Иван Пантелеев: Героите на Бекет днес са все по-малко абсурдни

Иван Пантелеев: Героите на Бекет днес са все по-малко абсурдни

© Гьоте институт



Заобикалящият ни свят прави Бекетовата пиеса "В очакване на Годо" все по-малко абсурдна. Това смята режисьорът Иван Панталеев, който на 15 и 16 юни ще направи българската публика съпричастна на едно от събитията в германския театрален сезон 2014-2015 г. Постановката на "Дойчес театер" - Берлин, която донесе на Самуел Финци престижното признание "актьор на годината" на списание Nachtkritik, гостува в Народния театър като част от фестивала "Световен театър в София".


"В очакване на Годо" е част от завета на другото голямо българско име в Германия - покойният Димитър Гочев. Обикновено режисьорите търсят актьори, но този път бе обратното, защото знаехме, че този проект трябва да се осъществи, разказаха Финци и Панталеев в конферентен разговор от Германия с журналисти. "Работата трябва да бъде завършена, но раните трябва да останат видими", спомниха си двамата неговото кредо. Постановката обаче е изцяло на Панталеев, подчерта Финци.


"Няма нито едно място в текста, което днес звучи абсурдно, нито една фраза, която да носи със себе си белега на времето, в което е създадена. Разказва за настоящето, в което живеем днес", каза за трактовката си режисьорът на "Дойчес театер" и "Фолксбюне". Тя и минималистичната сценография на Марк Ламерт са плод на внимателно четене на класическата пиеса на абсурда на Самюел Бекет. И макар политическият прочит да е актуален, режисьорът се е старал да не "смалява" текста до него. "Е, тръгваме ли? - Да вървим. И не се помръдват. - Това е хайку на човешката утопия в две изречения и една ремарка", обобщи Пантелеев.


В постановката участват още Волфрам Кох, Андреас Дьолер и Кристиан Грасхоф.




Във всяка страна представлението събужда различен комплекс от исторически и политически асоциации, добавиха от екипа, след като директорът на Гьоте институт отбеляза, че "Годо" предизвиква небивало вълнение в България. Представлението идва у нас благодарение на немския културен център и за разлика от останалите в програмата на "Световен театър в София" няма да гостува на "Варненско лято". Двете представления на 15 и 16 юни са абсолютно разпродадени. Те ще са на немски, със субтитри.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (7)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Емо
    Емо
    Рейтинг: 567 Любопитно

    Интересно, на какъв език ще е?

    Какви са тези никове с три произволни букви и осем произволни цифри след тях? Две трети от коментиращите имат такива. Регистрирани са отпреди два или три месеца и пишат коментари през 15 минути. Ако са тролове, кажете барем как се става, та да изкарат и други хора някой и друг лев.
  2. 2 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 2990 Неутрално

    Ние вече 25г чакаме Годо

  3. 3 Профил на proza
    proza
    Рейтинг: 1760 Неутрално

    Никога не съм била фен на театъра на абсурда. Сега всеки може да каже открито какво мисли, без завоалирани фрази, метафори и други литературни прийоми. Театърът трябва да бъде директен, за да влияе на зрителя. Двамата герои на Бекет не можаха да ми въздействат по никакъв начин, за мен те са нереални, схематични, дори скучни.

  4. 4 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1536 Неутрално

    [quote#1:"Емо"]Интересно, на какъв език ще е?[/quote]

    На немски. Постановката е на "Дойчес театър", с немски актьори, но ще има превод. В България не знам как точно се осъществява това, но в Германия, когато гостуват чужди театри, всеки зрител получава специални слушалки и чува превода в момента.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  5. 5 Профил на maren
    maren
    Рейтинг: 672 Неутрално

    До коментар [#4] от "Cassi":
    И тук е така, със слушалки и симултантен превод. Всички гостуващи представления на Димитър Гочев и Пантелеев от "Дойчес" и "Фолксбюне", които съм гледала в България преминаваха при невероятен успех, казват, че в Германия, също.


    Театрална България навън-в Германия, заради Гочев и Пантелеев има много голям авторитет.


    Ето малко от театралната естетика на Димитър Гочев

    https://www.youtube.com/watch?v=_nMcLhV2An4

    "Homo ludens" - филм за режисьора Димитър Гочев
    на режисьора Иван Пантелеев





  6. 6 Профил на maren
    maren
    Рейтинг: 672 Неутрално

    А на Иван Пантелеев, гледах преди години един страхотен спектакъл "История на окото" на Батай и "Дон Жуан" на Молиер в театър "София"-страхотен, запомнящ се спектакъл.

  7. 7 Профил на maren
    maren
    Рейтинг: 672 Неутрално

    Извинявам се, бързина. "История на окото"-"Дон Жуан" в тетаръ "София" е спектакъл на Иван Станев-също много забележителен режисьор, също известен в Германия.
    На Иван Пантелеев си спомням един спектакъл "Чехов ревю" от Младежкия.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK