"Нетфликс" ще прави първата в историята екранизация на "Сто години самота"

"Нетфликс" ще прави първата в историята екранизация на "Сто години самота"

© Associated Press



Компанията "Нетфликс" обяви днес, че е придобила правата да екранизира известното произведение на колумбийския писател Габриел Гарсия Маркес "Сто години самота" и то повече от 50 години, след като книгата е публикувана за първи път през 1967 г., писа "Ню Йорк Таймс".


Това ще е първа екранна адаптация на творбата и то не заради липсата на интерес. Синът на Нобеловия лауреат - Родриго Гарсия, който ще е изпълнителен продуцент на проекта заедно с брат си Гонзало, обяви, че през годините баща му е получавал много предложения да адаптира книгата във филм.


Докато някои от по-кратките му книги са били пренасяни на екрана, авторът се притеснявал, че "Сто години самота" няма да може да се впише в обикновен филмов формат от един филм, че дори и в два, допълва той. Гарсия Маркес бил отдаден и на идеята, че историята трябва да бъде разказвана на испански език, което автоматично изключвало много от предложенията.




"През последните три или четири години нивото, престижът и успехът на сериалите и мини сериалите нарастна толкова много", казва Гарсия, коментирайки решението на семейството му да продаде правата за разработването на творбата. Той допълва, че "Нетфликс" е била сред първите, доказали, че хората повече от всякога желаят сериали, създадени на различни езици със субтитри. "Всичко това изглежда е проблем, който вече не е проблем", коментира той.


Франциско Рамос, вицепрезидентът за испаноезичните оригинални продукции на "Нетфликс", казва, че компанията и преди се е пробвала да придобие правата над романа, но е срещала съпротива. Той отбелязва, че успехът на сериали като "Наркос" и филми като "Рома", който спечели "Оскар" за чуждоезичен филм, е показал, че те умеят да създават испаноезично съдържание, достойно за целия свят.


"Сто години самота" проследява един век от живота на семейство Буендия, чийто глава Хосе Аркадио Буендия основава измисления колумбийски град Макондо. Романът е считан за шедьовър на латиноамериканската литература, който поставя Гарсия Маркес на предните линии на така наречения латиноамерикански бум през 60-те и 70-те години и популяризира жанра магически реализъм. От публикуването й насам книгата е продадена в над 50 млн. копия и е преведена на 46 езика.


През 2018 г. на пазара се появи ново издание на книгата на български език от издателство "Лъчезар Минчев" в оригиналния превод на Румен Стоянов и то 40 години след последното такова от 1979 г.. Преди това книгата има още две издания - от 1971 и 1978 г.. В началото на 80-те обаче Маркес разбира, че българските издатели го лъжат за тиражите и продажбите на книгата и поставя забрана негови текстове да бъдат превеждани, издавани и преиздавани на български език. Забраната трае 17 години.


Все още няма информация кой ще е сценарист, нито кой ще участва в сериала. Рамос обяви, че "Нетфликс" възнамерява да работи с най-добрия латиноамерикански талант в бранша, както и че продукцията трябва да бъде снимана в Колумбия. Братята Гарсия няма да участват в продукцията, за да оставят достатъчно пространство за истинска адаптация, обявиха самите те.


Финансовите измерения на сделката не бяха оповестени.


За Латинска Америка и Колумбия това е история от 100 години, които "ни оформиха като континент", коментира Рамос и допълва: "чрез диктатура, чрез раждането на нови държави, чрез колониализъм". Той обаче смята, че макар историята да е магична и много важна за колумбийците и Латинска Америка, романът е универсален.


"Слушам дискусии за това дали да бъдат или да не бъдат продадени правата за "Сто години самота", откакто бях на осем години", казва Гарсия и допълва: "Това не беше несложно решение, което аз и брат ми и майка ми взехме. Усещането е сякаш едновременно сме отворили страхотна нова глава, но сме и затворили една дълга такава."


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (18)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 5407 Неутрално

    Голям човек беше. Беше приятел на България докато нашите не го прецакаха с авторските права.
    Отиде си обиден на някои "българи" !

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  2. 2 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 5428 Неутрално

    До коментар [#1] от "КМЕТ В СЯНКА":

    Не "някои българи", а позитанковски другари...

    Стената на срама: Топ 10 на руските тролове във Форума - von_seeckt, Шопов, Julian Mall, Noise, WWW, Taiga, Нормален гланц, Али Ибн Абдул Обстул Бей, Divi filius, qwerty 500....
  3. 3 Профил на Св. влкмч.Тамихнет Вагнеревич
    Св. влкмч.Тамихнет Вагнеревич
    Рейтинг: 1512 Неутрално

    Голям човек беше. Беше приятел на България докато нашите не го прецакаха с авторските права.Отиде си обиден на някои "българи" !
    —цитат от коментар 1 на КМЕТ В СЯНКА


    Тия "българи", всичките до един, без нито едно изключение бяха висши активисти на БКП, а в последствие и на БСП. За мен това не са българи,а еничари, дето трябва да виснат на някой кестен

    15.02.1989 - 07.02.2018
  4. 4
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  5. 5 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4545 Весело

    До коментар [#1] от "КМЕТ В СЯНКА":

    А защо живееше във Венецуела а не в Колумбия?!

    klimentm
  6. 6 Профил на stein
    stein
    Рейтинг: 1023 Неутрално

    Ако се получи нещо от типа на "Рома", по-добре да не си губят времето.

  7. 7 Профил на dma12587967
    dma12587967
    Рейтинг: 1454 Неутрално

    Ако се получи нещо от типа на "Рома", по-добре да не си губят времето.
    —цитат от коментар 6 на stein


    По-скоро очаквам да се получи нещо от рода на "Любов по време на холера".

  8. 8 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4545 Неутрално

    Според мен значението и стойността на книгата са силно преекспонирани.

    klimentm
  9. 9 Профил на Дундурук
    Дундурук
    Рейтинг: 788 Неутрално

    Най-отвратителната книга! Заклевам се, че след като я прочетох, спрях да чета. И така над 15 години Така ме спече, че 1 месец давах заето. Така се случи и с всички, на които я препоръчах. Вече почти съм я забравил, но се сещам, че ми показа безсмислието на всичко. Сега не знам как бих я възприел, но тогава много ми повлия. Най-великата книга, която съм пипал! Възможно е и просто да съм илитерат и еднокнижник, та не съм пипал друго по-елитарно.

  10. 10 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1522 Неутрално

    До коментар [#1] от "КМЕТ В СЯНКА":А защо живееше във Венецуела а не в Колумбия?!
    —цитат от коментар 5 на klimentm


    Живееше в Мексико. Във Венецуела е живял само няколко години като млад. Даже май в Европа е живял по-дълго, отколкото във Венецуела.

  11. 11 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1522 Неутрално

    То там в Латинска Америка е лесно - всички са еднакви като манталитет и всички, освен Бразилия говорят испански. Не е като при нас да смениш държава.

  12. 12 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4545 Неутрално

    До коментар [#10] от "tamada":

    ОК , но защо не живееше в родната си страна?!

    klimentm
  13. 13 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3832 Весело

    До коментар [#9] от "Дундурук":

    Ами като не си чел "Винету", така е :-)

  14. 14 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1179 Неутрално

    До коментар [#6] от "stein":

    Съгласна!

  15. 15 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 2738 Неутрално

    До коментар [#9] от "Дундурук":
    Хехе, така е. И колкото по-напред четеш, толкова по-отвратителна става. От раждането на града Макондо до пълната му агония и смърт. Хем гадна, хем не можеш да я пуснеш и я гълташ с някакво мазохистично удоволствие. Точно като живота - колкото по-нататък, толкова по-гадно - старееш и болееш , ама не го пускаш! Хайде, че се разфилософствах. Но тази книга НЕ може да се филмира. Заради това Маркес приживе не го позволяваше. Защо синовете му така са решили, не знам. Според мен е трябвало да уважат волята на баща си. Дано не я певърнат в сапунка!


    Мърфи е оптимист!
  16. 16 Профил на Малинчо Паков
    Малинчо Паков
    Рейтинг: 2176 Неутрално

    До коментар [#3] от "Св. влкмч.Тамихнет Вагнеревич":

    Обвисвай ги, де! Не ти стиска! А филмът, при добър режисьор и адекватен сценарий ще бъде нещо добро. Иска ми се да го видя...

    Малинчо
  17. 17 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 3261 Весело

    4-5 сезона по 6 серии в сезон ще стигнат. Лошата вест е, че адаптацията трябва да бъде написана от талантлив измисляч-сценарист, а те повечето са евреи, а за латино нещо не се сещам. Може би Робърт Родригез, но той все пак е американец и предимно режисьор-продуцент.

    https://youtu.be/yU-Ng_RO--M

  18. 18 Профил на Густав
    Густав
    Рейтинг: 1003 Неутрално

    До коментар [#6] от "stein":

    Това все пак е Нетфликс. Те не правят елитарни, превзети филми, които да се гледат само от екипа на филма и шепа артисти със самочувствие на богоизбрани. Ще го направят за широката публика, с пари, с декори, с костюми, с добри артисти и с динамично развитие на филма. Само за феновете на Марвел надали ще измислят нещо и по-добре.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK