Полски дипломати рецитират "Хаджи Димитър"

Полски дипломати рецитират "Хаджи Димитър"

© Юлия Лазарова



В навечерието на националния празник на България Трети март Полският културно-информационен център разпространи видео, в което служители на посолството на Полша в София рецитират на български и на полски език строфи от баладата "Хаджи Димитър" на Христо Ботев. 


В своеобразното поздравление към българския народ, закичени с мартеници се включват посланик Кшищоф Краевски, аташето по отбраната полковник Силвестер Шулц, съветник Гражина Хоронжкевич, съветникците Ярослав Джеджич и Ярослав Сковронски, секретарите Агата Флашинска и Якуб Флашински, консулът Катажина Деда и първият съветник Ярослав Годун.


Ключови думи към статията:

Коментари (112)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Николай Колев
    Николай Колев
    Рейтинг: 2354 Неутрално

    Аз пък поздравявам поляците със стихотворението на Вазов, посветено на Хенрик Сенкевич:
    Сенкевичу


    Възкръсна Полша, а ти загина,
    дойде свобода, а ти замина.
    Казах ли право? Не, полски сине:
    не гасне слънце, духът не гине.

    Ти жив си вечно в умът, в сърцата,
    смърт на безсмъртие не е позната,
    ни на тоз, който цял свят сладеше,
    който ни даде "Камо грядеши!"
    jeszcze polska nie zginęła

    Да твърдиш, че ГЕРБ е алтернатива на БСП е като да мислиш, че диарията е алтернатива на запека.
  2. 2 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Любопитно

    Празника на Ботев е на 2 юни май. Защо не рецитират Вазов и "Здравствайте братушки"?

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  3. 3 Профил на Даниел Киряков
    Даниел Киряков
    Рейтинг: 362 Неутрално

    Този жест ме разплака. А снинът ми (7 г.) научи стихотворението наизуст.

    ДК
  4. 4 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 3186 Неутрално

    Изключително мил жест! Благодарности на полските приятели!

    Доброто е заразно
  5. 5 Профил на Читателят
    Читателят
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Симпатяги! Благодаря!

    Попътен вятър в главите!
  6. 6 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 1605 Неутрално

    [quote#2:"je suis Радан Кадиев"]Празника на Ботев е на 2 юни май. Защо не рецитират Вазов и "Здравствайте братушки"?[/quote]

    И както Иво Инджев правилно е отбелязал - рецитират не пред Руски паметник и другите многобройни руски белези у нас, тъй като и те са "освобождавани" няколко пъти "най-безкористно"!
    Горд народ са поляците! Тяхна кръв също се е ляла в Руско-турската война, състояла се като "освободителна" за България!

    Благодарим ти, Полша!!!!!!!!!!!!

  7. 7 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    То поне да бяха научили малко по-сносно български език. Срамота е за полски дипломати в България да не могат да употребяват поне разговорен български език. А тея сякаш за първи път са им дали текст на непознат език и ги карат да четат.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  8. 8 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3898 Неутрално

    Респект пред поляците и Полша - една от крепостите на европейския дух!

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  9. 9
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  10. 10 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    До коментар [#4] от "dogwoman":

    Изключително мил жест! Благодарности на полските приятели!
    ----
    Демонстрираш поведение на dog-woman, което стапанинът го е погалил по гърба

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  11. 11 Профил на бАрни
    бАрни
    Рейтинг: 614 Весело
  12. 12 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8140 Неутрално

    На 03.05 е националният празник на Полша - можем да им върнем жеста с Мицкевич ! Има паметник в Бургас.

    karabastun1@abv.bg
  13. 13 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3898 Неутрално

    До коментар [#7] от "je suis Радан Кадиев":

    "Срамота е за полски дипломати в България да не могат да употребяват поне разговорен български език."

    Комундер, а какво ще кажеш за сопол Исаков, който ОТКАЗВА да свърже две думи на български, а е вече ОСЕМ ГОДИНИ в България?

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  14. 14 Профил на Николай Колев
    Николай Колев
    Рейтинг: 2354 Неутрално

    До коментар [#2] от "je suis Радан Кадиев":
    Вазов? Ето:

    На руските воини

    О, руси, о, братя славянски,
    защо сте вий тука? Защо сте
    дошли на полята балкански
    немили, неканени гости?

    Желали би вас възхитени
    да срещнем со сълзи и с китки...
    Но идете вий настървени,
    на грозни зовете ни битки!

    Желали би вас да прегърнем
    и тоз път сърдечно, горещо.
    Но взорът ви свети зловещо...
    Как ръце сега да разгърнем?

    О, руси! Аз друг път ви славях
    за подвиг велик и чудесен,
    високо ви лґкът поставях
    във мойта душа, в мойта песен!

    Вий някога знаме Христово
    развяхте за благо човешко –
    строшихте ни игото тежко,
    а днеска ни носите ново!

    И пак не ви мразим (не крия:
    обича ви още народа);
    но любим и свойта свобода,
    стократно по любим я ния.

    За тоз кумир ние се бием
    и с чужд, и със близък упорно
    и няма ний врат да превием
    пред никакво иго позорно!

    О, колко ви, братя, жалея!
    О, как би желал, братя клети,
    свобода и вам и за нея
    кат нас да живейте и мрете!


    Да твърдиш, че ГЕРБ е алтернатива на БСП е като да мислиш, че диарията е алтернатива на запека.
  15. 15 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    До коментар [#9] от "angelpetrov":

    Според един особняк в съседната тема, войната вероятно е била полско-полска, защото в турската войска е имало полски легион от десетки хиляди поляци, а в руската войска също е имало десетки хиляди поляци.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  16. 16 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    [quote#13:"Norman Granz"]а какво ще кажеш за сопол Исаков, който ОТКАЗВА да свърже две думи на български, а е вече ОСЕМ ГОДИНИ в България?[/quote]
    Исаков поне не се опитва да декламира стихотворения на български.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  17. 17 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 5579 Неутрално

    [quote#7:"je suis Радан Кадиев"]То поне да бяха научили малко по-сносно български език. [/quote]
    Като ТАВАРИШ ИСАКОВ ли ?!?
    Щото он го знает "перфектно" българския ?!?
    ГНУС
    Точно пък форумните руснаци
    да придирят на чужди дипломати,
    че не знаели българския

  18. 18 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3898 Неутрално

    До коментар [#16] от "je suis Радан Кадиев":

    "Исаков поне не се опитва да декламира стихотворения на български."

    Той и на руски едва ли може, понеже е пиян 24/7/365.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  19. 19 Профил на трафоПОСТ
    трафоПОСТ
    Рейтинг: 559 Неутрално

    Страхотен жест! Благодарности.

    Българското посолство в Полша да се замисли.

    „Ако целенасочено се опитате да се провалите и успеете, какво сте постигнали – успех или провал?“ Иво Иванов
  20. 20 Профил на Мондиана
    Мондиана
    Рейтинг: 1886 Неутрално

    [quote#6:"Alexander97"]Горд народ са поляците![/quote]

    [quote#8:"Norman Granz"]Респект пред поляците и Полша - една от крепостите на европейския дух! [/quote]

    Абсолютно!
    Бях във Варшава за няколко дни, когато беше големия глад (символично казано). Почувствах свободата във въздуха. Още тогава изпитах огромно възхищение и уважение към този народ.

  21. 21 Профил на koko65bg
    koko65bg
    Рейтинг: 1202 Неутрално

    До коментар [#7] от "je suis Радан Кадиев":

    А вие като родовит българин да бяхте научили правописа малко по-добре.

    Иначе - много мил жест от страна на полските дипломати.

  22. 22 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1393 Неутрално
  23. 23 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 1605 Неутрално




    До коментар [#9] от "angelpetrov":

    Хубаво е, че благодариш на Полша, но защо войната е Руско-турска ? А не Полско-турска ?

    Тя простотията и неграмотността ходи по хората, не по гората!
    Двойка по история! Полша е била "освободена" по това време от Русия, та затуй!




  24. 24 Профил на mr.kiril
    mr.kiril
    Рейтинг: 374 Неутрално

    А малоумните рашистански алкохолици бъкел не знаят български!!!!!!!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    НЕ на ДС и русофилите (вкл. Бойко Борисов)! НОВ ВСС! НОВ ГЛАВЕН ПРОКУРОР! РЕАЛНА СЪДЕБНА РЕФОРМА! Мавродиев (КФН) - вън от държавните институции!
  25. 25 Профил на Натътрузен десебар, слуга на БСП
    Натътрузен десебар, слуга на БСП
    Рейтинг: 1093 Неутрално

    Благодаря!!!

    Няма шики-мики.
  26. 26 Профил на stanislavdi
    stanislavdi
    Рейтинг: 1711 Неутрално

    Изумително, русофилите се възмущават защо посланик рецитира Хаджи Димитър, а не здраствуйте братушки.
    Толкова ли пропаднахте?

  27. 27 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3898 Неутрално

    [quote#20:"Мондиана"]Още тогава изпитах огромно възхищение и уважение към този народ.[/quote]

    Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които най-рано и най-категорично се откъснаха от де-цивилизоващото влияние на руснаците.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  28. 28 Профил на znaesht
    znaesht
    Рейтинг: 517 Неутрално

    [quote#2:"je suis Радан Кадиев"]Празника на Ботев е на 2 юни май. Защо не рецитират Вазов и "Здравствайте братушки"?[/quote]

    Защото са по-умни от тебе.

  29. 29 Профил на Мондиана
    Мондиана
    Рейтинг: 1886 Неутрално

    [quote#27:"Norman Granz"]Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които най-рано и най-категорично се откъснаха от де-цивилизоващото влияние на руснаците. [/quote]
    Поляците имат особен исторически опит с руснаците през вековете. Отношението им е органически обусловено. Затова и най-много им вярвам от бившия източен блок.

  30. 30 Профил на За европейските граждани ГЕРБ e БСП
    За европейските граждани ГЕРБ e БСП
    Рейтинг: 506 Неутрално

    На всички, които биха се подлъгали или пък лъжат за някаква благодарност към Русия два цитата.

    Левски: Който ни освободи той ще ни пороби.

    Захари Стоянов: Да бъде проклета оная минута, когато е стъпил руски крак в нашата земя, когато се е произнесла за първи път думата освободителка и покровителка! Аман, бей, аман! И подир всички тия върволици жестокости и злини, които ни една държава не е направила над България, възможно ли ще да бъде да се намерят помежду ни такива идиоти и изменници даже, които да клеветят, че Русия е наша освобо дителка, покровителка и доброжелателка! Мълчете и не говорете, защото и природните стихии ще да въстанат и протестират срещу подобно едно престъпление! По-малък грях е да обереш черква и манастир, отколкото да клеветиш пред олтара на историята и на събитията, че руското правителство имало братски, честни и благородни намерения, когато е стъпило в земята ни да ни освобождава. Ще ни се смеят ташкенците, авганците, черкезите, бухарците и арменците, за които същата Русия не по-малко кръв е проляла.

    Прост охранител в СИК не било мутра,а професия? От такова КОЙ направи премиер,а пък от БКП - ГЕРБ/БСП/ДпС! Борисов:Вие сте прости и аз съм прост - разбираме се.
  31. 31 Профил на Иван  К
    Иван К
    Рейтинг: 2564 Неутрално

    По комунистическо време често ходех на командировки в Полша. Поляците винаги ме изумяваха със своето свободолюбие и смелост да говорят публично неща, които ние само си шушукахме.

    подпис
  32. 32
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  33. 33 Профил на Иван  К
    Иван К
    Рейтинг: 2564 Неутрално

    Когато се чудим с кого имаме близки политически интереси, ето отговора - с Полша

    подпис
  34. 34 Профил на angelpetrov
    angelpetrov
    Рейтинг: 426 Неутрално

    До коментар [#31] от "Иван К":

    И защо са те изумявали ? Всичко е много просто - при тях режимът бе далеч по-хлабав от Живковия. Кучето играе според тоягата. През целия соц. период при тях си съществуваха опозиционни групи.

  35. 35 Профил на tigervi
    tigervi
    Рейтинг: 1581 Неутрално

    [quote#14:"Николай Колев"]Вазов? Ето: [/quote]

    Вазов винаги е бил родолюбец, може да го критикуват за поетическото му майсторство, но винаги е отразявал националните, български въжделения.

    Eddie lives... somewhere in time!
  36. 36 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 2068 Неутрално
  37. 37 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 2068 Неутрално

    До коментар [#33] от "Иван К":

    Полша е най-добрият приятел на България - доказали са го многократно през годините.

  38. 38 Профил на Amot
    Amot
    Рейтинг: 480 Неутрално

    Благодарности за жеста на нашите полски приятели и съюзници! Полша бавно, но трайно, се превръща в лидер на страните от източното крило на ЕС!

    Цацата трябва да бъде изпържена!
  39. 39 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 2645 Неутрално
  40. 40 Профил на Иван  К
    Иван К
    Рейтинг: 2564 Неутрално

    Ако в политиката се равняваме по Полша нито мултикултуралистичните левичарски ветрове от Брюксел, нито КГБ вълните от изток не са страшни.

    подпис
  41. 41 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 2068 Неутрално

    До коментар [#30] от "За европейските граждани ГЕРБ=БСП":

    Цитат от писмо на Васил Левски до Любен Каравелов:
    „Байо Либене, дочувам, че ти и оная луда глава Ботьова сте решили да докарате миризливия казашки ботуш в Българско. Ако туй е тъй, аз с моите кунки ще ви отрежа чепките! В. Лъвский“

  42. 42 Профил на Гарван
    Гарван
    Рейтинг: 852 Неутрално

    [quote#27:"Norman Granz"]Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които най-рано и най-категорично се откъснаха от де-цивилизоващото влияние на руснаците.[/quote]

    До коментар [#27] от "Norman Granz": Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които приеха закон за лустрация. Полша върви напред защото от 15.03.2007г прие нов закон за лустрация за прочистването на обществото от бивши агенти, доносници и комунистически функционери. В България точно тези бивши агенти, доносници и комунистически функционери са новите пребоядисани демократи и затова дереджето ни е такова. Слава на Полша!

  43. 43 Профил на znaesht
    znaesht
    Рейтинг: 517 Неутрално

    [quote#15:"je suis Радан Кадиев"]войната вероятно е била полско-полска, защото в турската войска е имало полски легион от десетки хиляди поляци, а в руската войска също е имало десетки хиляди поляци.[/quote]

    Още едно потвърждение на изкривена психика на някои хора, способни да се гаврят над трагедията на един героичен народ имам предвид полския. Нормалния човек може да разбере и тези които след зверското смачкване от Русия на полското въстание са принудени да напуснат страната си и са готови да са присъединят към всяка армия противостояща на Русия. С разбиране и съчувствие и благодарност може да се отнесе човек и към тези поляци служили в царската армия по времето на Руско _-Турската война. Не малко известни и заслужили българи с огромен принос впоследствие в изграждането на нова и свободна България са били също на служба в кой в турската администрация, кой даже в медицинската служба на турската армия. Полските,балтийските и финландските национални части в царската армия минали през огъня на 1-вата световна война, успешно и самоотвержено стават на защита на възраждащите си отечества в края на войната и дават начало на националните им армии. Какъв ти е проблема? Същото става и с унгарските и с чехословашките части след краха на Австроунгарската империя.

  44. 44 Профил на Мондиана
    Мондиана
    Рейтинг: 1886 Неутрално

    [quote#34:"angelpetrov"]И защо са те изумявали ? Всичко е много просто - при тях режимът бе далеч по-хлабав от Живковия. [/quote]
    Така де. А замисляли ли сте се защо. Управляващите са еманация на народа. Какъвто народът, такива и управляващите, за оттам - такъв и режимът.
    А помните ли, когато Солидарност издействаха някакви частични избори (за съжаление не помня точно кога, но ми се струва, че беше малко преди падането на стената) и се оказа, че в някаква секция, където преобладаващи са били военни, бяха гласували 99% за Солидарност.
    Докато тук военните и до днес сигурно гласуват 99% за ретроградните сили.

  45. 45 Профил на Димитър Димитров
    Димитър Димитров
    Рейтинг: 1371 Неутрално

    До коментар [#7] от "je suis Радан Кадиев": Товарищ Исаков и толкова не знае...

    http://tickey.me
  46. 46 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    Живела братска Полска - нашиот ослободител от турско...

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  47. 47 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    [quote#45:"Димитър Димитров"]Товарищ Исаков и толкова не знае... [/quote]
    Ама поне не се преструва

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  48. 48 Профил на tigervi
    tigervi
    Рейтинг: 1581 Неутрално

    [quote#29:"Мондиана"]Поляците имат особен исторически опит с руснаците през вековете.[/quote]

    Поляците славянизират руската равнина, спирайки немския "drang nach osten". По-късно немците (и холандците) все пак завладяват това огромно пространство, но населението в голямата си част вече говори "руски" език.

    Eddie lives... somewhere in time!
  49. 49 Профил на tigervi
    tigervi
    Рейтинг: 1581 Неутрално

    [quote#42:"Гарван"]Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които приеха закон за лустрация.[/quote]

    Тъжно, но истина. Тъжно, защото в България този процес не се извърши и практически няма осъдени, дори морално, за престъпленията по време на т. н. социализъм.

    Eddie lives... somewhere in time!
  50. 50 Профил на sashobal
    sashobal
    Рейтинг: 693 Неутрално

    До коментар [#47] от "je suis Радан Кадиев":

    Той и не може да се преструва.
    Делириума е кофти нещо,никъв контрол

    Никога повече комунисти и отрочетата им във властта!!!
  51. 51 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3219 Неутрално

    През юни, пак.

    Защото Ботев по-рано се е сетил за Освобождението.
    И дал живота си.

    пп
    За разлика от паразити начисляващи дивиденти Столетие++ по-късно.

    До коментар [#2] от "je suis Радан Кадиев":

    Празника на Ботев е на 2 юни май.
    Защо не рецитират Вазов и "Здравствайте братушки"?

  52. 52 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3898 Неутрално

    [quote#42:"Гарван"]Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които приеха закон за лустрация. [/quote]

    Абсолютно вярно.

    Ако в България беше приет закон за лустрацията още през 1990 г., днес т.нар. "православна църква" нямаше да се управлява от безбожна съветска агентура, нямаше да има БСП, Атака, ГЕРБ и ДПС, нито над 100 финансирани от Русия "патриотични дружества", Митю Гестапото щеше да е пенсионер, а не раздавач на ордени на името на великия българин Стамболов, а Стоян Денчев щеше да е в затвора.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  53. 53 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Любопитно

    До коментар [#42] от "Гарван":

    Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които приеха закон за лустрация.
    ----
    И как така Полша не намери сили да лустрира първо агента на Държавна сигурност Лех Валенса а пъво го назначи за президент?

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  54. 54 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    [quote#51:"dnevnikar"]През юни, пак. [/quote]
    Юни си е юни... сега сме март...

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  55. 55 Профил на angevins
    angevins
    Рейтинг: 594 Весело

    До коментар [#9] от "angelpetrov":

    Всъщност войната би трябвало да се нарича {Руско-полско-финландско}-османска.... Други вълнения имаш ли?

    ...ЕвОлЮцИЯ а Не РеВоЛюЦиЯ...
  56. 56 Профил на angevins
    angevins
    Рейтинг: 594 Неутрално

    До коментар [#7] от "je suis Радан Кадиев":

    Българския език е смесица от славянски?, тракийски и латински донякъде в мин. количества. За това дори и за други славяни- чехи, поляци, руснаци не е толкова лесно да го научат на разговорно ниво...

    ...ЕвОлЮцИЯ а Не РеВоЛюЦиЯ...
  57. 57 Профил на zegi
    zegi
    Рейтинг: 487 Неутрално

    До коментар [#56] от "angevins":
    [quote#56:"angevins"]Българския език е смесица от славянски?, тракийски и латински[/quote]
    Дай пък да не говорим глупости. Я ми назови дума , ползвана в българския от тракийски произход. От латински произход има доста повече , но и те са проникнали опосредствано , мрез влашкия или гръцкия.

  58. 58 Профил на Гарван
    Гарван
    Рейтинг: 852 Неутрално

    До коментар [#53] от "je suis Радан Кадиев": Що питаш мен? Виж кога Валенса е бил президен и кога се актуализира закона ( 15.03.2007)касаещ бивши агенти и доносници. Интересното е, че от 2007- 2008 почва икономическият растеж на Полша и реално кризата не ги засегна много.

  59. 59 Профил на ungeheuer
    ungeheuer
    Рейтинг: 484 Неутрално

    До коментар [#7] от "je suis Радан Кадиев":

    ъ? Българският им е доста приличен, особено на фона на този на "братския" посланик.

  60. 60 Профил на ungeheuer
    ungeheuer
    Рейтинг: 484 Неутрално

    До коментар [#34] от "angelpetrov":

    така, така, вие обаче вероятно си харесвате живков, а още повече харесвате Сталин

  61. 61 Профил на angevins
    angevins
    Рейтинг: 594 Неутрално

    Като пример могат да се дадат: вода-вода, бара-бара (рекичка), дебре-дебри, листе-листи,вир-вир, суу –сух, темен-тъмен, коза-коза, волинт-воленте (вол), зайкус-заек, орол-орел, елейн-елен, зелкия-зелка, вит-ведь ( знание), видето – видетъ (видя, виждам) ...

    Нито латински, нито гръцки, или който и да е било друг език няма толкова много общи думи с тракийския както българския, но учените ни пропускат да оповестят това изключително важно сведение.

    Нека обърнем внимание на някои особености:
    I. ПАДЕЖИ.
    1. Окончанието при звателен падеж в тракийския език е -Е ( В. Георгиев), както и в звателен падеж на български лични имена Стояне, Добре, Борисе, Добромире, Милене, Светлозаре!
    2. Окончание за дателен падеж ед. ч. в тракийския е -У, както е при български съществителни имена в дателен падеж – Богу, стопану.
    3. Окончание за дателен падеж мн.ч. в тракийския е -ИМ , срещаме го в Селим-брия,Селим означава– на селите. Селите са трако-пеласгийско племе обитаващо Беломорието и Тесалия – дом на мирмидоните, които според Йоан Малала са предци на българите.
    4.Окончанието в родителен падеж е -ОУ също както при старобългарски съществителни имена в родителен падеж – сыноу...

    II. МЕСТОИМЕНИЯ И ПРЕДЛОЗИ
    1. Тракийското лично местоимение АЗ отговаря на българското АЗ
    2. Тракийското лично местоимение МЕ отговаря на българското МЕ.
    3. Тракийският предлог ДО отговаря на българският ДО.
    4. Тракийското въпросително местоимение КОС отговаря на българското КОЙ(1)
    5. Тракийското показателно местоимение ТА отговаря на старобългарското ТА-това.
    6. Тракийското показателно местоимение СА отговаря на старобългарското СЬ-тази.
    7. Тракийското показателно местоимение СИ отговаря на старобългарското СИ-това.
    8. Тракийското показателно местоимение СЕМУН отговаря на старобългарското СЕМУ-този.
    9. Тракийският предлог УТ отговаря на българският ОТ, имащ диалектна форма УТ.
    (1)Кос е древният вариант на кой, тъй както латинското quis -куис е древният вариант на италианското въпросително местоимение chi -ки-кой.

    III. УМАЛИТЕЛНИ ЧАСТИЦИ, НАСТАВКИ, ПРЕДСТАВКИ, ОКОНЧАНИЯ.
    1.Тракийската умалителна наставка ИНТ ( волинт, перинт...) е определена от В. Георгиев и И. Дуриданов като идентична на старобългарската ЕНТ. Тя се среща в старобългарски думи като воленте, осленте, козленте.
    Интересно е, че тази частица се среща в предгръцки топоними като Коринт, Тиринт, Пробалинт, Олинт, Зеринт и много други, т.е. тези древни селища в земите на днешна Гърция са основани от нашите деди траките.
    2. Тракийската умалителна наставка КА ( в Донука, Бургарака) е типична за българския език, срещаме я в думи като -белка, писалка, девойка.
    3. Тракийската умалителна наставка Е ( в Дорзе ) се среща в наши имена като Бане, Боре, Воле, Едре, Злате и т.н. ( Е е типична за сърби и хървати – Митре, Злате...)
    4. Тракийската умалителна наставка ЕЦ ( в Кабец) е типична за езика ни – творец, светец, певец...
    5.Типичното за езика ни окончание -ЩА ( в пътища, свлачища, селища ) се среща и в тракийския - Вρρατζιςτα -Врачища, Рουβύςτα-Ровища.
    6. Българската умалителна частица ЦА ( в девица, столица, певица ) се среща в тракийския топоним Тζερζενουτςας – Чершница.
    6. Тракийската наставка в лични имена ЗАР ( Етизар, Велизар) се среща в българските лични имена Светлозар, Златозар, Среброзар, Цветозар.
    7. Наставка МЕР ( Пурмерул, Гугамер) - велик срещаме в Безмер, Владимер, Радомер.
    8. Тракийските умалителни частици УЛ, УЛА, ИЛ, ЛО ( в Пурмерул, гагула, Кетрил,Скорило ) са идентични с българските УЛ в Драгул, УЛА в Радула, ИЛ в Момчил, ЛОв Скорило.
    9. Тракийската представка З/С отговаря на българската СЪ-от.
    10. Окончанието за прилагателни от женски род - А , НА ( Бела, Циерна) е същата както и в българските прилагателни от женски род бела, черна ( църна).
    11.Окончание за съществително от женски род – ИНА – Диелина – детелина.
    12.Окончание за прилагателни от мъжки род-ЕН (Залден) – червен, черен, златен.
    13. Окончанието СК ( Дориск, Драбеск, Гареск) се среща и в старобългарски думи като бесовскъ, бытиискъ, браньнскъ, женьскъ...
    МНОЖЕСТВЕНО ЧИСЛО
    Установени са три форми на множествено число в тракийския език.
    1.При първата окончанието е И - КТИСТИ – чисти.
    2.Другата форма е с ТА, срещаме я в ДРУВЕТА – дървета.
    3.В някои български диалекти се използва Е като окончанието за множествено число – люде хора), листье ( листи), същата тази особеност срещаме и в тракийския топоним ЛИСТЕ –листи.

    ...ЕвОлЮцИЯ а Не РеВоЛюЦиЯ...
  62. 62 Профил на angelpetrov
    angelpetrov
    Рейтинг: 426 Весело

    До коментар [#60] от "ungeheuer":

    И най-вече Андропов.

  63. 63 Профил на blaueaugen
    blaueaugen
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Благодарим ти, Полша! Стоплихте сърцето на всички българи
    (а небългарите получиха поредната жлъчна криза).

  64. 64 Профил на Форд Префект
    Форд Префект
    Рейтинг: 493 Неутрално

    [quote#27:"Norman Granz"]Най-напредналите европейски държави от т.нар. бивш "източен блок" са онези, които най-рано и най-категорично се откъснаха от де-цивилизоващото влияние на руснаците.[/quote]

    През 80-те години с брат ми решихме да обиколим част от соц лагера. Един ден се качихме в трамвая, мисля, че беше в Дрезден. Говорехме си нещо двамата и в един момент усетихме как пространството около нас се опразва, а хората започват да ни гледат враждебно. В първия момент се смаяхме, защото нямаше някаква видима причина за това. След това си дадохме сметка, че са ни взели за руснаци. Явно заради езика, защото външно никак не приличаме на такива. Такова беше отношението към руснаците и в Чехословакия, Унгария и Полша. Така че в тези страни беше наложен насилствено комунизъм, но хората не допуснаха такова влияние. И съответно в обществата им не се случи този разпад, който България преживя и поради който и днес сме най-бедната и корумпирана страна в ЕС. За което разбира се трябва да благодарим на "братушките". И на родоотстъпниците, които са вербувани или доброволно участват в хибридната война срещу България.

  65. 65 Профил на blaueaugen
    blaueaugen
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Дневник, рубриката "Развлечение" не е най-подходящата за този дипломатически жест на Полша. Сложете новината в "България", моля!

  66. 66 Профил на doxen
    doxen
    Рейтинг: 1048 Неутрално

    До коментар [#24] от "mr.kiril":

    Да, а да не споменаваме, че сме им дали и азбука и писменост и книги и просвета. Без България русите щяха да си останат един още "... най-див и най-варварски народ, както са си и досега останали такива в най-голямата си част.", както пише Раковски за тях.

  67. 67 Профил на blaueaugen
    blaueaugen
    Рейтинг: 479 Весело

    [quote#7:"je suis Радан Кадиев"]То поне да бяха научили малко по-сносно български език. Срамота е за полски дипломати в България да не могат да употребяват поне разговорен български език. [/quote]
    Полските дипломати вероятно нямат финеса, с който се слави руската дипломация по целия свят Обаче имат сърце.

  68. 68 Профил на Liberté, Égalité, Fraternité!
    Liberté, Égalité, Fraternité!
    Рейтинг: 8 Весело

    В началното училище имах един съученик-турчé.
    Казваше се Назиф.
    Та този Назиф беше научил "Опълченците на Шипка" и го казваше с чувство и апломб!
    Особено ефектно беше, когато на някое "тържество" водещият обяви:
    "А сега Назиф Мохамедов ще рецитира "Опълченците на Шипка"!"
    И Назифчо като почне:
    "..... - ТУРЦИТЕ реват,
    насипи налитат и падат, и мрат...
    Идат като тигри, бегат като овци..."

    Голям майтап беше...

    П.П.
    Знам, че не съм по темата, но се сетих по някаква асоциация!

  69. 69 Профил на Liberté, Égalité, Fraternité!
    Liberté, Égalité, Fraternité!
    Рейтинг: 8 Любопитно

    До коментар [#55] от "angevins":
    [quote#55:"angevins"]Всъщност войната би трябвало да се нарича {Руско-полско-финландско}-османска....[/quote]
    Айде, стига сте търсили "под вола теле"!
    И Полша, и Финландия по него време са губернии в Российската Империя!
    ("Российска" не означава руска по името на етноса, а по държавата - хегемон. Както в Британската Империя - и там бритите като етнос са малцинство, но името е БРИТАНСКА.)
    Та
    войната си е РОССИЙСКО - ОСМАНСКА!

    С вашето философстване излиза, че, доколкото за около 4,5 века османско владичество сме дали около 5 000 000 еничари, самото еничарство като даденост е БЪЛГАРСКО!

  70. 70 Профил на proza
    proza
    Рейтинг: 1971 Неутрално

    През 1444 година полският крал Вадислав Варненчик предвожда кръстоносен поход срещу Османската империя и загива на 20-годишна възраст в бой с еничарската войска край Варна. Поляците винаги са били съпричастни със съдбата на народа ни в борбата с турското "присъствие".

  71. 71 Профил на john.doe
    john.doe
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Най-хубавото поздравление за празника, което съм чувал. Благодаря ти, Полша!

    "Народ, който избира корумпирани, самозванци, крадци и предатели не е жертва. Съучастник е."
  72. 72 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8302 Неутрално

    Присълзиха ме и им благодаря за уважението,което показаха към България и нейната култура, и история.

  73. 73 Профил на manoll
    manoll
    Рейтинг: 514 Неутрално

    браво, благодарим

    и дано успеем да върнем жеста подобаващо

  74. 74 Профил на Косьо
    Косьо
    Рейтинг: 899 Любопитно

    3 март е дата от политическа гледна точка, колкото руска, толкова и българска. Открай време съм за идеята да се чества като национален празник 24 май - Ден на българската-славянска писменост!
    Най-големият ни празник с който сме допринесли за развитието на световната история!

  75. 75 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2104 Весело

    Показахте кой е наш приятел и кого го е грижа за нас, dziękuję serdecznie!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  76. 76 Профил на stoedin
    stoedin
    Рейтинг: 380 Неутрално

    Прекрасен жест! Благодаря, Полша! Чудно ми как и под подобна новина има негативни коментари? А относно Русия,тя отдавна не ни е приятел...

    Демократ за силна България
  77. 77 Профил на Liberté, Égalité, Fraternité!
    Liberté, Égalité, Fraternité!
    Рейтинг: 8 Любопитно

    До коментар [#70] от "proza":
    [quote#70:"proza"]През 1444 година полският крал Вадислав Варненчик предвожда кръстоносен поход срещу Османската империя и загива на 20-годишна възраст в бой с еничарската войска край Варна. Поляците винаги са били съпричастни със съдбата на народа ни в борбата с турското "присъствие". [/quote]
    Без да подценяваме гибелта на Владислав и като му отдаваме нужното уважение и почит, нека не забравяме, че
    целта му е била
    КОРОНАТА НА ИМПЕРАТОР
    на Свещената Римска Империя!
    Не му е пукало особено за съдбата на "народа ни" - за него това е бил още един народ - потенциален член на Империята, която се е напъвал да оглави!

  78. 78 Профил на Graf
    Graf
    Рейтинг: 1459 Неутрално

    Благодаря ви полски приятели!
    Наистина мило и много топло поздравление от посланик Кшищоф Краевски и дипломатите от посолството през стиховете на Ботев!

    Ecrasez l’infâme
  79. 79 Профил на Liberté, Égalité, Fraternité!
    Liberté, Égalité, Fraternité!
    Рейтинг: 8 Любопитно

    До коментар [#76] от "stoedin":
    [quote#76:"stoedin"]Чудно ми как и под подобна новина има негативни коментари?[/quote]
    Ами нали
    "НИЕ СМЕ ШЪРЛИ ЕБДО"!?!
    (Поне такава е доктрината в "Дневник"
    Значи можем И ТРЯБВА да проявяваме негативизъм, нихилизъм и неуважение към всичко!

  80. 80 Профил на xhi13317223
    xhi13317223
    Рейтинг: 441 Неутрално

    [quote#57:"zegi"]Я ми назови дума , ползвана в българския от тракийски произход.[/quote]

    Искър, Панега, Осъм, Етър, Марица, Стряма...

    И има още доста!

  81. 81 Профил на mihail_p
    mihail_p
    Рейтинг: 353 Неутрално

    До коментар [#64] от "Форд Префект":

    ми то тука е имало нечовешко промиване на мозъци.
    смятай, че българския менгеле се казва георги димитрови е отговорен за стотици хиляди убити по негова заповед от коминтерна 37-39та. за атентата 23та няма какво да говоря.
    за съжаление част от съветските изверги са били и с български корени.

  82. 82 Профил на mihail_p
    mihail_p
    Рейтинг: 353 Неутрално

    До коментар [#53] от "je suis Радан Кадиев":

    аре на десарските пропаганди.
    по две за левче.
    агент си ти всъшност и не знам защо се освети.

  83. 83 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Любопитно

    [quote#56:"angevins"]Българския език е смесица от славянски?, тракийски и латински донякъде [/quote]
    ----
    Една тракийска дума да демонстрираш? Иначе латински термини има привнесени от медицината и други хуманитарни науки.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  84. 84 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 9468 Неутрално

    Гледах и слушах по ТВ, много ми хареса. Браво.

  85. 85 Профил на vesko19
    vesko19
    Рейтинг: 961 Неутрално

    До коментар [#74] от "Косьо":

    подкрепям и аз не желая 3ти март да е национален празник
    и какво да освободени сме от османците само за да може руснаците да заместят господаря
    24ти май или 6ти септември чисто български празници достойни за национални

  86. 86 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    [quote#66:"doxen"]Да, а да не споменаваме, че сме им дали и азбука и писменост и книги и просвета.[/quote]
    Не надценява ролята си... Нищо не си давал на руснаците, защото тогава си бил византийски роб. Покръстването на руснаците е извършено от Константинополската патриаршия. Богослужебните книги пак от тях са им дадени. Наистина е чудно как русите са отхврълили гръцките богослужебни книги и са преминали на славянски. Но едва ли ние им сме ги дали, просто защото нас ни няма. По-скоро те са си ги взели.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  87. 87 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3593 Неутрално

    Интелигентен и затрогващ жест, показващ уважение към народа ни!

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  88. 88 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    [quote#59:"ungeheuer"]Българският им е доста приличен, особено на фона на този на "братския" посланик. [/quote]
    Хич не е приличен... Особено за служителите на Полския културно-информационен център. Че как тези служители ще ме информират след като не знаят български? Сигурно на английски... Направо е срамота. Но сигурно и в Полша има калинки дето да ги пратят на някоя незаангажираща, но за сметка на това - високо платена длъжност.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  89. 89 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 409 Неутрално

    [quote#87:"Bramasole"]Интелигентен и затрогващ жест, показващ уважение към народа ни! [/quote]
    Бишха демонстрирали по-голямо уважение, ако владееха езика ни на значително по-добро ниво. А така стигам до извода, че те не смятат да учат един туземен език? Стига им да знаят полски и английски. А с туземците ще си говорят на английски и чат-пат ще им погъделичкат самочувствието като несръчно сричат строви на напълно непознатият им език. Ми те на урду щяха да декламират със същия успех.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  90. 90 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1326 Неутрално

    До коментар [#12] от "karabastun":

    На 3.5 е ден на Конституцията.
    11.11 е Ден на независимостта.

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  91. 91 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1326 Неутрално

    Много мил жест, но става вече норма. "Модата" я започна Посланникът на САЩ в Полша. Няколко години по ред прави подобно шоу във Варшава за Коледа и по повод други полски празници.....Което не променя нещата, много мило...

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  92. 92 Профил на tet
    tet
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Благодаря за сърдечните поздрави от дипломатите на Полша в България чрез епичните стихове на Ботев!

  93. 93 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8140 Неутрално

    Е -Е е - като човек , живял в Полша и това го знам - и други празници, мога да разкажа - ТРЯБВА ли да чакаме и да отлагаме - според мен НЕ - А СПОРЕД ВАС ДА ЧАКАМЕ ЛИ ?

    karabastun1@abv.bg
  94. 94 Профил на инж.Бъчваров , Казанлък
    инж.Бъчваров , Казанлък
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Нормално е да рецтират стихотворението "Хаджи Димитър" . Ако и на Нашата Държава,Някой /??/ ,ни беше дал някоя "мазна" сделка,като тази за ремонта на българските самолети "МИГ...",и нашият Посланник щеше да рецитира цели пасажи от техният поетичен Епос...Но,не би...Защото Нашата икономика е съсипана,умишлено,под диктатът на .../?/,..,може би все още можем да произвеждаме "Калашници","Гранитомети",...,останалата "българска продукция" си е чисто Брандиране/Български търговски знак на стока,която се произвежда зад граница/,както например Брандът "Правец" , "Дипломат" и др....А иначе поляците имат подобна трагична история на нашата. И при тях имат "навик" , "Освободители"/ Руснаци,Германци и др./ , да ги "освобождават",след което "забравят" да си тръгнат от Полша,за деситилетия....

  95. 95 Профил на franklin
    franklin
    Рейтинг: 1583 Неутрално

    Браво! Прекрасен жест! Благодарности!

    "На света има само едно нещо по-лошо от насилието - това е капитулацията пред него." Амос Оз
  96. 96 Профил на the_axel
    the_axel
    Рейтинг: 265 Неутрално

    Инженер Бъчваров , казва се и се пише ГРАНАТОМЕТИ ,а не гранИтомети , защото мятат гранати а не гранити! Но тук се говори за искрено уважение и приятелство , а не за "мазни сделки" .Мазните сделки са в умовете на мазните хора !

  97. 97 Профил на Ген. Колев
    Ген. Колев
    Рейтинг: 667 Неутрално

    Браво, красив и цивилизован жест на един горд европейски народ към страната ни, благодаря Ви! В същото време има и тънък момент на бъзик към дива Северна Азия, ама те може и да не се усетят, липсва им финес за това на самогонджиите.....

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  98. 98 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3847 Неутрално

    До коментар [#41] от "galapagas":

    Колега, този цитат е политическа измислица и не принадлежи на Васил Иванов Кунчев, "Лъвский". Никъде в тефтерчето на Дякона или в писмата му няма подобен текст. Дори във Уикипедиа да потърсите ще получите този отговор, проверете.

  99. 99 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3847 Неутрално

    До коментар [#9] от "angelpetrov":

    Ангеле, вече спорихме по въпроса свързан с Валенса/Болек. Сега към въпроса защо войната не е полско-турска.
    Тъй като вчера публикувах обширен цитат свързан с участието на поляци в руско-турската война, ще бъда кратък. Полското Княжество по това време е част от Руската Империя, част от 120 годишната им участ до 11 ноември 1918.
    В руската армия са мобилизирани над 65,000 поляци от Княжеството, или 9.03% от армията. В руско-турската война са участвали първоначално между 32,000 и 35,000, имало е и висши офицери от полски произход (откриват се по списъците за вероизповедание като католици, иначе руската администрация не отделя поляците). След мобилизацията от 1877 на 17,000 допълнителни войници има вероятност общата численост на поляците във войната да е била над 55,000. (има изследвания за няколко стотин поляци сражавали се като доброволци в отоманската армия като израз на съпротива срещу Русия).

  100. 100 Профил на bdon4eva
    bdon4eva
    Рейтинг: 418 Неутрално

    До коментар [#27] от "Norman Granz":

    Всичко си има обяснение - Жвчпосполита - първата европейска държава с писмена конституция. Поляците са аристократи, а не смръдливи крепостни партенки.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK