Ямайски писател спечели наградата "Мен Букър" с роман за Боб Марли

Ямайски писател спечели наградата "Мен Букър" с роман за Боб Марли

© Reuters



Ямайският писател Марлон Джеймс стана първият носител на наградата "Мен Букър" от Карибския регион, пише "Ройтерс". Вчера той получи престижното отличие за романа си A Brief History of Seven Killings ("Кратка история на седем убийства"), вдъхновен от неуспешен атентат срещу реге звездата Боб Марли в Кингстън през 70-те години. 


Книгата, която говори на ямайски и харлемски жаргон с доволно количество незензурни фрази, разказва за улична банда от нашмъркани с кокаин и въоражени младежи, които се опитват да убият Марли преди негов концерт за мир в ямайската столица.


"Ямайка има много богата литературна традиция и е някак сюрреалистично аз да съм първият награден автор. Надявам се да не съм последният, съмнявам се, че ще е така" каза 44-годишният автор след церемонията вчера. "Това е вселена, пълна особени творчески гласове. Надявам се това да насочи вниманието към авторите от Карибския басейн."




Джеймс, който решил да стане писател заради баща си, разказа, че почти се е отказал от занаята, след като една от книгите му била отхвърлена 70 пъти. Накрая обаче успял да намери издател, който да оцени гласа на ямайските улици в неговите романи. 


"Реге изпълнителите бяха сред първите, които разбраха, че нашите собствени гласове могат да бъдат литература... Че синът на продавачката от пазара може да произнася поезия." 


Това е третият роман на ямаеца, който живее в Минеаполис и преподава творческо писане. Пред онлайн изданието Gawker Review of Books той твърди, че в книгата е нарушил поне половината правила, които преподава на студентите си: "Едно от изреченията е дълго седем страници. А романът не свършва, той просто спира."


Наградата, печелена в миналото от автори като Салман Рушди, Маргарет Атууд и Хилари Мантел, има парично изражение от 76 хил. долара, но най-вече е сериозен стимул за продажбите на книгата. 800 хил. бройки по целия свят е продал миналогодишният победител Ричард Фланаган с романа The Narrow Road to the Deep North.


Похвали и добра реклама за Джеймс идват и от "Ню Йорк Таймс". Изданието оприличи "Кратка история на седем убийства" на "Тарантино-римейк на ямайската филмова класика The Harder They Come, но със саундтрак от Боб Марли и сценарий от Оливър Стоун и Уилям Фокнър".


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (5)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3953 Неутрално

    "въоражени с автомати младежи"?

    Книгата е и критика на "американизацията", разбирай по-агресивната култура на американските етнически банди изместваша традиционната колониална британска култура на Ямайка. Над 700 страници, интересна за любителите на реге-културата и нейната среда.

  2. 2 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 688 Неутрално

    Надявамсе,че ще бъде преведена и издадена на български.

    Tony
  3. 3 Профил на forum_terrorist
    forum_terrorist
    Рейтинг: 531 Неутрално

    "Реге изпълнителите бяха сред първите, които разбраха, че нашите собствени гласове са валидна литература... Че синът на продавачката от пазара може да произнася поезия"

    Браво! Заради такива хора не спирам да вярвам в човешкия род!

    You can fool some people sometimes, But you can't fool all the people all the time!
  4. 4 Профил на Venci  Mirchev
    Venci Mirchev
    Рейтинг: 322 Неутрално

    Наградата, печелена в миналото от автори като Салман Рушди, Маргарет Атууд и Хилари Мантел, има парично изражение от 76 хил. долара...
    .............................................................................................................
    Минали са се като са писали на английски. Ако бяха писали на испански, наградата Планета е от 600 000 Евро, а финалист взема 150 000 Евро .

    Аз съм тук и там. — Навред. — Един работник от Тексас, хамалин от Алжир, поет... Н.В.
  5. 5 Профил на damage_case
    damage_case
    Рейтинг: 439 Неутрално

    "Букър" - ите, които съм чел, са обикновено най-яките книги, на които съм попадал през съответната година. Особено бях впечатлен от "Бог Върнан Литъл" - истински шедьовър, написан от някакво никому неизвестно дотогава австралийско джънки. За стойността на книгата най-красноречиво говореше фактът, че дебатът на журито, присъждащо авторитетната награда, беше продължил точно 45 мин., вместо обичайните едномесечни препирни.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK