И България е сцена: как годишнината на Шекспир ще бъде отбелязана у нас

Кадър от филма "Авантюрата Хамлет" заснет на 2600 метра надморска височина



Целият свят е сцена и всички ние сме актьори - това важи с още по-голяма сила през 2016 г., когато глобалната инициатива "Шекспир е жив" чества живота и творчеството на знаменития английски поет и драматург по случай 400 години от смъртта му. И в България програмата на Британски съвет слага под една шапка събития на Националната галерия, университети, театри, издателства и училища, които ще се случват с особена интензивност около датата на годишнината - 23 април.


НАТФИЗ започва честванията си тази вечер с представлението "И само туй то: Любов!" на завършващият клас на Стефан Данаилов. В него са използвани сонети и текстове на някои от най-значимите произведения на Шекспир: "Ромео и Жулиета", "Хенри V", "Хамлет", "Мяра за мяра", "Ричард III", "Дванайсета нощ", "Сън в лятна нощ", "Както ви харесва", "Макбет" и много други. Спектакълът ще бъде поставен от 19:30 часа, на сцена 47 в НАТФИЗ.





На следващия ден ще бъде прожекцията на документалният филм на ректора на академията – Станислав Семерджиев "Авантюрата Хамлет" - постмодерна интерпретация на една от най-значимите пиеси на Шекспир. Филмът документира продължилият 9 години опит на режисьора да заснеме игрален "Хамлет" на 2600 метра височина, по склоновете на планината Рила.


Представления, сценографски изложби, четения, пърформънси - изборът е богат, а Британски съвет кани всеки да се случи в мащабен проект със своя интерпретация на сцена от Шекспирова пиеса. Те се надяват да постигнат дигитално пресъздаване на творчеството на Шекспир по метода на "краудсорсинга". Целта е и образователна, а повече информация има на сайта на организаторите.


Ето и текущата програмата на празниците под шапката на "Шекспир е жив" от сайта на Британски съвет:


19 - 28 април
Национална галерия Изложба "Отражения"
Изложба на сценографски проекти и костюми от български постановки на Шекспир и програма от театрални пърформанси и дискусии.
Куратори: Петър Митев и Ханна Шварц
Дискусии: проф. д.и.н. Камелия Николова
Организатори: Британски съвет, Секция "Сценография" на СБХ, НХГ, НАТФИЗ "Кр. Сарафов", Институт за изследване на изкуствата при БАН, Британско посолство, Българското дружество на англицистите
С подкрепата на Офая ООД и в сътрудничество с български театри и независими трупи


19 април, 19:30ч.
Университетски театър-лаборатория "Алма алтер" "Хамлет или три момчета и едно момиче"
Представление на студенти от Софийски университет


19-21 април
Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир" Прожектиране на документални филми за Шекспир, неговия живот и произведения
Организатор: Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир"


20 април, 17:30–18:15ч.
Национална галерия Пърформънс "Хамлет"
Режисьори: Валерия Вълчева и Марий Росен
Сценографски екип: Петя Боюкова, Петко Танчев, Антония Койчева, Николета Найденова, Станислава Маркова, Ива Дечева, Ангелина Гвоздиева
Автор на песните: Андрония Попова-Рони
Пиеса за барабани: Мария Палиева
Участват: Пламен Великов, Велислав Павлов, Юлиана Сайска, Андрония Попова-Рони, Веселин Мезеклиев, Пьотр Кшемински, Цветомира Даскалова, Явор Борисов, Бранко Вълчев, Никола Асенов, Георги Асенов
В рамките на изложба "Отражения"


20 април, 18:15–19:30ч.
Национална галерия Дискусия "ШЕКСПИР: БЛИЗКИ ПЛАНОВЕ" І – "Театрални прочити и нови преводи на пиесите и сонетите на Шекспир"


Презентация на проф. д.и.н. Камелия Николова ("Шекспир и българският театър: предизвикателствата на текста"), проф. д-р Александър Шурбанов (за преводите си на Шекспирови трагедии), проф. д-р Евгения Панчева (за преводите си на сонетите на Шекспир) и проф. Людмила Костова (за преводите на Кирил Кадийски на сонетите), последвани от отворена дискусия за съвременните театрални интерпретации на Шекспир с режисьори, сценографи, театроведи, шекспироведи, актьори, студенти и докторанти
В рамките на изложба "Отражения"


20 април, 19:30ч.
Университетски театър-лаборатория "Алма алтер" "Ромео и Жулиета-сонет за безсмъртната любов"
Представление на студенти от Софийски университет


21 април, 19:30ч.
Университетски театър-лаборатория "Алма алтер" "Ричард, кой Ричард"
Представление на студенти от Софийски университет


22 април
Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир" Ученически изложби и викторина
рисунки на ученици със сюжети от Шекспирови пиеси и герои
картички с цитати на Шекспир;
карнавал - имитация на Шекспирови герои
Организатор: Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир"


23 април, 12:00ч. Публично четене на Шекспирови текстове
Всеки може да се присъедини и да почете любимия си откъс – или да открие такъв, заедно с ученици и учители, студенти, дипломати, литератори, преводачи. Очаквайте подробности как със 30-сек клип или селфи с книга можете да спечелите нови издания на Шекспирови преводи на български, билети за постановки на NT Live и кинопрожекциите от програмата "Шекспир на кино".
Организатори: Британски съвет, СУ "Св. Климент Охридски", НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов", Къща за литература и превод, 1 АЕГ, 1 ЧЕАГ "У. Шекспир", издателствата "Колибри", "Сиела", издателство "Изток-запад", Британско посолство


23 април, 14:00–15:15ч.
НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов" - Учебен театър Дискусия "ШЕКСПИР: БЛИЗКИ ПЛАНОВЕ" ІІ – "Когато чета Шекспир"
Любими откъси от Шекспирови пиеси и сонети с коментар – с участието на студенти по актьорство, режисура, театрознание, съвременен танц и сценография - модератор проф. дин. Камелия Николова
Организатор: НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов"
В рамките на изложба "Отражения"


23 април, 17:00ч.
Театрална зала на СУ "Венера и Адонис"
Представление на театралния клас на проф. Иван Добчев (НАТФИЗ) по поемата на Шекспир "Венера и Адонис" в превод на проф. дфн Евгения Панчева.
Постановка: д-р Сава Драгунчев
Организатор: Софийски университет


23 април, 18:00–18:40ч.
Национална галерия Пърформънс "Бурята"Opens in a new tab or window.
Постановка на Столичен куклен театър, носител на Икар 2014 за куклен спектакъл
Сценична версия и постановка: Катя Петрова
Сценография и кукли: Рин Ямамура
Музика: Христо Йоцов
Участват: Георги Спасов, Мая Бежанска, Румен Угрински, Румен Гаванозов, Георги Стоянов, Димитър Иванов, Димитър Тодоров, Камен Асенов, Мариета Петрова
В рамките на изложба "Отражения"


23 април
Перото, НДК Верижно четене
Верижно четене на сонетите от известни и влиятелни личност от обществения и културен живот. Продажба на книги на терасата на НДК в рамките на кампанията на НЦК по случай Световния ден на книгата.
Организатор: Издателство "Колибри"


23 април, 19:00ч.
Перото, НДК Представяне на ново двуезично издание със сонети на Шекспир на изд. Колибри
Представяне на ново двуезично издание на Сонетите на Шекспир, дело на известния поет и преводач Кирил Кадийски, превел почти всички представителни майстори на сонета в Европа: Пиер дьо Ронсар, Франческо Петрарка, Жоашен дю Беле, Адам Мицкевич, Франце Прешерн и др. Сам автор на сонети в личното си творчество, Кадийски подхожда към шекспировите сонети като поет и резултатът е превод-пресътворяване на заложения в тях многопластов смисъл, който достига до читателя с хармоничното звучене и органичността на българския език.
С участието на:
проф. д-р Людмил Димитров, Факултет по славянски филологии, Софийски университет "Св. Климент Охридски", автор на послеслова към изданието,
проф. д-р Людмила Костова, ръководител катедра "Англицистика и американистика", Великотърновски университет "Св. Св. Кирил и Методий",
проф. д-р Ст. Атанасов, катедра "Романистика", Софийски университет "Св. Климент Охридски", Марин Георгиев, поет, преводач, издател.
Сонети ще четат известни български творци и общественици.
Организатор: Издателство "Колибри"


23 април, 19:00–22:00ч.
Cinema City в София (в Mall of Sofia), Пловдив, Бургас, Русе и Стара Загора. NT Live: "Както ви харесва"
Славната шекспирова комедия за любовта и промяната се завръща в Националния театър в Лондон за първи път от повече от 30 години. В ролята на Розалинда в "Както ви харесва" (As you like it) ще видим Розали Крейг (позната ни от участието си в мюзикъла "Лондон роуд" и в "Макбет" на Манчестърския международен фестивал).
Оргатизатори: Британски съвет и Синема сити


24 април
Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир" Турнир по тенис в Шекспиров стил
Организатор: Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир"


24 април, 18:00–18:40ч.
Национална галерия Пърформънс "Дванайсета нощ: сцени и копнежи"
ДТ "Сава Огнянов" - Русе
Хепънинг с участието на Елена Нацариду и Мариана Бонева.
История за любовния копнеж и неговите трансформации, за бленуването като начин на живот и запълването на същностните липси и изживяването на живота като блян. Любовта тук не е непостижима, но не е и реалността.
Режисьор: Петър Денчев
Сценография: Елица Георгиева
В рамките на изложба "Отражения"


24 април, 19:00ч.
Софийски универеситет - Театрална зала "Дванайсета нощ"
Представление на английски език
Представление на студенти от специалност "Английска филология" Постановка: д-р Георги Няголов
Организатор: Софийски университет


25 април, 09:00-17:00ч.
Софийски университет - Аула Магна и Конферентна зала Международна научна конференция "СЕРВАНТЕС И ШЕКСПИР – 400 ГОДИНИ ВЪВ ВЕЧНОСТТА"
Организатори: Катедра "Англицистика и американистика", Катедра "Испанистика и португалистика" и Катедра "Теория на литературата" на СУ


25 април, 12:00-13:30ч.
Национална библиотека "Св.св. Кирил и Методий" Изложба на български преводи на Шекспир и Сервантес
Организатори: Катедра "Англицистика и американистика", Катедра "Испанистика и португалистика" и Катедра "Теория на литературата" на СУ


25 април Концерт на ученици от ПЧАГ "У. Шекспир", посветен на патронния празникПърва частна английска гимназия "Уилям Шекспир"
Организатор: Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир"


25 април, 19:30ч.
Сатиричен театър София "Дванайсета нощ"Opens in a new tab or window.
Гостува ДТ "Сава Огнянов" – Русе
Превод: Валери Петров
Сценичен вариант и постановка: Петър Денчев
Сценография: Елица Георгиева
Музика: Пламен Мирчев – Мирона
Участват: Венцислав Петков, Александър Узунов, Ивайло Ненов, Ивайло Спасимиров, Иван Самоковлиев, Любомир Кънев, Йовко Кънев, Кадри Хабил, Елена Нацариду, Мариана Бонева, Мариана Крумова


20 април, 19:30ч.
Университетски театър-лаборатория "Алма алтер" "Дуел: Хамлет-Дон Кихот в полето на квантовия театър"
Премиера
Представление на студенти от Софийски университет


27 април, 18:00–18:40ч.
Национална галерия Пърформънс "Крал Лир"Opens in a new tab or window.
Постановка на Драматичен театър Пловдив Режисьор: Стайко Мурджев
Сценография: Огняна Серафимова
Костюми: Ирина Кружилина (САЩ)
Участват: Стоян Алексиев, Анастасия Лютова, Елена Атанасова, Мариана Йотова, Ивана Папазова, Дамян Тенев, Явор Бахаров, Христо Пъдев, Троян Гогов, Ивайло Христов, Стефан Попов, Георги Вачев/ Стилиян Стоянов, Петър Тосков, Симеон Алексиев, Тодор Генов, Иво Танев, Николай Пашев, Павел Сапунджиев, Петър Янев, Тихомир Кутев
В рамките на изложба "Отражения"


27 април, 18:45–19:30ч.
Национална галерия Дискусия "ШЕКСПИР: БЛИЗКИ ПЛАНОВЕ" ІІI – "Шекспир: вечен и близък"
Дискусия с участващите в изложбата сценографи и режисьори, както и с театроведи, изследователи, преводачи, докторанти, студенти. Модератор проф. д.и.н. Камелия Николова
В рамките на изложба "Отражения"


28 април
Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир" Ученическият парламент представя
Организиране на:
кулинарна изложба, свързана с Шекспир и Великден
томбола
теглене и четене на късметчета с цитати от Шекспир- ІХ клас
Изработване на табло, отразяващо проведените дейности по време на Шекспировите дни. Отразяването им в сайта на гимназията и във Фейсбук страницата на гимназията
Организатор: Първа частна английска гимназия "Уилям Шекспир"


28 април, 18:00-18:40ч.
Национална галерия Пърформънс "Напразни усилия на любовта"Opens in a new tab or window.
Постановка на Драматичен театър София
режисьор: Крис Шарков
превод: Валери Петров
сценография: Венелин Шурелов
костюми: Елица Георгиева
Участват: Дария Симеонова, Йоанна Темелкова, Мила Банчева, Силвия Петкова, Симона Халачева, Антон Григоров, Борис Георгиев,Ивайло Герасков, Мартин Гяуров, Михаил Милчев, Николай Антонов, Николай Димитров, Юлиян Малинов, Юлиян Рачков
В рамките на изложба "Отражения"


12-15 май
Софийски фестивал на науката Шекспир е жив в науката
От разрешаването на загадката на скелета на Ричард III до картографията на света по времето на Шекспир, Софийският фестивал на науката обръща специално внимание на науката, вдъхновена от живота и делото на Барда.
Организатори: Британски съвет, МОН, Столична община и партньориТеатър София и Парка "Заимов"
май "Проблеми в превода на поетични текстове"
Проф. Шурбанов ще води дискусионен семинар с примери и от Шекспир. Семинарът е за професионални преводачи, с покани
Организатор: Къща за литература и превод


май-ноември
Кино "Люмиер" Шекспир на кино: Прожекции на някои от най-известните класически филми по произведения на Шекспир
Организатори: Британски съвет и НДК


12 юни, 19:00ч.
Зала България Концерт "Англия, моя Англия"
Диригент и солист Патрик Ертън и програма от произведения на Хенри Пърсел, Бенджамин Бритън и Георг Фридрих Хендел
Организатор: Софийска филхармония


юни
Варна NT Live: "Хамлет" с Бенедикт Къмбърбач
Хитовият спектакъл с участието на Бенедикт Къмбърбач на Международния театрален фестивал "Варненско лято"
Организатори: МТФ "Варненско лято"


23 септември
Пловдив "Хамлет" с Максин Пийк
Премиера за България
С подкрепата на Британски съвет бе създадена филмова версия на хитовата театрална продукция на "Хамлет" на Сара Франком с участието на актрисата Максин Пийк в главната роля. Премиерата за България е в рамките на дванайсетата Нощ на галериите и музеите в Пловдив
Организатори: Британски съвет и Фондация "Отворени изкуства"


Ключови думи към статията:

Коментари (0)




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK