От brain fart до manspreading - новите жаргонни думи в Оксфордския английски речник

Разкрачването на мъжете се продиктува от определени аспекти на физиологията, които при жените отсъстват.

• 41 14 Коментарът е обиден или неуместен

[quote#5:"nv"]Или, в зависимост от размера, dick-dialling [/quote]

Ти вече май се размечта...

Дик-дайлинг би било нещо съвсем друго. И недотам невинно като "бът-дайлинг", което е неволно…

Разликата е голяма.

• 1 13 Коментарът е обиден или неуместен

fangirl - ревностен фен на комикси;

Ха...има ли такива...

• 9 2 Коментарът е обиден или неуместен

[quote#1:"Никола Георгиев"]Разкрачването на мъжете се продиктува от определени аспекти на физиологията, които при жените отсъстват.[/quote]

Ти докато правиш оня "сладкият бизнес" с жена си или гаджето си, те да не би да лежат под теб, над теб, връз теб, леко странично от теб със… силно стиснати и прибрани крака?

Понеже моите гаджета са си разкрачени или полуразкрачени в такива ситуации. Незвисимо от "немъжката" си физиология...

• 5 13 Коментарът е обиден или неуместен

За мен - и да се обадиш на ЕГН си е butt-dialing.

• 3 8 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#3] от "Ф.Нинов":


[quote#3:"Ф.Нинов"] когато е предния джоб сигур му викат ball-dialing.... [/quote]

Зависи от пола.
Може
"pussy dialing"

• 7 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#11] от "bluebars":

Прав сте. Темпорално vs модално.

• 3 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#13] от "persifedron1":
Точно!

• 3 4 Коментарът е обиден или неуместен

Beer o'clock е нещо като нашето ракиено време.

• 6 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#15] от "Никола Георгиев":
НЕ Е!
Виж моите обосновки в коментари 4 и 11.

• 4 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#11] от "bluebars":

Всъщност и ти не си прав , защото поне от обяснението се има предвид , че е станало подходящо време за пиене на бира и вино , което не е неприлично рано за хора незлоуптребяващи с алкохол, а не винаги готов. А ракиено време не бих казал, че се отнася толкоз до пиенето , колкото се употребява да се подсили колко сме закъснели обикновено дължащо се на работа.

• 3 7 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#17] от "takeshi303":


[quote#17:"takeshi303"]Всъщност и ти не си прав , защото поне от обяснението се има предвид , че е станало подходящо време за пиене на бира и вино , което не е неприлично рано за хора незлоуптребяващи с алкохол, а не винаги готов. А ракиено време не бих казал, че се отнася толкоз до пиенето , колкото се употребява да се подсили колко сме закъснели обикновено дължащо се на работа.[/quote]

Те нашите момчета все се бъркат с директно пренасяне на думи и изрази, но с различни смисли и в различен контекст.

Не казвам, че българските изрази и нов жаргон не са интересни, но ако "Винаги готов" в българско разбиране изразява вечната готовност на българина да се налива, то за западноевропееца това просто означава: "работното време е към края си, или денят клони към вечер, дай да вземем по една бира или чаша вино.".

Може и цяла каса ако искат, но то е до контекста и културната среда, до културните кодове в съответната държава.

• 3 6 Коментарът е обиден или неуместен

[quote#12:"bluebars"]Зависи от пола.
Може
"pussy dialing" [/quote]

Това не беше особено "остро" и умно, освен ако на л'бимата ти не й се е развалил вибратора, ти си препил и ти се е прибрал между кълките като малко морско конче и не можеш а го дигнеш, и си взел, видиш ли, че си й услужил с мобифона си, включвайки на въбрации, но без звук…

О, да! И си забравил да блокираш клавиатурата за набиране на номера.

С което изненадваш приятелите си, чуващи не гласа ти, а звуци на всмукване и леко пльокане.

Хайде да не изпростяваме, че няма да има спиране ако почнем.

• 4 10 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#17] от "takeshi303":
Сложих ти плюс!
Хареса ми философския поглед върху проблема!
Съгласен съм, още повече, че цитираното от мен
[quote#11:"bluebars"]"five a clock"[/quote] се характеризира с Δ-функция по 24 часовата скала.
Въпреки, че един умен англичанин, любител на чай беше казал, че
"Във всеки един момент някъде на земното кълбо е "five a clock"!"
Според мен същото правило важи и за
"beer o'clock".

• 3 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#19] от "world_citizen":
Добре де!
Приемам критиките към мен относно
"pussy dialing".
Можем да го променим на
"pubis dialing".
Доколкото тази област винаги е поне леко окосмена, триенето на космите в бельото може да предизвика създаване на електростатични заряди, които да задействат телефона/айфона, стоящ в предния джоб на дънките на дамата.
Няма изпростяване - чиста наука си е това!

• 10 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#16] от "bluebars":
Ракиеното време започва от селската закуска (вафла/мекица/нещо сладко, силно кафе и 50-грамка) и завършва в местното "Орландовци".

• 3 3 Коментарът е обиден или неуместен

идва ми в повече с тези жаргони.

• 8 2 Коментарът е обиден или неуместен

А когато Боко задреме в Брюксел му викат going screensaver.

• 2 12 Коментарът е обиден или неуместен

Странно, че чак сега 'ютубър' е влязла в речника. Вероятно 'фейсбукър' и 'скайпър' отдавна са там. Ние на всички тези им викаме 'безделник'.

• 3 6 Коментарът е обиден или неуместен

Може спокойно да добавят dumbass spreading за 'населяващ българския парламент'

• 1 8 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#21] от "bluebars":


[quote#21:"bluebars"]Приемам критиките към мен относно
"pussy dialing".
Можем да го променим на
"pubis dialing". [/quote]


Нямай грижа… Не съм искал да те нагрубявам, напротив… Казах, че харесвам всички български вариации на жаргона.

Езикът ни е много богат и почти по нищо не отсъпва на английския… Но нас не ни бива да гао пазим, развиваме и популяризираме…

Колкото до "пубис дайлинг" - може… И така може, вероятно… (Предпочитам да слагам ръка сам на "пубис", уж да потърся мобифона на гаджето, понеже на моя УЖ му е паднала батерията, но това е друга история…)

Дай да ти кажа един страхотен американски израз, да видя дали ще се сетиш какво означава и колко му е богат смисъла…

Езикът е нещо, което е неописуемо богата палитра от нюанси и смисли… Готов ли си? Да ти кажа ли израза и да видим какви ще са ти асоциациите, понеже стаава въпрс за пиячка… Но смисилте са поне няколко и различни...

• 2 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#23] от "maginka":


[quote#23:"maginka"]идва ми в повече с тези жаргони.[/quote]

Що така, бе, Маги?

Ти явно не обичаш езици. Тук не става въпрос да сме грубияни или мръсници. Тук иде реч за удоволствието от МНОГООБРАЗИЕТО НА НАЧИНИТЕ НА ИЗРАЗЯВАНЕ и за култура, а не за дрънкане на простотии.

• 1 4 Коментарът е обиден или неуместен

''Manspreading е измислен, за да опише мъже, които заемат допълнително място в обществения транспорт''

Трябва да се генерализира на 'fatspreading', за да обхване всички дебелаци, които заемат две+ седалки.

• 0 10 Коментарът е обиден или неуместен

Английският език е страхотен! Толкова е гъвкав и динамичен!

• 2 11 Коментарът е обиден или неуместен

[quote#30:"Jorg Ancrath #saveEurope"]Английският език е страхотен! Толкова е гъвкав и динамичен! [/quote]

Не е само английският, българският е ПРЕКРАСЕН, руският е богат.
Да не се исФЪРЛЯМ, но владея и още няколко, в това число и два езика от "немското езиково семейство", и мога да те уверя, че и там има гениални изрази и думи.

Езикът е нещо, което… думи нямам...

• 1 5 Коментарът е обиден или неуместен

В интернет пространството се натъквам на думи в българският език,чието значение не знам като"паляк" или"шанаджия".Някой може ли да ми обясни какво означават.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#32] от "kermit":

Шанджия не беше ли човек, който прекарва нелегално хора през границата с цел трафик на хора, икономически емигранти и подбно?

Мисля, че е това…

За паляк не знам.

• 2 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#32] от "kermit":

Ето ти няколко значения за шанаджия:

Шанаджия
мошеник, измамник; също така отклонил се от правилата дилър
Пак отрязаха ушите на шанаджия

Шанаджия
продавач на наркотици (марихуана), който не работи за Фирмата

Шанаджия
продавач на наркотици (марихуана); който не работи за Фирмата
"Харалампи беше най-якия шанаджия в квартала, докато не го намериха мъртъв в канала.".

Шанаджия
Смешник,в множествено число шанаджии.
Тези са големи шанаджии "смешници"

Шанаджия
луда глава
"ти разбра ли този шанаджия какво е направил?"

Шанаджия
несериозник; човек, който разчита предимно или изцяло на късмет

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

[quote#6:"persifedron1"]Не съм много по вината, но това
"beer o'clock"
ми хареса много! - цитат на коментар #4 от “bluebars”

Българският го е изобретил отдавна:
"ракиено време"[/quote]

И вие сте прави, и двамата, но нюанските на израза са маааалко по-различни…

Не става въпрос само за самата ракия и за самото наливане с нея…

Изразът казва: "Денят е към края си, време е за първа ракия.".

Тоест - по нашенски - първата ракия със салата преди вечеря. Което значи, време е за почивка, за вечеря, за отпускане, за среща с приятели на вечеря, само в семейството с жената или гаджето и подобни.

Може пък и уговрка между много близки приятели за традиционно напиване…


В някои области на България пък означава времето за варене на ракия.

Много са смислите.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#31] от "world_citizen":

Сигурно си прав, ама английският е най. Все пак, по времето когато в Англия е творил Шекспир, тук сме се обогатявали с турски думи. То и сега не виждам българският много да се развива (по-скоро деградира с тези нива на журналистиката), само се пълни с чуждици. Английският в момента е езика на технологиите и комуникациите и е нормално да се развива най-динамично.

Абе я кажи, като си разбирач, арабският как се е развил през вековете.

• 0 7 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#34] от "world_citizen":
Явно е някаква жаргонна дума за наркодилър,който не се ползва с добра репутация.Защото редовно по форумите чета израза" шанаджийска работа".А пък паляк е явно някаква обидна дума,но точно какво означава така и не разбрах.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

Винаги са ми били интересни техните уърд ъф дъ иър.

Нещо интересно - издателство Оксфорд Юнивърсити Прес е разделено на две - Академик дипартмънт (който прави академични речници и учебници за университетско ниво на обучение) и ELT (english language teaching) такъв, който пък прави учебните системи познати по целия свят (напр. Headyway, която беше най-тиражираната учебна система за обучение по англ. като чужд език).

Най-тиражираният пък речник на ELT департамента е Оxford Аdvanced Learner's Dictionary, в който думите са обяснени както на бритиш, така и на американ инглиш.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#36] от "Jorg Ancrath #saveEurope":


[quote#36:"Jorg Ancrath #saveEurope"]Абе я кажи, като си разбирач, арабският как се е развил през вековете. [/quote]


Не съм арабист, нито лингвист в територята на арабски, но малкото което мга да кажа е:

Има класически, стандартен и модерен арабски език, който се развива през вековете и се дооформя в определени държави и територии. Диалектите са също голяма част от езика, което също означава перманентно развитие на езика. И арабският като всички остнали езици е динамична система, която системно търпи промени. Много от арбско говорящите разбират какво говорят други от други държави и бързо определят откъде идват те.

Тук нека някой арабист се изкаже, аз нямам компетенцията.

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#39] от "world_citizen":

Въпросът ми беше по-скоро шеговит (и малко заядлив по отношение на арабите), но vielen Dank за отговорa.

• 1 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "world_citizen":

В продължение на темата, в британския английски съществува изразът "He dresses to the right / left". Предполагам, се досещаш за какво става дума...

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#41] от "nv":


[quote#41:"nv"]В продължение на темата, в британския английски съществува изразът "He dresses to the right / left". Предполагам, се досещаш за какво става дума...[/quote]

Знаем ги ний тез сочни изрази… То да има КАКВО да наместим там, пък дали ще е отляво или дясно - все тая.

Въпросът е да има...

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен