Пипи Дългото чорапче празнува 70-и рожден ден днес

Астрид Линдгрен получава през 1997 г. наградата "Швед на годината" от принцеса Виктория (ляво) и Линеа Роксенхелм (център), едно от многото момичета, изиграли Пипи Дългото чорапче

© Associated Press

Астрид Линдгрен получава през 1997 г. наградата "Швед на годината" от принцеса Виктория (ляво) и Линеа Роксенхелм (център), едно от многото момичета, изиграли Пипи Дългото чорапче



Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова Дългото чорапче, една от любимите героини на големи и малки, създадена от шведската писателка Астрид Линдгрен, днес навършва 70 години, съобщават световните медии.


"Скъпи приятели, при вас идва едно шведско момиче, което се казва Пипи Дългото чорапче. Тя е доста чудата, но аз се надявам, че въпреки това вие ще я обикнете. Пипи живее съвсем сама в една стара къща, наречена Вила Вилекула. Тя няма нито майка, нито татко, но това ни най-малко не я тревожи, защото си има кон и маймунка, а в съседната къща живеят две нейни другарчета — Томи и Аника. Пипи е най-силното момиче в света", пише авторката първите си думи за героинята от едноименната детска книга.


"Пипи Дългото чорапче" е първата публикувана книга на Астрид Линдгрен, която получава голяма популярност. Тя създава историята още през 1941 г., когато разказва приказка на болната си дъщеря, а четири години по-късно издателство "Рабен & Сьогрен" отпечатват първото издание на приключенията на силното момиче с лунички, рижави плитки и различни чорапи. В България книгата излиза за пръв път през 1968 г.




В "Книга за Пипи Дългото чорапче", която е подготвена специално за 70-ата й годишнина, са въведени някои промени. Няма да присъства думата "негър", защото според дъщерята на авторката някои кръгове се чувстват обидени от нея, а задачата на Пипи не е такава. В новото издание бащата на Пипи няма да се споменава като негърски крал, а просто крал на Южното море.


Астрид Линдгрен, която е посветила творчеството си на децата, след "Пипи Дългото чорапче" издава още романите "Пипи се качва на борда", "Пипи в южните морета", и "Пипи след коледното тържество", а сред персонажите й се нареждат и "Братята с лъвски сърца", "Емил от Льонеберя" и "Карлсон, който живее на покрива".

Коментари (40)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1976 Неутрално
  2. 2 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 3846 Неутрално

    Една от най-страхотните детски книги за всички времена!

    Доброто е заразно
  3. 3 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 2285 Неутрално
  4. 4 Профил на дедо Андро
    дедо Андро
    Рейтинг: 504 Весело

    Колко чаровен образ в литературата! ЧРД, Пипи!

    Пич Незнам Как Да Ти Обесна Че Несъжелявам За Недостика На Некой Уникални Изразни Сретства По Български.
  5. 5 Профил на meet
    meet
    Рейтинг: 409 Весело

    Великолепно и много забавно.
    Поздравления за всичкопревещата Пипи.
    Ето от къде е заимствал идеята за "всичкоможещ",главния Лилипут на сатрапията.

  6. 6 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 4176 Неутрално

    До коментар [#2] от "dogwoman":

    Без съмнение е така !++
    Един от най-приятните детски спомени.

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  7. 7 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2230 Весело

    «Хайде, хапчета чудесни, никога да не поресна»!

    Това с негърския крал ми идва прекалено, но за щастие имам нецензурираната Пипи!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  8. 8 Профил на log_on
    log_on
    Рейтинг: 460 Любопитно

    Няма да присъства думата "негър", защото според дъщерята на авторката някои кръгове се чувстват обидени от нея, а задачата на Пипи не е такава.....


    А " Десет малки негърчета" става " Десет малки индианчета"....

  9. 9 Профил на bludniq_sin
    bludniq_sin
    Рейтинг: 1333 Неутрално

    Супер .. махаме думата негър и негърски крал .. викам да пренапишем всички велики книги и да премахнем всичко което не е политически коректно от пиедестала на настоящето историческо време. Да се редактират незабавно том сойер и хъкълбери фин, да се редактира островът на съкровищата, винету и изобщо незабавна реакция Смешни са просто. Редактирайки неудобни думички и др. отнемат от духа на произведението!

    Лесно е - http://gramatika-bg.com/pravopis/koga-pishem-pi6em-i-i-koga-j.html
  10. 10 Профил на elcho
    elcho
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Също се отбелязват 70 години, откакто издателство Алберт Бониер, едно от най-големите в Швеция, отказва да издаде Пипи. Оказва се една от най-големите им грешки, а Рабен и Шьогрен (както всъщност се произнася) печелят от цялата работа

  11. 11 Профил на franklin
    franklin
    Рейтинг: 1814 Весело

    ЧРД, Пипи!

    "На света има само едно нещо по-лошо от насилието - това е капитулацията пред него." Амос Оз
  12. 12 Профил на bilbotorbins
    bilbotorbins
    Рейтинг: 638 Неутрално

    До коментар [#5] от "meet":

    Е, не те досрамя да изразиш политическите си възгледи под новината за хубавата детска книга.

  13. 13 Профил на log_on
    log_on
    Рейтинг: 460 Неутрално

    Политкоректността изисква да се каже,че Пипи е имала ментални проблеми -страдала е от синдрома на Мюнхаузен.Лъгала е като разпрана и даже си е вярвала.

  14. 14 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1441 Любопитно

    ЧРД , Пипилота Винаги съм обичала тази детска книга и винаги ще я обичам!
    http://www.highviewart.com/pipi-dalgoto-chorapche-10-zlatni-tsitata-1008.html
    "...1. Защо вървя заднишком ли? - възкликна Пипи - Не живеем ли в свободна страна? Човек не може ли да живее, както си иска?"
    2. "Светът е пълен с разни неща и наистина има нужда някой да ги потърси и намери. Именно това правят нещотърсачите.".."

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  15. 15 Профил на Гошо Диша
    Гошо Диша
    Рейтинг: 237 Неутрално

    ЧРД на най-силното момиче

  16. 16 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 2793 Неутрално

    ЧРД - изобщо не мога да и дам годините!

    I Want To Believe
  17. 17 Профил на puhcho7
    puhcho7
    Рейтинг: 613 Весело

    "Няма да присъства думата "негър", защото според дъщерята на авторката някои кръгове се чувстват обидени от нея, а задачата на Пипи не е такава. В новото издание бащата на Пипи няма да се споменава като негърски крал, а просто крал на Южното море."
    ...ха-ааа...много яко!!...негъра ще го заменят с афро-европеец може би?!...и къде е това Южно море?!...бащата на Пипи да не се окаже ромлянски крал?!...

  18. 18 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 2216 Весело

    "Кой на своята тераса коня си държи и умееда разказва хубави лъжи...Пипи, Пипи..."
    Така е, малките читатели растат, а героите от приказките са вечни.

  19. 19 Профил на дедо Андро
    дедо Андро
    Рейтинг: 504 Неутрално

    Поздрави и за преводача, който така прекрасно преведе книгата и й вдъхна точното усещане, което авторката е имала при написването.
    За съжаление не си спомням името му, беше преди повече от 45 години, когато я четох.

    Пич Незнам Как Да Ти Обесна Че Несъжелявам За Недостика На Некой Уникални Изразни Сретства По Български.
  20. 20 Профил на kashpirovska
    kashpirovska
    Рейтинг: 1008 Весело

    Ох,че ми заседемдесетя на гърлото!...
    Това ми е любимата детска книжка! И Карлсон,дето живеел на покрива-също, и Емил от Льонеберя...Мечтаехме си да си имаме такава къща,с такъв двор,със свободата на Пипи да си прави винаги,каквото си е наумила!
    ...Ех,беше отдавна!

    Джордж Оруел-1984
  21. 21 Профил на Magen David
    Magen David
    Рейтинг: 868 Неутрално

    В "Книга за Пипи Дългото чорапче", която е подготвена специално за 70-ата й годишнина, са въведени някои промени.
    ================
    Както е тръгнало за 80-ата годишнина промените ще бъдат още по-големи! Например защо Пипи трябва да е рижава и бяла ? Какво ще си помислят шведските деца с тъмна кожа и коса (а те ще са болшинство). Да почнат още от сега с политкоректните промени.

    Не казвай не мога. Действай! За да успееш, първо трябва да поискаш.
  22. 22 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1386 Любопитно

    Един самолет се повредил и трябвало,да изхвърлят част от пътниците Ще караме по азб.ред,решила стюардесата.Афроамериканци!Имало такова семейство,но си траели.Блек пийпъл!Едното от децата се размърдало,но майка му го сръчкала:стой мирно!Ние сме негри!Редът ни е след мексиканците!!

  23. 23 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1274 Неутрално

    Страхотни детски спомени имам от тази книга...
    И толкова съжалявам, че днешните деца почти не четат.
    Защото пропускат моменти, каквито имахме ние, а не намирам, че са ги заменили с нещо по-добро...

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  24. 24 Профил на grand funk railroad
    grand funk railroad
    Рейтинг: 1193 Весело

    Ех Пиполита, остаряхме заедно. Повече ти, по-малко аз.

    Parmi ceux qui n'ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui se taisent. Coluche
  25. 25 Профил на lbq26502948
    lbq26502948
    Рейтинг: 741 Неутрално

    Ама освен негърския крал, аз мисля, че трябва да доста да се потрудят, за да предпазят децата от лоши помисли и самоубийствени мероприятия. То като се почне от побоя над клетия Бенг, тичането по покрива и съпротивата на органите на реда, поведението в училище и изобщо отказът на госпоИца Виктуалия-Трансперанта да го посещава, освен заради ваканцията, пазаруването на лЮкарства от аптЮкаря без рецепта и големите гълтоци от него, понеже каквото не е, може да стане, безобразното харчене на пари, изнемогването на децата-корабокрушенци без емфие ... а и да не забравяме за хранителните табиети на поданиците на краля на южните морета. Направо цялата книга требе да се пренапише!

  26. 26 Профил на Репей
    Репей
    Рейтинг: 416 Неутрално

    [quote#0:"Някои кръгове"]В "Книга за Пипи Дългото чорапче", която е подготвена специално за 70-ата й годишнина, са въведени някои промени. Няма да присъства думата "негър", защото според дъщерята на авторката някои кръгове се чувстват обидени[/quote]

    Големи политкоректни дяволи, ей. Тези "някои промени" се появяват точно в годината, в която изтича авторското право на Линдгрен и вече могат да вършат каквито и да е насилия върху текста й.

    Тук вече банват и със задна дата: "Вашият достъп до форумите на Икономедиа е автоматично ограничен за 24 часа (до 12:05 часа на 18 Мар)."
  27. 27 Профил на deltalink
    deltalink
    Рейтинг: 581 Неутрално

    И колко е хубаво човек да си намери СПУНК!

  28. 28 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1698 Неутрално

    До коментар [#26] от "Репей":

    Всъщност не могат. Авторското право означава, че нямат право да възпроизвеждат книгата или героите и разни други подобни неща без разрешението на автора. А текста не могат да го докоснат нито преди, нито след изтичането на правата. Това което излиза е книга ЗА Пипи. Надявам се, да не се опитват по този тъп начин да заобиколят авторката.

    Жалко, че собствената й дъщеря се занимава с тъпанарщината за негрите, вместо да прави всичко възможно да защити целостта на текста...

  29. 29 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 9482 Неутрално

    До коментар [#19] от "дедо Андро":

    Вера Ганчева

    karabastun1@abv.bg
  30. 30 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1386 Разстроено

    Нищо ново.Част от "Стани,стани юнак балкански"е..".да гинат турски племена!"Отдавна е променено на "вражи".

  31. 31 Профил на deltalink
    deltalink
    Рейтинг: 581 Неутрално

    [quote#20:"kashpirovska"]Мечтаехме си да си имаме такава къща,с такъв двор,със свободата на Пипи да си прави винаги,каквото си е наумила! [/quote]
    И отлитането до покрива, а и гнервирането на госпожица Рог в "Карлсон" ми изглежда добра опция.

  32. 32 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1491 Неутрално

    ЧРД!
    За 70-годишнината забранили думата "негър", за 100-годишнината не ми се мисли какви промени могат да настъпят.

    Апокалипсисът апокалиптичен
  33. 33 Профил на BohrMottelson
    BohrMottelson
    Рейтинг: 734 Неутрално

    До коментар [#31] от "deltalink":

    Гнервиране, драскарване и фигуриране

    BohrMottelson
  34. 34 Профил на dedoliben
    dedoliben
    Рейтинг: 1101 Весело

    И така… Годината е 2018-та. Обикновен български дом.

    - Тате, може ли да използвам 99 долара от твоята карта? Трябва да платя за една книга.
    - И каква е тази книга?
    - Ъ-ъъъ, на този…Вазов – „Под игото”.
    - Защо ще я купуваш? Имаме я!
    - Така ли?! И в коя директория е?
    - Каква директория ?! Ето я там – на библиотечката…
    - Пфу! Та това е класическа хартиена книга!
    - Е и?! На твоите години точно тази книга четях.
    - На твоите години, на твоите години…Бля-бля!...Там няма търсачка! Как според теб, ще си вадя цитати? И аудио ефекти няма! Нито анимацийки… Само текст! Поне да можех шрифта да му сменя… Ама ти добре ли си?! В училище всички ще ми се подиграват! Сам си я чети…….
    - Е, добре де ! Вземи DVD. Купих го преди около 15 години.
    - Каквоооо?! DVD?? И как според теб ще прочета тая антика?! По-добре го продай в научно-техническия музей! Абе ти още малко ще ми предложиш Вазов на перфолента!!
    - Като си толкова умен сам си го потърси в нета и си го изтегли!
    - Безплатно да изтегля книгата?!
    - Ми да! Че как иначе?! Книгите на Вазов от много време нямат авторски права…Все някъде ще я има.
    - Стига бе, тате! По ваше време – в началото на века може и така да е било. Не знаеш ли, че вече 5 години минаха откакто Американската асоциация на издателите на книги държи авторските права на абсолютно всички книги за всички времена. Или искаш да лежа в затвора като някой сектант?!
    - Е, че Вазов не е американец! Какво общо имат американските издатели?
    - На кой му пука! Тате, ти случайно да не си антиглобалист!?
    - Не, разбира се! Но, сине, как може да похарчиш 100 долара за един файл?! По добре помоли някой от горния клас да си менкате файлове.
    - Аха! Обаче ако ми дадат целия Вазов къде ще го чета?!
    - Как къде? Те – своето копие у тях си, а ти твоето – у дома!
    - Абе ти си съвсем изостанал! Книга може да се чете само на компа, на който е купена. А и кода за достъп там ще е друг…Накратко, татенце, давай парите! Ще си купя нормална книга.
    - Добре де, ето ти паролата за еднократно теглене на 99 долара от нашата сметка… По наше време 100 долара си бяха пари…
    - Ок. Изтеглих. Thanks.
    - Добре де, дай и аз да погледна! …А какви са тези картинки? Такова в романа нямаше
    - Задръстеняк! Та това са банери! Без банерите книгата струва 699 долара.
    Отвореният файл бил изпъстрен с мигащи съобщения "Axe Proffessional, 2018 – съвременни брадви с лазерно наточване”; „Козметичен салон? При Рада Госпожина? - няма да допуснем да се превърнете в бабичка”; „Измъчват ви проблеми? Телефон на доверието? Мунчо? ‘; „Кредитираме! Обезпечаваме! Нисък процент!”; „HADJIMARKO.COM” – укриване на наркотрафиканти и терористи от и на всички точки по земното кълбо…
    - Сине, какво е това – текстът на романа не се вижда изобщо!? Трябва да почакам да изчезнат банерите ли?
    - Ти сякаш от Луната падаш! Има да чакаш до второ пришествие! Текстът трябва да се чете със специални очила. Без тях се виждат само рекламите!
    - Това пък защо?
    - Е, как защо?! За да не може никой освен, този който е платил книгата да чете . Представи си, че аз плащам за книгата, а някой друг – без да плаща нищо, също може да чете…
    - Простотия! А ако аз също си сложа очила?!
    - Ха, излагаш се! Файлът е настроен само за моите очила. Другите очила имат друг код.
    - Добре! Я дай тия очила да погледна през тях…
    - Как ще гледаш? Очилата няма да те разпознаят по зеницата. Освен съобщение, че ползваш чужди очила, нищо друго няма да видиш. Айде, тате, не ми пречи с глупостите си…Трябва бързо да прочета романа преди да ми е изтекъл лиценза, че иначе или трябва да доплащаш файла или той ще се самоизтрие… Не ми пречи, чета…

    3 часа по-късно….
    - Уфф, край! Прочетох я!
    - Как я прочете! Цялата книга?! „Под игото”?!
    - Ами да! И по-бързо щях да я прочета, ако не бяха рекламните паузи на всеки половин час.
    - Все пак, не ти вярвам. Кой е , например чорбаджи Мичо Бейзадето?
    - Кой кой е?
    - Аха, ясно! Кой е Бойчо Огнянов? Коя е хаджи Ровоама ?
    - Ае излагаш се! От къде да знам кои са? Че аз само Home Edition версия четох. Разбрах само, че някой си Огнянов убива един турчин със зелена чалма и после се крие в гората… За всички останали трябва да прочета в Professional версията или направо в Enterprise Edition. Но нямаме толкова пари!
    - М,да, да полудееш просто. На къде отива света!
    - Отиде вече! Трябвало е да се мисли преди 15 години. Че и по-рано…
    ----

    "Моите министри са англофили, моите генерали са германофили, моят народ е русофилски, само аз останах българофил". Цар Борис III
  35. 35 Профил на Втора цетка
    Втора цетка
    Рейтинг: 982 Любопитно

    Астрид Линдгрен и любимата ми баба са двете най-велики разказвачки от детството ми...
    Беше време, когато съжалявах, че нямам лунички и косата ми не е рижа...иначе, другото го докарвах, като приключенията на Пипи...

    Това е Ъпсурт, мене ме нема във целата схема...
  36. 36 Профил на petteof
    petteof
    Рейтинг: 246 Неутрално

    — А няма ли да ти е мъчно, че ти самата не знаеш това?

    — Твърде е възможно — допусна Пипи. — Понякога нощем, когато съм будна, ще се чудя и мая: «Ееех, как ли се казва столицата на Португалия?» Но в края на краищата човек не може да се забавлява — продължи Пипи и за разнообразие застана на ръце. — Между другото била съм в Лисабон с баща си — продължи тя, както си стоеше с главата надолу, защото и така можеше да говори.

  37. 37 Профил на Хи-хи
    Хи-хи
    Рейтинг: 1955 Неутрално

    "...Няма да присъства думата "негър"...

    Всички стари книги ще бъдат изтеглени от употреба или ще бъде раздаден безплатен коректор ...

  38. 38 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 2171 Неутрално

    Определено вече няма Пипилоти сред младежите под четиридесетака!...

  39. 39 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 2027 Неутрално

    +++++++++++++++


    До коментар [#20] от "kashpirovska":

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  40. 40 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2230 Весело

    До коментар [#38] от "Митев":

    По-малко са, но ИМА - дъщерята на моя приятелка, на 16, си е истинска Пипи - характер, коса, лунички. Обожавам това дете!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK