Преводачът Иглика Василева получи наградата "Кръстан Дянков", писателят Недялко Славов - "Хеликон"

Преводачът Иглика Василева получи наградата "Кръстан Дянков", писателят Недялко Славов - "Хеликон"

© издателство



Известният преводач Иглика Василева получи наградата "Кръстан Дянков" за превод на съвременен англоезичен роман на фондация "Елизабет Костова", а писателят Недялко Славов - "Хеликон" за нова българска художествена проза. Отличията за 2015 г. бяха връчени на две отделни церемонии снощи.


Василева получи приза за "Недосегаемият" на Джон Банвил (ИК "Колибри"), когото определи като истинско предизвикателство и Дикенсов писател, каквито вече се срещат много рядко. Втората награда отиде при Бистра Андреева за "Английски за гълъби" от Стивън Келман ("Жанет 45").


Номинирани бяха още Ангел Игов ("Умни деца" от Анджела Картър), Богдан Русев ("Където луната я няма" от Нейтън Файлър), Димана Илиева ("Обладаване" от А. С. Байът), Калоян Игнатовски ("Буда от предградията"),
Надежда Розова ("Книгата на Лила" от Алис Албиния), Невена Дишлиева-Кръстева ("NW" от Зейди Смит), Петя Петкова ("Изгладнелият път" от Бен Окри) и Пламен Кирилов за "Светлината, която не виждаме" от Антъни Доер.




Високосна година за литературата


Сред сериозна конкуренция беше и Недялко Славов, който спечели "Хеликон" за романа си "432 херца" ("Хермес"). "2015 година беше много силна за българската литература, освен в прозата, действително тази година имаше 6-7 романа, които за съжаление се стълпиха в рамките на календарната година. В поезията е същото положение. Там има много силни книги тази година. Очевидно, че беше високосна година за литературата", каза той пред БГНЕС.


Журито в състав Калин Донков (председател), Веселина Седларска, Бойко Ламбовски, Светлозар Желев и Юри Лазаров му присъди наградата "за извисеността и хуманноста на посланието, за новаторската и майсторска поетика, както и за блестящия език на романа".


"Завиждам на тези, които за първи път ще посегнат към тази книга. Благодаря ти, Недялко", каза миналогодишният носител на приза - Христо Карастоянов. Тогава Славов отново беше номиниран за романа си "Портрет на поета като млад".


Тази негови съперници за наградата бяха "Скарида" на Димитър Коцев-Шошо, "Аврамови хроники" на Стефка Венчева, "Разглобено лято" на Людмил Тодоров, "Гръцко кафе" на Катерина Хапсали, "Лисицата" на Галин Никифоров, "Една и съща река" от Здравка Евтимова, "Котката" от Мариана Найдова", "Отклонения наесен" от Чавдар Ценов, "Печатарят" на Силвия Томова, "Орлов мост" на Владимир Зарев и "Кротките" на Ангел Игов.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (6)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на vanillaeyes
    vanillaeyes
    Рейтинг: 440 Неутрално

    За читанка - стожерът на българското книгоиздаване няма ли награда?

  2. 2 Профил на newgenerations
    newgenerations
    Рейтинг: 597 Неутрално

    [quote#1:"vanillaeyes"]За читанка - стожерът на българското книгоиздаване няма ли награда? [/quote]
    Мине не мине време- ГДБОП награждават "Читанка", което според мен е безумие. Така или иначе българите четат все по-малко, а повечето книги в сайта са стари и неиздавани от години.

  3. 3 Профил на bramasole
    bramasole
    Рейтинг: 3110 Неутрално

    Харесвам творчеството на Недялко Славов. Наградата му е напълно заслужена! Той е и изключителен поет. В прозата му това се усеща чрез красотата на фразата, на изказа му.
    Желая му Музата да не го напуска още мно-ого години!

    "Най-големият враг на познанието не е невежеството, а илюзията за познание." Стивън Хокинг
  4. 4 Профил на lekapoleka
    lekapoleka
    Рейтинг: 217 Весело

    Иглика Василева не я ли получава тази награда почти всяка година? Тя е отличен преводач, разбира се, но от една награда просто няма смисъл, ако се дава все на едни и същи хора.

  5. 5 Профил на Moonshine
    Moonshine
    Рейтинг: 640 Любопитно

    А нещо за преводачката, която си глътна граматиката първоначално, но после разясни "три папи са ме галили по главата" на британския премиер без да има нужда да му се повтаря?

  6. 6 Профил на lynyrdS
    lynyrdS
    Рейтинг: 471 Неутрално

    ..Димана Илиева ("Обладаване" от А. С. Байът)..

    Цяло чудо е ча издадоха този роман.. рядко събитие .. само че кой ли разбра, дори от любителите на литературата..





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK