"Физика на тъгата" се превръща в анимация под режисурата на Теодор Ушев

Кадърът е от "Сляпата Вайша" на Ушев и Господинов

© Теодор Ушев, Екип на филма

Кадърът е от "Сляпата Вайша" на Ушев и Господинов



Романът на Георги Господинов "Физика на тъгата" ще се превърне в среднометражна анимация под режисурата на Теодор Ушев, съобщи художникът във "Фейсбук". Проектът е получил финансиране от европейския канал "Арте" и Националния филмов борд на Канада, където той живее от години.


Предишният филм на Ушев по разказа на писателя "Сляпата Вайша" бе номиниран за "Кристална мечка" на Берлинале в късометражната категория Generation 14+ и взе наградата за кратка анимация на филмовия фестивал в Чикаго. В интервю за "Дневник" аниматорът разказа и участието си в сборния проект "8 минути и 19 секунди", в който известни български режисьори ще представят своя трактовка на 5 разказа на Господинов.


"Физика на тъгата" в дългия списък за Дъблинската литературна награда и на сцената




"Физика на тъгата", вторият роман на писателя, пожъна успех в чужбина и бе номиниран за няколко престижни награди. Последната e Дъблинската - най-щедрият приз за единично произведение на литературата на английски език в размер на 100 хиляди евро.


Наградата, учредена от ирландските библиотеки и с подкрепата на град Дъблин, вчера обяви дългия си списък от 147 заглавия, номинирани от библиотеки из целия свят. 43 от тях са преводни, като Господинов е в компанията на Джон Банвил, Орхан Памук, тазгодишния носител на "Пулицър" Виет Тан Нгуен и други световни имена. От България номинира Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий".


Краткият списък с номинации ще излезе на 21 април догодина, а победителят - на 21 юни. В журито на наградата, учредена от ирландските библиотеки и спонсорирани от града, влиза и живеещата на Острова българска писателка Капка Касабова.


Междувременно романът на Господинов заживя и на сцена - миналата седмица театър "Антон Подбевшек" в словенския град Ново Место стави първата драматизация по "Физика на тъгата", дело на режисьорката Тяша Чърнигой.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (32)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на picko
    picko
    Рейтинг: 516 Разстроено
  2. 2 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 381 Неутрално

    Като зная колко хора ще се изплюят под тази статия....И то хора, които дори не са чели книгата, дори може и никаква книга да не са чели!

  3. 3 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 823 Неутрално

    До коментар [#2] от "chinaski":

    аз георги господинов си го харесвам. но "естествен роман" ми е любимото произведение.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  4. 4 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#2] от "chinaski":

    не бе , не си разбрал . те са чели много книжки , ама тези дето са в собствените им тикви . не си губи времето с тях . и не им връзвай кусур - не е лесно цял живот да си самовлюбена ученичка .

  5. 5 Профил на Fiji
    Fiji
    Рейтинг: 1406 Неутрално

    В първия момент, като прочетох, че "Физика на тъгата" ще се превърне в анимация, си казах, че това е абсурд. Това е книга с повече размисли, отколкото действие. Но като си спомних "Сляпата Вайша" на Ушев, о, да, Ушев може да сътвори нещо наистина гениално от този чудесен роман. Успех!

  6. 6 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 823 Неутрално

    До коментар [#5] от "Fiji":

    аз нямам против анимацията по книгата. още повече, че споменът ми от комикса за мухата на георги господинов е много добър.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  7. 7 Профил на Fiji
    Fiji
    Рейтинг: 1406 Неутрално

    До коментар [#6] от "abdelhaqq":

    Не го знам комикса, но си спомням разказа за мухата в тоалетната чиния.

  8. 8 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 823 Неутрално

    До коментар [#7] от "Fiji":

    http://books.janet45.com/books/574

    но да, разказът е велик. "и тук дамите сбърчват нос".

    בני אתה אני היום ילדתיך
  9. 9 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4075 Неутрално

    До коментар [#2] от "chinaski":

    Не може ли просто да не ми харесва как пише Господинов?!
    Трябва да харесвам всичко което ти смяташ че е стойностно ли?
    Колкото до филма нямам нищо против, ако искат да направят игра или мюзикъл!

    klimentm
  10. 10 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 381 Неутрално

    До коментар [#9] от "klimentm":

    Нямам предвид теб, а други, които не са чели и една книга, един разказ дори от него, но не спират да плюят по него.Наслушал съм се на подобни хорица, които сякаш изпитват яд ли, омраза ли, защото Господинов бил преведен на някакъв език, че нещо се правело по негова творба, че дал интервю дори.
    Аз пък не харесвам Милен Русков, нито като човек и като писател, книгите му са ми превзети и скучни, но той си има своите читатели и не го критикувам, че е различен и не значи, че не е талнтлив, защото аз казвам така.
    Ама да казваш, че някой не е писател или каквото е там, въпреки, че е издаван, ценен и уважаван и извън България, си е абсолютна излагация.

  11. 11 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 823 Неутрално

    [quote#10:"chinaski"]Аз пък не харесвам Милен Русков, нито като човек и като писател,[/quote]

    аз като писател - да. като човек - отвратителен. и тъй като при мен нещата минават през второто към първото, в крайна сметка се отразява и на виждането ми за писателските му умения.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  12. 12 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4075 Неутрално

    До коментар [#10] от "chinaski":

    Благодаря за отговора, нямам какво да добавя. Бях раздразнен от нещо друго и за това реагирах прекалено остро, моля да бъда извинен.

    klimentm
  13. 13 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#10] от "chinaski":

    Аз съм от хората, които не са прочели и една книга или разказ от Господинов. Просто никога не ми достигат силите, за да понеса мъчението от четенето на умотворенията господинови, нито пък смятам, че си заслужават моето ценно време. Много са причините, поради които смятам, че Господинов е посредствен писател, но ето ти една: много отдавна някой далеч по-умен и талантлив от ГГ е казал ''ars est celare artem'' - ''изкуството е да скриеш изкуството''. Именно това липсва на Господинов и на почти всички наши писатели и други хора на изкуството - те не са в състояние да скрият огромните усилия и мъки, които са вложили в създаването на произведенията си. Аз прозирам отвъд думите на Господинов и съзирам всяка негово разсъждение и сметка в избора на думите; усещам всяка неговата цел и претенция, скрити в писанията му - всичкият тежък труд на писателя са прозрачни за мене в написаното от ГГ и това ме натоварва, освен че не ми доставя никакво удоволствие. Не намирам естетическо удоволствие от работите на ГГ, но и не научавам нищо интересно, значително или ново - тогава защо да си губя времето с него? Милен Русков е подобна история. Само не разбирам как хора с претенции за безкрайно много прочетени книги; с претенции за интелигентност и култивираност, се подвеждат и твърдят, че ГГ бил много добър писател!

  14. 14 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 381 Неутрално

    До коментар [#13] от "princess_x":

    Егоцентрици, като теб - под път и над път.Даже и за премиери си ги избираме.Няма смисъл да споря с подобни екземпляри, защото зная, че това няма да е спор, а самоизтъкване от твоя страна.
    Бъди малко по-смирен, усети се, колко си нищожен и жалък, на фона на мястото, където живееш, градът, държавата, планетата, вселената.Ти даже не си и прашинка - теб те е нямало.

  15. 15 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#13] от "princess_x":

    аз също не съм чел господинов или русков нито грам . но това не ми пречи да ги уважавам и подкрепям като бг автори , както подкрепям и всички бг автори които все пак се опитват да направят нещо . макар че лично аз не чета и смятам това за губене на време или не особено полезно . а тези двамата май съвсем реално си имат награди и признание и в чужбина . нека да сме патриоти поне малко особено когато и другите са ни признали . но ми стана интиресно защо не харесваш тези двамата автори . имаш ли и други причини да не ги харесваш или е само тази . все пак това не е голям проблем . тъй или инак ако иска нещо сериозно човек чете журналистика или документалана или научнопополюрна литература .

  16. 16 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#13] от "princess_x":

    с една дума : как разбра всички тези неща за господинов без изобщо да си го чела ?

  17. 17 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 381 Неутрално

    До коментар [#13] от "princess_x":

    Не се искат сили, за да четеш - просто трябва да имаш осезание за красивото и стойностното!На теб явно ти липсва!

    http://www.dnevnik.bg/razvlechenie/2016/11/23/2869759_georgi_gospodinov_specheli_shveicarska_literaturna/?p=0#addcomment

  18. 18 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 381 Неутрално

    [quote#15:"betona"]тъй или инак ако иска нещо сериозно човек чете журналистика или документалана или научнопополюрна литература . [/quote]

    Не си прав!Ама хич!Можеш да научиш много и от приказките дори!Да четеш за удоволствие не е нкакво губене на време, а е потапяне в други светове, пътуване без граници, откриване на места, хора, събития и чувства.
    Така човек развива въображението си, осезанията стават по-силни, той самият е по-толерантен и съзпитан дори!
    Има огоромна разлика между художествена и научно-популярна литература, но понякога първата е причината, за да се насочиш към втората.
    Богатият човек е четящият човек.И никой не може да му отнеме богатството!

  19. 19 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#18] от "chinaski":

    може да съм прав а може и да не съм прав ! имам право и на двете щото не съм чел и ред от господинов и русков , така че ми дреме на шлиферът .
    но чакам отговор от тези които хейтят и двамата как така хем нищо не са чели от тях хем романите им не им харесвали . и даже правят анализ на самите романи и на личностите на авторите им . или аз кво да кажа : пичове , аз не съм чел и грам от тия двамата обаче и романите им и те самите ми правят голямо густо . майтап нали .
    изключвам тука принцесата хикс щото поне нейните коментари ме кефят . но чакат отговор от хейтарчетата .
    освен туй чинаски няма как един роман или подобно нещо създадено за забавление просто да ти бъде от толкова полза като нещо сериозно като например научнопополярна литература или филм или добра журналистическа статия . просто едното е за забавление и в това няма лошо а другото е нещо сериозно .

  20. 20 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 381 Неутрално

    До коментар [#19] от "betona":

    Не казвам, че художествената литература може да замести науно-популярната, но може да породи интерес, любопитство, желание към нещо.Истината е някъде по средата навярно.
    Колкото до онези, които критикуват без да знаят какво - те са навсякъде - у нас всеки знае и може всичко!

  21. 21 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#20] от "chinaski":

    прав си . но забележи как хейтарите мишкуват като ги притиснеш . или разбира се се опитват да кажат нещо духувито което е духувито само за тях си

  22. 22 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#16] от "betona":

    Както съм написала по-горе, правила съм различни опити да чета разкази и книги на ГГ, но не съм успяла, защото не са ми харесали.

  23. 23 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#14] от "chinaski":

    По-смирена и самокритична от мене едва ли има; няма нужда да ме обвиняваш в егоцентризъм. Разбрал си напълно превратно написаното в коментара ми. Ако някой е егоцентрик, това е именно Господинов.

  24. 24 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#17] от "chinaski":

    Хе, хе, много зависи от критериите и нивото им.

  25. 25 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#19] от "betona":

    И аз рядко чета художествена литература, особено българска. Последната белетристична книга, която прочетох е Спасителят в ръжта. Бях я чела преди много години в превод на български и тъй като си я бях купила преди време в оригинал, наскоро реших да я прочета. Имах опасения, че ще ми е скучна, но се оказаха напразни. Тя е една от най-добрите книги на миналия век и това, което я прави особено различна от работите на Господинов е, че е ИСТИНСКА и ЖИВА. Т.е. Селинджър е успял да ''скрие изкуството'' (това, за което пиша в коментар 13); повествованието се лее естествено и леко, както самият живот и читателят не осъзнава огромния труд, положен от автора; не усеща техниката и триковете на писането; не усеща преднамереност, изкуственост и поза, както е при всяко изречение на Господинов.
    Иначе сега си чета една книга за доминацията на лявото полукълбо в днешния живот и за невъзвратимите и' последици върху човечеството и планетата.

  26. 26 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    [quote#25:"princess_x"]Иначе сега си чета една книга за доминацията на лявото полукълбо в днешния живот [/quote]

    Става въпрос за лявото полукълбо на мозъка.

  27. 27 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    До коментар [#26] от "princess_x":

    аз пък виках селинджъри на селяндурите много съм бил прост . ама направих проверка и наистина има такъв човек. за жалост едва ли вече човек на моите години може да почне да му харесва да чете романи . а и нямам време . но гледам научнопополярни филми или статии . а ти коя книга четеш ?

  28. 28 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#27] от "betona":

    По-горе писах, че чета една книга, в която се обяснява как в света напоследък е взела надмощие лявата мозъчна хемисфера, т.е. нейният начин на виждане на света: личен интерес, алчност, компетитивност, експлоатиране на околната среда, липса на емпатия и състрадание и все особености, които много допадат на доста ''десни'' членове на този форум.

  29. 29 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Весело

    До коментар [#28] от "princess_x":

    брей , принцесо , дори бетона е наясно с какво е свързана леващината ... а заглавието на тази книга дали може ако си го спомняш да ми го пратиш на лични ?

  30. 30 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    До коментар [#29] от "betona":

    Казва се Господарят и неговият пратеник от Iain McGilchrist, обаче не е преведена на български.

  31. 31 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1237 Неутрално

    мерси принцес . жалко че не е преведена но пък като се замисля и едва ли щях да я чета щом не е конкретно за спортът . просто ми стана любопитно . имам събрани огромно количество книги и списания и филми за спортът . според мен съвременните треньори трябва да четат повече и да използуват науката за подобряване на спортните постижения . имам напредвид като се подобрява подготовката а не да се взема химия и после да вада или друга организация да излиза виновна . ами ако не беше пил нямаше да те хфанат . но в стремежът към постижения и рекорди спортистите престават да мислят за риномето и здравето си . жалко.

  32. 32 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1257 Неутрално

    [quote#31:"betona"]в стремежът към постижения и рекорди спортистите престават да мислят за риномето и здравето си . жалко.[/quote]

    Така е, алчността (за пари, слава, власт...) е по-силна и от инстинкта за самосъхранение.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK