реал, Реал!", други крещят „Българи юнаци!” и „Само Левски”, трети люпят семки и играят сантасе. Алекси Сокачев все още вика "Мооооооции" получавайки пристъп.
    Мачът свършва 0:3 след като Владо Стоянов си изпуска топката във вратата, Роналдо вкарва 2 пъти от центъра, а Светльо Дяков си позволява да ритне Пепе и получава заслужен урок. Откаран е директно с катафалка.
    Дербито приключва и играчите на Реал стягат багажа, ала уви! Ограбени са по особено български начин: Роналдо е останал без пинцети, на Касияс му няма чадъра, Пепе е лишен от гилотината си, а Бензема страда най-много след като е взет дървения му крак.

    На Летище София (Терминал 2) журналисти питат играчите „Как ви се стори в България? Хареса ли ви ракията? Ще дойдете ли пак?!”

    Kолко българи са нужни, за да завинтят една крушка? Трима. Един, който да я смени и двама, които да спорят колко старата е била по-добра.
  22. 22 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 2793 Весело

    Рекламата е свежарска!
    И на МакГрегър добре му се получава. Освен да му пожелая да не прекъсва с уроците!

    I Want To Believe




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK