Испанско светилище търси да назначи отшелник

Испанско светилище търси да назначи отшелник

© wikimedia commons



Средновековно светилище в Испания пусна обява за работа за запълването на едно свободно работно място като отшелник.


Дева Мария от Скалата, в североизточния регион Каталуния, публикува обявата във Facebook като изброява изискванията на длъжността. Избраният кандидат трябва да "остави всичко неморално" извън светилището и ще трябва да извършва "подходящите задължения за един отшелник". Те включват охрана и грижа за древната обител, която е на върха върха на скалист хъмл с изглед към град Мон-Роа дел Камп.


Въпреки идея на повечето хора за живота на отшелниците, тази работа ще включва малко усамотение и в действителност изисква кандидатът да посреща посетители до светилището. Обслужването на посетителите е "от съществено значение", като и познания по каталански и историята на Дева Мария от Скалата. Едногодишната позиция идва с безплатна квартира и стипендия от 1 000 евро за целия период.


Съществуването на параклис на мястото е споменат за първи в писмени източници от 1299 г., а през 1916 г. светилището е увековечено в картина на известния испански художник Хуан Миро.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (27)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на xmm
    xmm
    Рейтинг: 1134 Весело

    Отшелник със стипендия?Много малка бе
    И осигуровки няма.....
    А в длъжностната му характеристика влизат задължения за 1000 евро месечна "стипендия"!

  2. 2 Профил на Асен Петров
    Асен Петров
    Рейтинг: 458 Неутрално

    1000 евро са за 1 година, така поне пише в статията. Все пак Св. Иван Рилски също е бил отшелник , но е нямал стипендия.

  3. 3 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1629 Весело

    Пък и заплата щом има ...

    Предразсъдъците са за ограничените.
  4. 4 Профил на пустиняк
    пустиняк
    Рейтинг: 638 Неутрално

    Да пратят Миков там. За вяра нищо не се казва, така, че Мишето ше си порка на спокойствие и ще реди молитви пред образа на Путин! Негови икони сега са много модерни в "православна" Русия.

    Чайка - вожд и учител на Цацаров & Гешев. Не съм ЗА пРезидента а ПРОТИВ мафията и беззаконието да управляват в България!
  5. 5 Профил на shileto
    shileto
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    Щом има стипендия не е отшелник, а служител

  6. 6 Профил на Коки
    Коки
    Рейтинг: 571 Любопитно

    Търсят отшелник (полу)безсребърник...

  7. 7 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1381 Неутрално

    От пролетта се продава.Явно не могат да попаднат на достоен

  8. 8 Профил на Xumpomo name
    Xumpomo name
    Рейтинг: 627 Неутрално

    квартира добре, ама храна от туристите ли ще проси

    Birds of a feather flock together.
  9. 9 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    надскочихте се в превода ,Дневник!
    "отшелник"??
    търси се човек, може и със семейство, който да живее безплатно в апартамент на 2рият етаж на храма но при условие да се грижи за него и да му е пазач.т.е да живее там постоянно!да има познания по ресторантство и да е работил с хора! да познава историята.да има собствен транспор,да е винаги присъстващ у часовете за визити от туристи и договорът е за 1 година,след конкурс ,след изтичане на годината e с възможност за продължаване!да говори каталан и още някой език!.....

    тези 1000 от къде ги преведохте като "степендия"?

    т.е.става въпрос за жилище ,с покрите нужди срещу труд! никакви отшелници и степендии!

    Der Steppenwolf
  10. 10 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#8] от "rldkfl":

    търси се пазач,отговорник и подръжка на храма!никакъв отшелник със степендия!рaботата му е и и да следи дейността на столовата,но за нея има персонал,както и за спалните помещения
    разбира се има и изисквания за моралност,за да не се наредят като желаещи еднин куп "порерос" и да си направят комуна там

    Der Steppenwolf
  11. 11 Профил на shileto
    shileto
    Рейтинг: 1134 Весело

    До коментар [#8] от "rldkfl":
    Квартира и на строг пост и молитва

  12. 12 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Любопитно

    До коментар [#11] от "shileto":

    ами при толкова местни хора загубили жилища при невъзможност за плащане на ипотека и то е възможно
    ако жената работи и мъжът постигне тази работа за да имат жилище с поктити нужди е много!
    има хора които живеят "гратис" при условие подръжка имотаспестяват един наем от 300-350 евро и разходи за още толкова!+
    нима нямате ваши сънародници, които живеят така подържайки имоти на германци в Майорка??
    и не виждам никакъв мотив за подигравки!много по достойно от колкото рев за социални квартири нали?

    Der Steppenwolf
  13. 13 Профил на shileto
    shileto
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    До коментар [#12] от "La Loba Esteparia":
    Много отплесна колежке, пише отшелник, а не отшелници за семейства

  14. 14 Профил на shileto
    shileto
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    До коментар [#12] от "La Loba Esteparia":
    Много се отплесна колежке, пише за отшелник, а не отшелници за семейства

  15. 15 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1427 Любопитно

    [quote#9:"La Loba Esteparia"]търси се човек, може и със семейство[/quote]

    Грешиш, специално е упоменато още в началото на обявата, че се търси "cura" - свещенник. Няма как да е женен.

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1662637230616256&set=a.1384880778391904.1073741829.100006099854112&type=1&theater

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  16. 16 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#13] от "shileto":

    не може аз ни един ден да не бъда "разобличена" в неграмотност с някоя грешка,запетая или пълен членче и два пъти сте ми го написал
    мисля добре се справям с бг езикът!поне ако ме се налижи да правя превод от български,няма да подменя смисълът на едно съобщение за търсене на персонал

    Der Steppenwolf
  17. 17 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Любопитно

    До коментар [#15] от "Barcelina #Мая омбудсмая - вън!":

    "finalitat tenir cura" !не е "cura"! а е cuidar= (грижи се)

    Der Steppenwolf
  18. 18 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Любопитно

    До коментар [#15] от "Barcelina #Мая омбудсмая - вън!":

    amb finalitat de tenir cura ( на някой му с скимнало,че е да имат по ???) но на каталан това се превежда кат "с цел да се грижи....."

    Der Steppenwolf
  19. 19 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 1597 Любопитно

    Интересно, каква е причината за овакантяване на мястото?
    Сигурно стресът?

    I Want To Believe
  20. 20 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1427 Неутрално

    До коментар [#17] от "La Loba Esteparia":

    Да, права си, заблудих се от испанската дума за свещенник и не съобразих, в каталанския има друго значение.

    Сега видях, че по-надолу се споменава и за "allotjament familiar".

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  21. 21 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1427 Весело

    [quote#18:"La Loba Esteparia"]amb finalitat de tenir cura ( на някой му с скимнало,че е да имат по ???)[/quote]

    Много ми беше смешна тази дума - cura, в началото, именно заради асоциацията с българското значение на "polla".

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  22. 22 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#20] от "Barcelina #Мая омбудсмая - вън!":

    някой си го е превел, мислейки ,че това е като в испанският finalitat tenir cura=с цел да имат поп,но но смисълът е " да има грижата за....."
    точната дума за такъв "работник" е masoveroна каталан masover

    Der Steppenwolf
  23. 23 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1427 Любопитно

    [quote#22:"La Loba Esteparia"]точната дума за такъв "работник" е masovero[/quote]

    Струва ми се, че "ermitaño" е по-подходяща за случая.

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  24. 24 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#23] от "Barcelina #Мая омбудсмая - вън!":

    ermitaño е само за храм а masover e този който се грижи за всякакъв имот срещу подслон и ползвайки го!
    masoveros румънци имаха Кристина и Урдангарин в палата си в Педралбес
    някои във форумът се смеят, но да имаш жилище с покрити нужди срещу подръжка и понякога в най-луксозни квартали не така лесно постижимо! ако единият от семейството се грижи за имота,а другия работи навън може добър стандарт да се подържа!

    Der Steppenwolf
  25. 25 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1427 Неутрално

    [quote#24:"La Loba Esteparia"]ermitaño е само за храм[/quote]

    Еми, именно, в случая става дума точно за това, споменатото в статията "Mare de Déu de la Roca" е "ermita", съответно този, който ще се грижи за него е "ermitaño".

    http://www.muntanyescostadaurada.cat/es/punts-interes/ermita-de-la-mare-de-deu-de-la-roca

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  26. 26 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#23] от "Barcelina #Мая омбудсмая - вън!":

    и най-добре е да свалят тази "новина" защото е преведена подвеждащо!

    Der Steppenwolf
  27. 27 Профил на La Loba Esteparia
    La Loba Esteparia
    Рейтинг: 515 Весело

    До коментар [#25] от "Barcelina #Мая омбудсмая - вън!":

    в случаят може да се употреби ,но не в религиозния и смисъл(Pablo de Tebas , а като за човек грижещ се и подържащ за храм думата е с два смисъла

    Der Steppenwolf




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK