Боб Дилън взе Нобеловата награда за литература (обновена)

Боб Дилън взе Нобеловата награда за литература (обновена)

© Associated Press



Новодошлият в предните позиции на класациите на букмейкърите и жива легенда на музиката Боб Дилън е носител на Нобеловата награда за литература за 2016 г., съобщи "Ройтерс". Шведската академия присъди приза на певеца за "създаването на нов поетичен изказ в американската песенна традиция".


С това признание рокмузикантът, който тази година навърши 75 г., официално влиза в канона на литературата като поет. Това е изненада за мнозина, които предричаха победа на кенийския писател Нгуги Ва Тхионго или някой от обичайните заподозрени като Харуки Мураками или Филип Рот.


"Най-великият жив поет"




"Цели 54 години той не спира да се преобразява - като започнем от Blonde on Blonde, който е изключителен пример за неговите гениални рими, строежа на строфите му, гениалният му начин на мислене", каза за Дилън секретарят на Шведската академия Сара Даниус. "Може и да изглежда изненадващо, но ако се върнем 5000 години назад, поемите на Омир и Сафо са създадени, за да бъдат изпълнявани на живо. Същото е с Дилън", допълни тя, наричайки го "вероятно най-великия жив поет".


Фотогалерия: Боб Дилън на 75 г. >


През май тази година музикантът пусна на пазара 37-ия си студиен албум под името Fallen Angels. Повече от всяка рокзвезда той е известен не само като музикален новатор, но и с текстовете на песните си, превърнали се в химни на протеста и контракултурата от 60-те години. Песни като "Blowin' in the Wind," "Masters of War," "A Hard Rain's a-Gonna Fall," "The Times They Are a-Changin," "Subterranean Homesick Blues" и "Like a Rolling Stone" сега ще влязат в учебниците по литература.


Сара Даниус посочи, че Нобеловият комитет е присъдил наградата с голямо единодушие. Запитани дали Нобеловата лекция, която лауреатът обикновено дава по-късно през годината, ще бъде концерт, от академията отвърнаха "да се надяваме". Засега певецът не е коментирал наградата, тъй като в момента в Лос Анджелис е около 3 ч сутринта.


Призът за литература е последният Нобел, връчен тази година. Той върви в комплект с 8 млн. шведски крони, или близо милион щатски долара.


Подробности очаквайте по-късно на www.dnevnik.bg.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (46)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на blagoj
    blagoj
    Рейтинг: 1439 Неутрално

    "How many times can a man turn his head
    And pretend that he just doesn't see?
    The answer, my friend, is blowin' in the wind"
    Отдавна написано, но актуално.

  2. 2 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 7497 Неутрално

    Евалла !!
    "Blowin' In The Wind"

    How many roads must a man walk down
    Before you call him a man?
    How many seas must a white dove sail
    Before she sleeps in the sand?
    Yes, and how many times must the cannon balls fly
    Before they're forever banned?
    НАЙ-ПОСЛЕ !!!

    [email protected]
  3. 3 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 880 Неутрално

    Кажи, къде беше, момче синеоко,
    кажи, къде беше, сине любим?
    Бях, майко, край пет планини,
    в дим обвити,
    вървях и се влачих
    по пътища криви,
    шест тъжни гори прекосих
    мълчаливо,
    до седем замрели морета
    достигнах,
    осем хиляди мили
    през гробища бродих
    и знам, че страшен, страшен, страшен,
    и знам, че страшен дъжд ще падне.

    Какво видя там, момче синеоко,
    кажи ми, какво видя, сине любим?
    Видях младенец посред
    глутница вълци,
    видях път широк —
    запустял и безлюден,
    видях кръв да капе
    от черни клонаци,
    видях много хора
    с топори кървящи
    и стълбища бели
    под мътна вода,
    видях мъже яки,
    но с езици откъснати,
    видях как деца носят
    пушки и саби
    и знам, че страшен, страшен, страшен,
    и знам, че страшен дъжд ще падне.

    Кажи, какво чу там, момче синеоко,
    кажи, какво чу, сине любим?
    Чух гръм да гърми
    като предупреждение,
    чух вълните, готови
    да залеят света,
    чух сто барабана как бият
    тревога,
    чух устни да шепнат,
    без някой да слуша,
    чух умиращ от глад и чух
    присмех край него,
    чух последната песен на поет
    в мръсна яма,
    чух тъжния вопъл на клоун
    сред площада,
    чух самотник да вика, че все пак
    човек е,
    и знам, че страшен, страшен, страшен,
    и знам, че страшен дъжд ще падне.

    Кажи, кого срещна, момче синеоко,
    кажи, кого срещна, сине любим?
    Срещнах малко дете,
    мъртво конче до него,
    срещнах бял господин,
    с черно куче вървеше,
    срещнах руса девойка,
    под дъгата я срещнах,
    срещнах мъж, който беше
    от любов наранен,
    срещнах друг — с тежка рана, —
    наранен от омраза,
    и знам, че страшен, страшен, страшен
    и знам, че страшен дъжд ще падне.

    Кажи ми сега, момче синеоко,
    какво ще направиш ти, сине любим?
    Преди да започне дъжда,
    ще изляза
    и ще ида в най-тъмната,
    страшна гора;
    много хора там има,
    а ръцете им — празни,
    а водата им —
    пълна с отровни зърна;
    домовете им —
    срещу затвор плесенясал,
    дето ловко палачът
    лицето си крие;
    а гладът — зъл и грозен —
    убива душите;
    цветът там е черен,
    числото е нула.

    Там аз ще говоря, ще викам високо,
    та всички да чуят и да разберат.
    После прав ще застана
    върху океана,
    песента си ще пея
    до последния миг
    и знам, че страшен, страшен, страшен,
    и знам, че страшен дъжд ще падне.

    Доброто е заразно
  4. 4 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 880 Неутрално

    Горното е преводът на Леда Милева на "Страшен дъжд ще падне" (A Hard Rain's A-Gonna Fall).

    Доброто е заразно
  5. 5 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 2781 Неутрално

    Oh, where have you been, my blue-eyed son?
    And where have you been my darling young one?
    I've stumbled on the side of twelve misty mountains
    I've walked and I've crawled on six crooked highways
    I've stepped in the middle of seven sad forests
    I've been out in front of a dozen dead oceans
    I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
    And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
    It's a hard rain's a-gonna fall.
    Oh, what did you see, my blue eyed son?
    And what did you see, my darling young one?
    I saw a newborn baby with wild wolves all around it
    I saw a highway of diamonds with nobody on it
    I saw a black branch with blood that kept drippin'
    I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
    I saw a white ladder all covered with water
    I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
    I saw guns and sharp swords in the hands of young children
    And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
    It's a hard rain's a-gonna fall.
    And what did you hear, my blue-eyed son?
    And what did you hear, my darling young one?
    I heard the sound of a thunder that roared out a warnin'
    I heard the roar of a wave that could drown the whole world
    I heard one hundred drummers whose hands were a-blazin'
    I heard ten thousand whisperin' and nobody listenin'
    I heard one person starve, I heard many people laughin'
    Heard the song of a poet who died in the gutter
    Heard the sound of a clown who cried in the alley
    And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
    And it's a hard rain's a-gonna fall.
    Oh, what did you meet my blue-eyed son ?
    Who did you meet, my darling young one?
    I met a young child beside a dead pony
    I met a white man who walked a black dog
    I met a young woman whose body was burning
    I met a young girl, she gave me a rainbow
    I met one man who was wounded in love
    I met another man who was wounded in hatred
    And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
    And it's a hard rain's a-gonna fall.
    And what'll you do now, my blue-eyed son?
    And what'll you do now my darling young one?
    I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'
    I'll walk to the depths of the deepest black forest
    Where the people are a many and their hands are all empty
    Where the pellets of poison are flooding their waters
    Where the home in the valley meets the damp dirty prison
    And the executioner's face is always well hidden
    Where hunger is ugly, where souls are forgotten
    Where black is the color, where none is the number
    And I'll tell and speak it and think it and breathe it
    And reflect from the mountain so all souls can see it
    And I'll stand on the ocean until I start sinkin'
    But I'll know my song well before I start singing
    And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
    It's a hard rain's a-gonna fall.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  6. 6 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 2781 Неутрално

    Извинявам се на Догумън, която дублирах...

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  7. 7 Профил на charlesdegaulle
    charlesdegaulle
    Рейтинг: 942 Неутрално

    Заслужаваше това доста по-рано!

  8. 8 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 880 Неутрално

    До коментар [#6] от "Norman Granz":

    Не си дублирал, даде оригинала - даже много хубаво се получи

    Доброто е заразно
  9. 9 Профил на Mark Twain
    Mark Twain
    Рейтинг: 418 Любопитно

    Какво е "химни конкракултурата"?

    "Мисленето е най-тежката работа и това, вероятно, е причината толкова малко хора да я вършат." Хенри Форд
  10. 10 Профил на Over
    Over
    Рейтинг: 470 Неутрално
  11. 11 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 1402 Неутрално

    Mr. Tambourine Man!

    Поздравления, наистина са уцелили с наградата!
    Харесвам и изпълнението на! The Byrds

    I Want To Believe
  12. 12 Профил на emilm13
    emilm13
    Рейтинг: 367 Неутрално

    Майтап, бе, Уили! Както казваше един велик българин - стихоСпирки! Това не е поезия - това е ЧАЛГА!

  13. 13 Профил на hhhuuunnnn
    hhhuuunnnn
    Рейтинг: 275 Неутрално

    Боб Дилън има 50-на абсолютно велики песни и е вероятно най-големият в рок музиката, но ето една също изключителна песен не от, а за него, която си заслужава по тоя повод да бъде спомената -https://www.youtube.com/watch?v=1ST9TZBb9v8

    нищо не прилича повече на Работническо Дело от Дневник
  14. 14 Профил на hhhuuunnnn
    hhhuuunnnn
    Рейтинг: 275 Неутрално

    https://www.youtube.com/watch?v=1ST9TZBb9v8

    нищо не прилича повече на Работническо Дело от Дневник
  15. 15 Профил на свети георги груп от последните дни на герп
    свети георги груп от последните дни на герп
    Рейтинг: 418 Весело

    след като обама е лауреат на нобелова награда за мир,какво чудно има

  16. 16 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1250 Любопитно

    Знаете ли за какво се пее в тази песен...?

    Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
    I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
    Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
    In the jingle jangle morning I'll come following you
    Take me disappearing through the smoke rings of my mind
    Down the foggy ruins of time
    Far past the frozen leaves
    The haunted frightened trees
    Out to the windy bench
    Far from the twisted reach of crazy sorrow
    Yes, to dance beneath the diamond sky
    With one hand waving free
    Silhouetted by the sea
    Circled by the circus sands
    With all memory and fate
    Driven deep beneath the waves
    Let me forget about today until tomorrow

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  17. 17 Профил на earthian
    earthian
    Рейтинг: 367 Неутрално

    Това е абсурд. Харесвам Дилън, но чак пък Нобел за литература.....

  18. 18 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1250 Неутрално

    До коментар [#17] от "earthian":
    Дилън е поет и автор от звездна класа и няма нищо абсурдно, според мен.

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  19. 19 Профил на MMK
    MMK
    Рейтинг: 470 Любопитно

    Откога Нобелова награда се присъжда за определения постижения в развитето на литературата???? само за САЩ ?

  20. 20 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 5289 Неутрално

    Той отдавна е в сърцата на хората. Едва ли му е трябвало още едно признание, но е много хубаво, че комитетът се присъединява към признанието им...

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  21. 21 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 880 Неутрално

    [quote#17:"earthian"]но чак пък Нобел за литература.....[/quote]
    Далеч по-добре, отколкото евентуалната следваща награда за мир - на Путин и Обама за "мира в Сирия"!

    Доброто е заразно
  22. 22 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4190 Неутрално

    Роберт Цимерман, популярно известен като Боб Дълън (по поета Дилън Томас) е изключителна фигура и заслужава признание.

  23. 23 Профил на Over
    Over
    Рейтинг: 470 Неутрално

    До коментар [#19] от "MMK":

    Попитай Борис Пастернак

  24. 24 Профил на hhhuuunnnn
    hhhuuunnnn
    Рейтинг: 275 Неутрално

    До коментар [#16] от "pariah":
    вероятно за дрога и продавач на дрога, но това е една от доста досадните песни на Дилън - по принцип сред най-популярните му песни има повече плява, отколкото сред не толкова известните

    нищо не прилича повече на Работническо Дело от Дневник
  25. 25 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4190 Неутрално

    До коментар [#16] от "pariah":

    Да, за дилъра на наркотици. Такива времена, ценности и своеобразна културна революция

  26. 26 Профил на hhhuuunnnn
    hhhuuunnnn
    Рейтинг: 275 Неутрално

    най-доброто определение за Боб Дилън като поет е разказвач на приказки - доста странни, понякога мрачни, почти винаги неразгадаеми, но пленителни по неповторим начин

    нищо не прилича повече на Работническо Дело от Дневник
  27. 27 Профил на the_fat
    the_fat
    Рейтинг: 418 Неутрално

    Днес Дилън догодина може би Уотърс ...хм...едва ли.Роджър отказа
    концерт в подкрепа на Палестинската кауза ,та едва ли ще се сетят за него...а и ако му я присъдят (Нобел) може и да е първият който се отказва......от нея (наградата)...

  28. 28 Профил на ana_ni
    ana_ni
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Има издадена книга от средата на 80-те на български - поети с китари,
    Прекрасно е поет да получава Нобел за литература!
    Прекрасно е Боб Дилън - Робърт Цимерман да получи наградата

  29. 29 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 7497 Весело

    До коментар [#21] от "dogwoman":
    До коментар [#22] от "daskal1":

    А БЕЗ евреи и Путин , ако обичате - малко почивка, музика и поезия !!!

    [email protected]
  30. 30 Профил на the_fat
    the_fat
    Рейтинг: 418 Неутрално

    Между Дилън и Ленън малка прилика но и много голяма разлика ...макар ученикът да е надминал "учителя".Като лирика,повествование,теми,идеи,и т.н." краен продукт" Ленън е много по "добър" лирик от Дилън. Да не говорим че е и добър художник.Същото бих казал и за Джони Мичел

  31. 31 Профил на sgannn
    sgannn
    Рейтинг: 411 Неутрално

    А трябваше да е за мир...

    Come you masters of war
    You that build all the guns
    You that build the death planes
    You that build the big bombs
    You that hide behind walls
    You that hide behind desks
    I just want you to know
    I can see through your masks

    You that never done nothin’
    But build to destroy
    You play with my world
    Like it’s your little toy
    You put a gun in my hand
    And you hide from my eyes
    And you turn and run farther
    When the fast bullets fly

    Like Judas of old
    You lie and deceive
    A world war can be won
    You want me to believe
    But I see through your eyes
    And I see through your brain
    Like I see through the water
    That runs down my drain

    You fasten the triggers
    For the others to fire
    Then you set back and watch
    When the death count gets higher
    You hide in your mansion
    As young people’s blood
    Flows out of their bodies
    And is buried in the mud

    You’ve thrown the worst fear
    That can ever be hurled
    Fear to bring children
    Into the world
    For threatening my baby
    Unborn and unnamed
    You ain’t worth the blood
    That runs in your veins

    How much do I know
    To talk out of turn
    You might say that I’m young
    You might say I’m unlearned
    But there’s one thing I know
    Though I’m younger than you
    Even Jesus would never
    Forgive what you do

    Let me ask you one question
    Is your money that good
    Will it buy you forgiveness
    Do you think that it could
    I think you will find
    When your death takes its toll
    All the money you made
    Will never buy back your soul

    And I hope that you die
    And your death’ll come soon
    I will follow your casket
    In the pale afternoon
    And I’ll watch while you’re lowered
    Down to your deathbed
    And I’ll stand o’er your grave
    ’Til I’m sure that you’re dead

    https://www.youtube.com/watch?v=exm7FN-t3PY

  32. 32 Профил на Бегемот
    Бегемот
    Рейтинг: 418 Весело

    чалга за по-чувствителни

  33. 33 Профил на subaru
    subaru
    Рейтинг: 725 Неутрално
  34. 34 Профил на john_teft
    john_teft
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Wanted man in California, wanted man in Buffalo
    Wanted man in Kansas City, wanted man in Ohio
    Wanted man in Mississippi, wanted man in old Cheyenne
    Wherever you might look tonight, you might see this wanted man

  35. 35 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 880 Неутрално

    До коментар [#29] от "karabastun":

    Приемам. Бих си изтрила коментара, но не мога.

    Доброто е заразно
  36. 36 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 7497 Весело

    До коментар [#35] от "dogwoman":

    Пускай you tube и нехай !

    [email protected]
  37. 37 Профил на gogo63
    gogo63
    Рейтинг: 999 Неутрално

    [quote#2:"karabastun"]How many roads must a man walk down [/quote]

    42!

    Не можах да се сдържа да не цитирам Пътеводителя на галактическия стопаджия, иначе се радвам за Дилън. Няма да е лошо това да стане традиция - има още много песни, често написани от самите изпълнители, които са си чиста поезия.

  38. 38 Профил на blahblah
    blahblah
    Рейтинг: 405 Неутрално

    Ура! Любимият Боб Дилън. Лтературата не е лека атлетика и няма какво да спорим кой е по по най-велик. Достатъчно голям е, култов и емблематичен за цяла една епоха.

  39. 39 Профил на k
    k
    Рейтинг: 975 Неутрално

    До коментар [#30] от "the_fat":

    Има едно интервю на Ленън /може би съвместно с Йоко Оно/, в което, той отделя много, много време на това, че " ... истинското му име е Цимерман, ... той не е Дилан, ... казва се Цимерман ..." - грозна работа. Все едно е единствения музикант използващ псевдоним! Струва ми се, че не са били дори в колегиални отношения!

  40. 40 Профил на glaxo
    glaxo
    Рейтинг: 300 Неутрално

    Баладите му са прекрасни и го помня с антивоенните му концерти още през 60-те, когато беше символ на движението.
    Наградата е вдъхновяваща и заслужена, както за него така и за всички, които бяхме млади бунтари и не станахме конформисти, макар и на +70г. За всички ,които се чувстват такива:
    https://www.youtube.com/watch?v=Frj2CLGldC4&list=PLknidvzcLCRGDYLYOmKz5-PB82uZb4rJk

    П.П. Харуки Мураками, ще почака -явно още не му е дошъл редът.

  41. 41 Профил на sgannn
    sgannn
    Рейтинг: 411 Неутрално

    [quote#40:"glaxo"]а[/quote]

    Няма и да му дойде.

  42. 42 Профил на ''zms15783''
    ''zms15783''
    Рейтинг: 473 Неутрално

    Спечелил си е публика, най-вече.

  43. 43 Профил на Мондиана
    Мондиана
    Рейтинг: 1252 Неутрално

    Велик! Когато бях въз възрастта на идолите, той ми беше идол.
    Браво на Нобеловия комитет! Взели са едно справедливо решение.

    https://www.youtube.com/watch?v=jtFEzhaNrT4

    May God bless and keep you always
    May your wishes all come true
    May you always do for others
    And let others do for you
    May you build a ladder to the stars
    And climb on every rung
    May you stay forever young
    Forever young, forever young
    May you stay forever young.

    May you grow up to be righteous
    May you grow up to be true
    May you always know the truth
    And see the lights surrounding you
    May you always be courageous
    Stand upright and be strong
    May you stay forever young
    Forever young, forever young
    May you stay forever young.

    May your hands always be busy
    May…

  44. 44 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1167 Неутрално

    Понякога дават Нобела за литература по политически съображения на "правилните" автори. Понякога авторите си го заслужават. Боб Дилън е от вторите.

  45. 45 Профил на Mickey
    Mickey
    Рейтинг: 675 Неутрално

    Айддеее и Нобеловите награди, и те като Оскарите......коледни подаръци.
    Шведите се изложиха този път яко, само и само да намажат филията.
    Не че Дилън не е добър поет(ужасен певец и посредствен музикант), добър е.....ама ..

    Изгони КомуноЧенгесарския ГЕРБ - спаси България !!! (Ама, не ни натрисай другарите им от БСП пак ! )
  46. 46 Профил на Mickey
    Mickey
    Рейтинг: 675 Неутрално

    Продължение:
    Американския Михаил Белчев.

    Изгони КомуноЧенгесарския ГЕРБ - спаси България !!! (Ама, не ни натрисай другарите им от БСП пак ! )




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK