Из "Невидима ръка" на Адам Загаевски

Из "Невидима ръка" на Адам Загаевски

© Портал "Култура"



В рубриката "Четиво" публикуваме две стихотворения на известния полски поет Адам Загаевски от "Невидима ръка" - сборник с негови стихове, появил се наскоро благодарение на издателство за поезия "Да" и преводача Силвия Борисова.


***


МАЙМУНИ




Един ден маймуните взеха властта.
Отрупаха се със златни пръстени,
навлякоха бели колосани ризи,
запушиха уханни хавански пури,
прикриха си стъпалата в лачени обуща.
Ние нищо не забелязахме, потънали
в други неща: кой четеше Аристотел,
кой тъкмо изживяваше голямата си любов.
Речите на управляващите станаха някак хаотични,
дори скудоумни, но нали в края на краищата
ние не ги и слушахме, предпочитахме музиката.
Войните станаха още по-диви, затворите
воняха по-силно отпреди.
Май че маймуните са взели властта.


РЕВОЛЮЦИЯТА СВЪРШИ
(Памет за тъжните революционери)


Революцията свърши. В парковете бавно
се разхождаха минувачи, кучета описваха правилни кръгове,
сякаш водени от невидима ръка.
Времето беше прекрасно, дъждовните капки – брилянти,
жените с летните рокли, децата както обикновено
нацупени, а на масата – праскови.
В кафенето седеше възрастен мъж и плачеше.
Виеха моторите на спортните автомобили,
вестниците крещяха и общо взето, трябва да кажем,
животът проявяваше възходяща тенденция –
да употребим този неутрален израз
и да не нараним нито победените, нито спечелилите,
нито онези, които още не знаеха
на чия страна са се озовали,
тоест на практика всички нас
пишещи и четящи горните думи.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (3)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 2845 Неутрално

    Чудесно! Маймуните са взели властта

  2. 2 Профил на emilm13
    emilm13
    Рейтинг: 374 Весело

    Вярна фактология, но много слаба поезия - направо проза!

  3. 3 Профил на elibal
    elibal
    Рейтинг: 255 Неутрално

    Много силна поезия (които не се интересува от поезия да не се изказва). Голям автор и дисидент.
    Да спи спокойно вечния си сън.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK