Джон Клийз от "Монти Пайтън" ще изнесе шоу в България, преди да умре

За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Коментари (21)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на ''zms15783''
    ''zms15783''
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Да заповяда, ще ни бъде приятно :-))

  2. 2 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 625 Неутрално

    Това е чудесна предпразнична новина.

  3. 3 Профил на citoyen
    citoyen
    Рейтинг: 1040 Неутрално

    Великолепен актьор!

  4. 4 Профил на olga_kokoshkina
    olga_kokoshkina
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Сериалът му Fawlty Towers е телевизионна класика.

  5. 5 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 8172 Весело

    Монти Пайтън с Тери Гилиъм са ми любими, заедно и поотделно!

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  6. 6 Профил на Напуснал Поради ОграниченДостъп
    Напуснал Поради ОграниченДостъп
    Рейтинг: 269 Неутрално

    И кой е тоя дето ще му превежда ми е много интересно.

    Президент Плевнелиев - Трудно мога да не споделя своето дълбоко унижение като дясномислещ човек от ръководството на "Демократична България" да влезе в съюз на балотажа с Мая Манолова. Не трябва да дават оставки, а да си изберат Манолова за шеф
  7. 7 Профил на anona
    anona
    Рейтинг: 448 Весело

    До коментар [#6] от "О, ко ма напрай!":

    Оня, дето превеждаше на Аеросмит докато пеят.

  8. 8 Профил на МОЙШЕ  ТОЛКОЗ онзи същия
    МОЙШЕ ТОЛКОЗ онзи същия
    Рейтинг: 217 Весело

    И кой е тоя дето ще му превежда ми е много интересно.
    —цитат от коментар 6 на О, ко ма напрай!


    Този е ГО'УЕМ зевзек, и класен комик. В каквато и роля да е играл (като "Кю" в поредицата Бонд) -той и дава свой специален живот...окраска. А във водеща роля е трепач!!!

    П.С. Дали разбирам правилно: Някой прави симултантен превод на български в неговото шоу?
    До коментар [#6] от "О, ко ма напрай!":

    THOSE ARE MY PRINCIPLES! AND IF YOU DON'T LIKE THEM...WELL, I HAVE OTHERS, TOO!
  9. 9 Профил на leo1971
    leo1971
    Рейтинг: 426 Неутрално

    в сайта на Ивентим не намирам събитието
    ако някой намери да сподели линка моля

  10. 10 Профил на directino
    directino
    Рейтинг: 269 Неутрално

    в сайта на Ивентим не намирам събитиетоако някой намери да сподели линка моля
    —цитат от коментар 9 на leo1971


    https://www.eventim.bg/bg/bileti/monthy-python-and-faulty-towers-star-sofia-national-palace-of-culture-hall-1-511476/event.html

  11. 11 Профил на aramissss
    aramissss
    Рейтинг: 479 Неутрално

    И кой е тоя дето ще му превежда ми е много интересно.
    —цитат от коментар 6 на О, ко ма напрай!


    ПРЕВОДЪТ БИ БИЛ ПРОЯВА НА ЛОШ ВКУС...
    НЕДОПУСТИМО Е.
    ВЕЛИКИЯТ КЛИЙС ПРОСТО ВЕ ЗАСЛУЖАВА ТАКАВА ОБИДА..

  12. 12 Профил на aramissss
    aramissss
    Рейтинг: 479 Неутрално

    ЧАК СЕПТЕМВРИ 2019??????
    ДА НЕ СЕ ПОЛУЧИ СПИРИТИЧЕСКИ СЕАНС?

  13. 13 Профил на Напуснал Поради ОграниченДостъп
    Напуснал Поради ОграниченДостъп
    Рейтинг: 269 Неутрално

    Трудно а и често невъзможно е да се превежда хумор на друг народ.
    Голяма част от него е вкоренен в история, бит, традиции, култура...
    Дори перфектното познаване на езика е недостатъчно.

    Президент Плевнелиев - Трудно мога да не споделя своето дълбоко унижение като дясномислещ човек от ръководството на "Демократична България" да влезе в съюз на балотажа с Мая Манолова. Не трябва да дават оставки, а да си изберат Манолова за шеф
  14. 14 Профил на МОЙШЕ  ТОЛКОЗ онзи същия
    МОЙШЕ ТОЛКОЗ онзи същия
    Рейтинг: 217 Весело

    До коментар [#13] от "О, ко ма напрай!":

    За превеждането на хумор-не знам. Но за разбирането-И средно добро познаване на езика помага! Особено ако познаването е било придобито от гледане на филми със субтитри (НЕ дублирани, там гафовете са "от тук до ново постановление", както беше лафа по соц'време)

    Щото от филмите придобиваш поне някоя представа как са нещата "там", според как режисьорът/сценаристът искат да ги видиш.

    Та...полека лека почваш да схващаш нюансите относно ситуации когато черен на черен вика "бро'/нИгър/мА'бич", и когато бял на черен вика "бро'/нИгър/м'а бич" (за "нигър" и "бич" го изкормват, обикновенно).

    Обаче гледането (повторно, ако не си разбрал фразата) на филми и стенд'ъп комеди програми помага НЕИМОВЕРНО за разбирането на хумора. Особено в тези "уан'лайнърс" фрази с произход от Стенд'ъпа, и навлезли във филмите

    П.С. В България и двете кабеларки предлагаха в разширените пакети нещо като "Комеди шоу"-стенд'ъп комеди с качествени изпълнители от щатите. КЕФ НА БУЦИ!! Е, трябва даи чат на пиндостански, ама се учи в ход. ПРЕПОРЪЧВАМ!!!

    THOSE ARE MY PRINCIPLES! AND IF YOU DON'T LIKE THEM...WELL, I HAVE OTHERS, TOO!
  15. 15 Профил на jif44392826
    jif44392826
    Рейтинг: 217 Любопитно

    До коментар [#13] от "О, ко ма напрай!":

    Освен това има и хумор, който залага на омоними, или на омофони.
    Английски хумор, пък и от един от най-добрите им комедийни актьори не е събитие, което трябва да се пропуска.

  16. 16 Профил на Лудколю Деликолев
    Лудколю Деликолев
    Рейтинг: 909 Весело
  17. 17 Профил на rincewind
    rincewind
    Рейтинг: 1488 Весело

    Само като го видя и почвам да се хиля:)

  18. 18 Профил на dedo_goshko
    dedo_goshko
    Рейтинг: 269 Весело

    Уникален артист! Удоволствие е да се наблюдава и слуша!

    П.С.: Наистина не знам как ще се извърши превода, дали въобще ще има превод и какво ще представлява превода на английски черен хумор :):):)

  19. 19 Профил на bryghtlyght
    bryghtlyght
    Рейтинг: 815 Неутрално

    Аз за друго се замислих. За мен английските актьори, особено театралните, са най-великите на света. За рок музиката да не говорим. Изпокарал съм се с приятели, които са се залепили за асансьорна музика, като тази на Стийли Ден и подобни. Следя колкото мога английски фими и какво ли не, но този, да ме извиняват феновете му, не го бях чувал. И си мисля, колко всъщност е голям светът. Малък бил. Даже толкова извстен, както разбирам от приятелите тук, от толкова централна страна като Англия, останал анонимен за някго. Информацията се обменяла за секунди, интернационалните корпорации си налагат звездите мигновено, а виж ти? Не че съм кой знае какъв пример, де, но, май леко в повече са ни промити мозъците, че информацията ни била заливала и то вече неспасяемо.

  20. 20 Профил на deymus
    deymus
    Рейтинг: 752 Неутрално

    Супер новина!!!

  21. 21 Профил на milenik
    milenik
    Рейтинг: 217 Неутрално

    До коментар [#19] от "bryghtlyght":

    Джон Клийз е не само актьор, но на първо място писател. Той създава с първата си жена сценарият на "Foulty Towers, класически скеч комедиен сериал. Той написа и книга за живота си "So anyway", също преди това "Life and How to Survive It: An Entertaining and Mind-Stretching Search for What Really Matters in Life".





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK