Става много смешно, когато зпочнат да превеждат буквално от английски изрази и идиоми, които на български звучат просто абсурдно, имайки предвид граматиката и синтаксиса на нашият език.
Направо си е "cringy".
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.ОK
Hawaii
Рейтинг: 5927 ВеселоГоворите ли танц ?
Не,благодаря...
Пеем футбол....
Ватник
Рейтинг: 474 НеутралноСтава много смешно, когато зпочнат да превеждат буквално от английски изрази и идиоми, които на български звучат просто абсурдно, имайки предвид граматиката и синтаксиса на нашият език.
Every cradle is a grave.Направо си е "cringy".
*****
ВеселоБоже, Дневниииииик!
А вие плюете ли преводи?
Или ги свирите... с два пръста, по овчарски?
Велков
Рейтинг: 1366 НеутралноЗаеквам на кючеци...риишли...
vanilia
Рейтинг: 225 ЛюбопитноСтрахотна програма! Там сме!