Видео: Защо една българка танцува като Бионсе в родопския сняг

Скрийншот от филма Balkan Idols на Гери Георгиева. На снимката е самата тя.

© YouTube

Скрийншот от филма Balkan Idols на Гери Георгиева. На снимката е самата тя.



В същата седмица, когато молдовски земеделци трогнаха YouTube с кавъра си на The Show Must Go On на "Куин", видеоклип с една българка, която изпълнява хореография на поп певицата Бионсе в носия сред тишината на Родопите, привлече внимание във Великобритания и САЩ.


Гери Георгиева изпълнява популярните движения от хита All The Single Ladies ("Всички неомъжени жени") на самотно било в планината, а единствените звуци в клипа са подрънкването на накитите й и хрупането на снега. Странна балканска интерпретация на ключов момент от историята на поп културата", едновременно пленителна и забавна, определиха я Vice и Huffington post.





Георгиева е базиран в Лондон пърформанс артист, а в работата си се интересува от пресечните точки между фолклора и поп музиката. "Виждам паралел между тях, защото са най-малкото общо кратно, чувство на принадлежност, което споделят на хиляди хора. Тази власт - да можеш да накараш хиляди хора да научат танца на Бионсе, е нещо доста специално и странно", казва тя в интервю за Vice. "Тя действа и на мен, но не мога да не съм подозрителна и се опитвам да използвам тези механизми в собствената си работа."


Клипът от Родопите е публикуван още в началото на 2013 г., но набира популярност покрай участието на Гери Георгиева в тазгодишния престижен лондонски панаир за съвременно изкуство Frieze, за който тя създава късометражния филм Balkan Idols. В него Гeоргиева изпълнява песента "Брала мома Ружа цвете" в изоставения Дом-паметник Бузлуджа, облечена в нещо подобно на носия от пластмасови ленти, каквито някога гонеха мухите от бакалиите. Постепенно тази картина е насечена от електронна музика и сцени в чалга клуб.



"Намирам чалгата за интересна, защото повечето от приятелите ми в България я ненавиждат заради вулгарните й послания. В същото време наистина смятам, че е успешен културен износ. Тя е част от националната идентичност, което е за съжаление в някои отношения. Вулгарна е, но е и много българска, акцентира върху националната култура чрез народни мотиви, а същевременно се опитва да е модерна по един адски капиталистически начин", казва художничката пред Broadly, медия на Vice. С eлементи като паметника на Бузлуджа, чалгата и народната музика тя изследва концепцията за "автентичната" българска идентичност и представата, която дадена нация има за лицето си пред света. 



"Народната песен във филма е написана през 50-те години. За мен фолклорът е странен като символ на автентичното, особено когато нациите го използват за маркетинг - превръщат културата си в стока за външния пазар, или за вътрешната си нужда от чувство за идентичност. Това ме вълнува."


Тези противоречия Гери Георгиева разглежда в концертите си под името Вера Модена, измислена от нея "електро фолк дива", която пее народни песни на фона на авангардна електронна музика.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (39)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Цайко
    Цайко
    Рейтинг: 1126 Неутрално

    Георгиева е базиран в Лондон пърформанс артист...
    =================
    Нееееееееее....

  2. 2 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 688 Неутрално

    Изглежда и звучи красиво.

    Tony
  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  4. 4 Профил на Безуспешно чакащ промяна
    Безуспешно чакащ промяна
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Абсолютно откачена жена! Креативно, необичайно и интересно Още се смея, но не съм напълно сигурен защо

    Леко обезчовечен...
  5. 5 Профил на zidane
    zidane
    Рейтинг: 659 Весело

    "...особено когато нациите го използват за маркетинТ - превръщат културата си в стока "
    -------------------
    според мен, грешката е вярна и в този случай.
    ами, дано успява момичето...

  6. 6 Профил на manoll
    manoll
    Рейтинг: 620 Неутрално

    Куин в Молдова са къде къде по-яки. Сори

  7. 7 Профил на оuzo
    оuzo
    Рейтинг: 441 Неутрално
  8. 8 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 561 Неутрално

    Чалгата наистина е вулгарна. Вчера полюбопитствах коя е Луна и намерих клипа "Чики, чики." Отврат, а после ми стана смешно.

  9. 9 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1346 Неутрално

    До коментар [#1] от "Цайко":

    Интересно. Мислех, че си е нашенка, която живее в Родопите и която съчетава поп елементи с фолклорни мотиви. Стори ми се много авангардно от тази гледна точка. А тя каква била работата...

  10. 10 Профил на sjaakiie
    sjaakiie
    Рейтинг: 479 Любопитно

    Опитвам се да гледам на изпълнението ѝ като оригинално, дръзко и необичайно. Но ме хваща малко срам, като си помисля какво би си помислил дядо ми, лека му пръст, ако я беше видял. Малко е "гавра", колкото и да толерираме опити за кръстоска между традиции и съвременност.

    Например, преди 10ина години Тиесто работи с българския хор от Котел "Деца Орфееви", но просто се беше получило много добре

    "I'm quite illiterate, but I read a lot."
  11. 11 Профил на Каишков - Либерален мислител
    Каишков - Либерален мислител
    Рейтинг: 740 Неутрално

    Нищо повече от маймунско подражание на базирания в Лондон артист.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  12. 12 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1417 Неутрално

    Ако е за творчество , фолклор и авангардно изкуство да гледа Теодоси Спасов. Изправя на крака публика, която почти нищо не знае за България, пък да не говорим за познаване на фолклора ни...

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  13. 13 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 3433 Неутрално

    [quote#12:"Алф"]Ако е за творчество , фолклор и авангардно изкуство да гледа Теодоси Спасов. Изправя на крака публика, която почти нищо не знае за България, пък да не говорим за познаване на фолклора ни... [/quote]
    Именно!
    Истинското изкуство се разпознава от душата и тя реагира най-спонтанно на него, като го поздравява с цяло сърце!
    Това което прави тази е кич и подражание, в които няма никакво творчество.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  14. 14 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 3433 Неутрално

    [quote#12:"Алф"]Ако е за творчество , фолклор и авангардно изкуство да гледа Теодоси Спасов. Изправя на крака публика, която почти нищо не знае за България, пък да не говорим за познаване на фолклора ни... [/quote]
    Именно!
    Истинското изкуство се разпознава веднага от душата и тя реагира силно емоционално на него със сърцето си.
    Това което прави тази е кич и подражание, което няма нищо общо с творчеството.

    п.п. Дневник! Повтарям мнението си защото кой знае защо го загубихте.....по пътя!

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  15. 15 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1264 Неутрално

    Гери е симпатично момиче.
    На първият танц се смях.Дано Нешка го види и да пооправи движенията
    Вторият, на Бузлуджа е по-сполучлив.

  16. 16 Профил на kas.
    kas.
    Рейтинг: 1418 Неутрално

    Шантаво

    ПП.
    [quote#12:"Алф"]Ако е за творчество , фолклор и авангардно изкуство да гледа Теодоси Спасов.[/quote]
    А пък Иво Папазов накара холандците да танцуват кючек по време на негов концерт.

    Животът е като руло хартия - дълъг е, но го хабиш за задници
  17. 17 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 3433 Неутрално

    [quote#15:"xalikarans"]На първият танц се смях.....Вторият, на Бузлуджа е по-сполучлив. [/quote]
    Доста тенденциозно (изглажда търси именно противостоенето между народните мотиви и необичайната атмосфера) се опитва да съчетае несъвместими неща с единствената цел да предизвика скандал.
    Истинското изкуство търси по-скоро съгласуваността и съчетанието.
    Е! Има случаи когато чрез противопоставяне се търси възвишаване и засилване значението на даден тон или нюанс, но при тази такова нещо няма. Противопоставянето при нея по-скоро води до разбиване смисъла и звученето на истински народното.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  18. 18 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 1341 Неутрално

    Не ми хареса, съжалявам.
    Може би, не разбирам подобен тип "изкуство"....
    Успех му пожелавам на момичето...

    Мома, връщай 12 и 12А!
  19. 19 Профил на Куха Лейка
    Куха Лейка
    Рейтинг: 441 Весело

    Като гледам клипа на тази девойка не знам защо се сещам за Джорджано! И двамата не са виновни, че са такива ...

  20. 20 Профил на idiot_idiotov
    idiot_idiotov
    Рейтинг: 386 Неутрално

    ""В същото време наистина смятам, че е успешен културен износ. Тя е част от националната идентичност, което е за съжаление в някои отношения. Вулгарна е, но е и много българска, акцентира върху националната култура чрез народни мотиви""

    Колко мъка има по този свят...

  21. 21 Профил на eminem9876
    eminem9876
    Рейтинг: 349 Неутрално

    От българска народна музика за да се печелят пари тя трябва да се комерсиализара. Може да се направи като рап или поп музиката ако се вложи в това тя да стане интересна и текстовете и да са скандални.

  22. 22 Профил на kamenpavlov
    kamenpavlov
    Рейтинг: 481 Неутрално

    Щом има кой да потребява това е приемливо. Тя играе с традиции и съвремие, което поне във втория клип е придобило формата на мутробарок, което не е нещо, дето не го знаем. Има си форуми за тези представяния и мисля, че там е успешна. Лично не бих го гледал, но това не значи, че трябва едва ли не да се забрани.

  23. 23 Профил на rapidfire
    rapidfire
    Рейтинг: 1346 Неутрално

    До коментар [#21] от "eminem9876":

    Рап? Скандал?!!
    Малък си чадо. Не помниш те това:

    https://www.youtube.com/watch?v=Eubf1UkwZfg

    It is nice to be important, but it's more important to be nice!
  24. 24 Профил на demos
    demos
    Рейтинг: 434 Неутрално

    Просто сменям канала...

  25. 25 Профил на homer
    homer
    Рейтинг: 269 Неутрално

    Има нещо гнусно в този "пърформанс".

  26. 26 Профил на Xumpomo name
    Xumpomo name
    Рейтинг: 583 Неутрално

    щото може и щото е луда по цЕлата глАва
    на кой му дреме па за тАа

    Birds of a feather flock together.
  27. 27 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3226 Неутрално

    " За мен фолклорът е странен като символ на автентичното"

    Простотията е безгранична, като Вселената.

  28. 28 Профил на desunka
    desunka
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Не ми хареса, прекалено голямото желание за оригиналност оставя горчив привкус.Не и разбирам посланията.

  29. 29 Профил на zuramode
    zuramode
    Рейтинг: 426 Любопитно

    И на мен чалгата ми е интересна... Обективно погледнато. Мисля, че в бъдеще може да се вплете в изкуство под някаква извратена форма.

  30. 30
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  31. 31 Профил на babalyuga
    babalyuga
    Рейтинг: 598 Неутрално

    "С eлементи като паметника на Бузлуджа, чалгата и народната музика тя изследва концепцията за "автентичната" българска идентичност и представата, която дадена нация има за лицето си пред света. "

    Аз съм 100% да възстановим паметника на Бузлуджа, но не като поклон към комунистите или тяхна реабилитация, а като част от историята на България. Дори всички паметници от това време да унищожим, няма да върнем времето назад, а този специално е изключително интересен както за българи, така и за чужденци. А този дори не е грозен. Пантеонът в Париж е бил и църква, и светска гробница, Света София е била и църква, и джамия, революциите не са унищожавали царските дворци, и т.н. За исторически и емблематични сгради според мен трябва да се търси ново предназначение, а не унищожение на всяка цена.

  32. 32 Профил на zuramode
    zuramode
    Рейтинг: 426 Неутрално

    До коментар [#31] от "babalyuga":

    Имаше идея по едно време да го правят парти център...

  33. 33 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 688 Неутрално

    [quote#1:"Цайко"]Георгиева е базиран в Лондон пърформанс артист...
    =================
    Нееееееееее.... [/quote]
    Еее, изправари ме !!

  34. 34 Профил на smehur_co
    smehur_co
    Рейтинг: 539 Неутрално

    Това, което прави базираният в Лондон пърформънс елемент е като необезопасена и неизбухнала лимонка...
    Ни е да го ритнеш, ни е да го дигнеш, ни е в джеб да го туриш...
    камо ли у дУша.

    Вяра. Надежда. Любов.
  35. 35 Профил на Юни
    Юни
    Рейтинг: 8 Неутрално
  36. 36 Профил на Баце
    Баце
    Рейтинг: 217 Неутрално

    [quote#8:"man_un"]Чалгата наистина е вулгарна. Вчера полюбопитствах коя е Луна и намерих клипа "Чики, чики." Отврат, а после ми стана смешно.[/quote]
    Само си мислиш, че е отврат, защото не си слушал "Ах, банана"

  37. 37 Профил на Баце
    Баце
    Рейтинг: 217 Неутрално

    [quote#27:"Judjuk"]Простотията е безгранична, като Вселената.[/quote]
    За вселената обаче още не е сигурно.

  38. 38 Профил на odyssey6195
    odyssey6195
    Рейтинг: 456 Неутрално

    трябва фолклора да се пази като национален химн и знамето, а не всяка глупачка да го прави на смях...

    Αεί ο Θεός ο Μέγας γεωμετρεί, το κύκλου μήκος ίνα ορίση διαμέτρω, παρήγαγεν αριθμόν απέραντον, καί όν, φεύ, ουδέποτε όλον θνητοί θα εύρωσι.
  39. 39 Профил на maane
    maane
    Рейтинг: 269 Неутрално

    До коментар [#3] от "Храбър":

    храбре, храбреее, ако знаеш ква си проЗЗтакеса, че се гръмнеш -одма!, освен ако не си оф деятел.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK