Книги на ромски и редки детски произведения влизат в нов дигитален фонд

Снимката е архивна.

© Анелия Николова

Снимката е архивна.



Редки детски произведения на известни писатели от началото на века, периодика и книги на ромски са сред любопитните материали, които ще бъдат дигитализирани по проекта "Българската литературна класика - знание за всички. Неизвестни архиви и културни контексти" до април догодина. Инициативата, чиято основна цел е да направи свободно достъпни онлайн личните архиви, ръкописи и фотодокументи на 13 известни български писатели, беше представена днес от представители на Националния литературен музей, БАН и Столична библиотека.


Над 200 хиляди ще бъдат дигиталните архивни единици в новата платформа - непоказвани документи на Петко и Пенчо Славейкови, Иван Вазов, Михалаки Георгиев, Пейо Яворов, Елин Пелин, Николай Лилиев, Христо Смирненски, Асен Разцветников, Елисавета Багряна, Никола Вапцаров, Фани Попова-Мутафова и Димитър Димов.


80 хиляди само са листите на баща и син Славейкови, от изключителен интерес е и архива на Фани Попова-Мутафова, особено ръкописа на последния й, недовършен роман, разказа и.д. директорката на Литературния музея Катя Зографова. Той е писан след 1944 г., когато писателката е низвергната заради профашистките си възгледи и е почти неизследван. 




Столична библиотека ще допълни фонда със статии на и за авторите от периодичния печат до 1944 г., включително стари детски произведения: публикациите на Елин Пелин в списание "Веселушка" от 1908-1910 г. и превода му на "Макс и Мориц" (познат като "Плиш и Плюм"), творби на Вазов и Багряна, излизали през 20-те, 30-те и 40-те години на XX в. 


Библиотеката ще бъде отговорна и за секцията с ромско културно наследство от XX век, където ще бъдат включени книги на ромски писатели и ромски език от нейните фондове - 28 на брой, списания на ромската общност у нас, фотодокументация на събития и артефакти. Учебник от ромски към български също ще бъде на разположение онлайн.


Важна част от проекта е създаването на четири центъра за дигитализация, като единият от тях ще бъде мобилен и посветен на ромското наследство. Първоначално той ще бъде при читалище "Св. Св. Кирил и Методий" в Красна поляна, което се ползва активно от ромската общност, разказаха от библиотеката.


Отскоро библиотеката е партньор по втори голям проект за дигитализация, който ще съхрани редки и ценни документи на Софийската градска галерия и Музея за история на София. Той предвижда възможност за специално курирани виртуални експозиции. Изграждането на двата фонда е финансирано по Норвежката програма и е на обща стойност близо 900 хил. евро.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (39)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2559 Любопитно

    И на каква писменост са тия ромски книги?!? На санскрит ли?

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  2. 2 Профил на zidane
    zidane
    Рейтинг: 674 Любопитно

    До коментар [#1] от "Тюфлекчия":

    аз също не разбрах имената на големите ромски поети и писатели? да не би да са Петко и Пенчо?

  3. 3 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3321 Неутрално

    Насилствената сегрегация и циганизация навлиза в нова фаза на "интеграция".
    Циганите били поети и писатели през 20-ти век пък никой не знае!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  4. 4 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Ромски - НЯМА, има цигански..

  5. 5 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Явно интеграцията на циганите, предвижда циганизация на българите и писмеността ни.

  6. 6 Профил на terorio
    terorio
    Рейтинг: 480 Неутрално

    То голямото чудо, сакън !
    Да не дигитализират книга на цигански, че България ще се циганизира !

  7. 7 Профил на terorio
    terorio
    Рейтинг: 480 Неутрално

    [quote#5:"bestbuy"]Явно интеграцията на циганите, предвижда циганизация на българите и писмеността ни.[/quote]

    Как точно те циганизира дигитализирането на книга на цигански ? Насила те карат да четеш ли ?

  8. 8 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2559 Весело

    Чакайте бе, сетих се! За Кондьо, Софи Маринова, Азис и Бони става дума!

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  9. 9 Профил на Николай Теллалов
    Николай Теллалов
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Наистина ли свободен достъп? Напук на разни праводържатели?

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    властта ражда паразити
  10. 10 Профил на xmm
    xmm
    Рейтинг: 1170 Любопитно

    Не знаех,че има книжовен цигански език?!

  11. 11 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1244 Неутрално

    До коментар [#1] от "Тюфлекчия":

    И аз чувам за първи път. Видях преди време ромски приказки, но на български. Интересно, че във всяка началото беше за бедняк, чиито деца гладуват.

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  12. 12 Профил на drake
    drake
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#8] от "Тюфлекчия":

    Очаквам да се появи циганският Маяковски ,който да напише следното ( перифразирайки Маяковски):
    " И ъз учийх азбукътъ от крадн'тите табели, сричайки буквити от жилязо и тинике" ( правопис съобразно ромската фолклорна традиция).

  13. 13 Профил на Иван Петров
    Иван Петров
    Рейтинг: 518 Неутрално

    Хубаво е, че има книги на ромски език.
    Неприятното е, че писателите са повече от читателите.

  14. 14 Профил на drake
    drake
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#11] от "Алф":

    Мисля, че в циганските приказки е добра идея да се изучава Законът на Ом. Помага за много неща.

  15. 15 Профил на the_flea
    the_flea
    Рейтинг: 1377 Неутрално

    На какъв циг... ромски?
    В нашето училище дойде дете от Северозапада - циганче. Трябваха му десетина дни за да се разбере с местните циганчета. Просто говореше на друг ...ромски...

    Истината НЕ Е въпрос на гледна точка! Истината е истинна! А е А!
  16. 16 Профил на drake
    drake
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#10] от "xmm":

    Има. Отскоро. Даже много по-отскоро отколкото съществува македонският книжовен език.

  17. 17 Профил на opasno_lud
    opasno_lud
    Рейтинг: 561 Любопитно

    [quote#16:"drake"]Има. Отскоро. Даже много по-отскоро отколкото съществува македонският книжовен език.[/quote]
    Как се пише на цигански "мед"? Освен бакър, де.

  18. 18 Профил на drake
    drake
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#17] от "Je Suis NSA!":

    За съжаление не знам. Циганският език е празнина в общата ми култура. За сметка на това съм сигурен, че Ом и Александро Волта са двама много тачени учени. Особено Волта, особено ако е доста под 220.

  19. 19 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Много интересен ми се вижда софийският ерлийски език.Не знаех,че има толкова много история в рома езиците.

    Tony
  20. 20 Профил на Иван Петров
    Иван Петров
    Рейтинг: 518 Неутрално

    [quote#17:"Je Suis NSA!"]Как се пише на цигански "мед"? Освен бакър, де.[/quote]

    Наскоро гледах табела на главната улица в ромски град във Варненска област:

    БАКРЖИЯ
    КАЛАЖИЯ

    Не знам дали е на ромски.

  21. 21 Профил на novalis
    novalis
    Рейтинг: 229 Неутрално
  22. 22 Профил на opasno_lud
    opasno_lud
    Рейтинг: 561 Неутрално

    До коментар [#20] от "Иван Петров":

    Чаааакай сега.... ромски град? И това ли има, освен ромска писменост?

  23. 23 Профил на Иван Петров
    Иван Петров
    Рейтинг: 518 Неутрално

    До коментар [#22] от "Je Suis NSA!":

    Не знаеш, че има ромски градове и села в България ли?
    Изненадан си?
    Май отдавна не живееш тук!

  24. 24 Профил на bormashina
    bormashina
    Рейтинг: 174 Неутрално

    [quote#2:"zidane"]аз също не разбрах имената на големите ромски поети и писатели?[/quote]

    [quote#11:"Алф"]И аз чувам за първи път. Видях преди време ромски приказки[/quote]

    И къде точно прочете че ромските поети и писатели са "големи" или че става въпрос за приказки? Човек който не може да асимилира едно елементарно изречение нема нужда да се изказва под такава статия.

  25. 26 Профил на eus47368223
    eus47368223
    Рейтинг: 284 Неутрално

    - Бабо Мравке, хате джас?
    - Тичам, Щурчо, за халяс...

  26. 28 Профил на spiritum
    spiritum
    Рейтинг: 229 Весело

    До коментар [#27] от "atominfo": ака не почнат оттук, нема може си разберат граматиката, очевидно...


    http://www.book.store.bg/p23024/bukvar-za-1-klas-vladimir-popov-maria-buneva-lilia-vylkova.html

  27. 29 Профил на rurade
    rurade
    Рейтинг: 229 Неутрално

    Циганите на български не могат да четат,те на ромски им пишат книги!

  28. 30 Профил на spiritum
    spiritum
    Рейтинг: 229 Весело

    До коментар [#29] от "rurade": това ни е явно историческата съдба...да сме ограмотители...вси народи букви да четат...

  29. 31 Профил на misho73
    misho73
    Рейтинг: 1301 Неутрално

    До коментар [#27] от "atominfo":

    Те македонска граматика измислиха, колко му е и на братята роми да помогнат Потресаващо!

    Какво могат Балканите заедно: https://youtu.be/8yuxnj1AWFk
  30. 32 Профил на misho73
    misho73
    Рейтинг: 1301 Неутрално

    До коментар [#30] от "spiritum":


    [quote#30:"spiritum"]историческата съдба...да сме ограмотители[/quote]

    Напоследък не ни върви в тази работа. Дори българите подивяха. Любимите ми:
    - милЯрд;
    - Очудвам се;
    - еФтино;
    - в на предвид;
    - ... хиляди са

    Какво могат Балканите заедно: https://youtu.be/8yuxnj1AWFk
  31. 33 Профил на spiritum
    spiritum
    Рейтинг: 229 Весело

    До коментар [#32] от "misho73": "улицетворявам" ми е любимо

  32. 34 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8793 Неутрално

    Досега имаше македонски,сега и ромски.

  33. 35 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1244 Неутрално

    До коментар [#24] от "bormashina":

    Взаимно.

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  34. 36 Профил на gost22
    gost22
    Рейтинг: 1602 Весело

    [quote#32:"misho73"]- еФтино; [/quote]
    Тази думичка, изписана с правописна грешка вече е термин в рекламата и търговията. Май е един от малкото нови термини, създаден у нас.

    "Историята служи на българите, да не си взема поука от нея." ...Фра Дяволо. Жалко, но все още е факт...
  35. 37 Профил на hasanço
    hasanço
    Рейтинг: 450 Любопитно

    До коментар [#17] от "Je Suis NSA!":

    Ааа, бакър си е на турски.
    Интересно ми е каква азбука ползва ромския език.

    ne mutlu türküm diyene.
  36. 38 Профил на mihaela77
    mihaela77
    Рейтинг: 229 Неутрално

    Е, това вече си е феномен..Елин Асанов и Хасан Каралийчев....пак някакъв толеранс. Аз питам - ДО КОГА?????

  37. 39 Профил на Johannes Cabal
    Johannes Cabal
    Рейтинг: 528 Гневно

    Ало, вестникарите, в българския език дума "листи" няма, освен ако не става въпрос за избирателни листи! Има лист-листове и листо-листа, а листа-листи е нещо съвсем отделно! Аман!

    SAVE EUROPE!!!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK