Сив Червей владеел измисления валирийски език от "Игра на тронове" най-добре

Актьорът Джейкъб Андерсън, който играе ролята на Сив Червей в сериала "Игра на тронове"

© Caitlin Ochs, Reuters

Актьорът Джейкъб Андерсън, който играе ролята на Сив Червей в сериала "Игра на тронове"



Американският лингвист Дейвив Джей Питърсън може и да е създал и разработил съвсем сам уникален и древен несъществуващ в действителността език за телевизионния сериал "Игра на тронове", но когато става дума за това кой владее валирийския език най-добре, той няма съмнения, че това е актьорът Джейкъб Андерсън.


"Той играе Сив Червей (командира на Неопетнените, воините евнуси от Ащапор - бел. ред.) в "Игра на тронове" и е толкова добър, толкова добър. Той е много по-добър от мен", споделя Питърсън пред "Ройтерс" и допълва, че първият път, когато го чул да говори валирийски, просто бил зашеметен. "Върнах записа и го гледах отново", разказва още той.


Питърсън, който е съосновател на Обществото на създателите на езици, започнал да създава езика, като измислил няколко ключови думи и фрази, използвани от Джордж Р.Р. Мартин в неговите романи от поредицата "Песен за огън и лед", използвани като база за хитовия фентъзи сериал на HBO.




"Не съм правил препратки към никакви други езици. След като включих целия материал от Мартин, го надградих по начина, по който сметнах, че читателите на книгата и самият Джордж Р.Р. Мартин биха очаквали и оценили", казва още той.


Когато Питърсън получил сценария за сериала, сценаристите му подчертали всички реплики, които той трябвало да преведе на валирийски или на езика на дотраки.


Тогава той разбил език на срички и така, сричка по сричка, го записал за актьорите.


"Записвам наистина бавно, за да могат да чуят как точно се произнася, и тогава записвам значението на английски за съпоставка", обяснява Питърсън.


Макар финалният сезон на "Игра на тронове" да започва тази неделя и шестте му епизода да поставят официален край на продукцията, езикът ще продължи да съществува.


Питърсън е разработил курс за мобилното приложение за изучаване на чужди езици Duolingo, където почитателите могат да се научат да говорят дотраки и валирийски безплатно. По данни на приложението в момента има над 800 хил. активни потребителите, които учат валирийски - повече от онези, които са избрали да учат норвежки или хинди например.


Питърсън допълва, че той прави всички записи на езика, използвани в приложението. "Аз също го използвам, защото е приятно да опреснявам знанията си", допълва той.


Пилотният епизод от осми сезон на "Игра на тронове" в България предстои да бъде излъчен на 15 април, ден след световната му премиера.

Коментари (10)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на keen
    keen
    Рейтинг: 841 Неутрално

    Всъщност, доста прилича (по звучене) на гръцки...

    ЦАЦАта се вмирисва откъм главата
  2. 2 Профил на Лео
    Лео
    Рейтинг: 1374 Неутрално

    Поредната "важна" статия.

  3. 3 Профил на Opportunity
    Opportunity
    Рейтинг: 3469 Неутрално

    До коментар [#2] от "Лео":

    която ти прочете внимателно и се изходи под нея

    The Universe is under no obligation to make sense to you.
  4. 4 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1544 Неутрално

    писна ми на шлифера от тронове и тролове

  5. 5 Профил на avtolik
    avtolik
    Рейтинг: 255 Неутрално

    Такова заглавие бих очаквал в някой жълт парцал, не Дневник.

  6. 6 Профил на gullwing
    gullwing
    Рейтинг: 876 Неутрално

    До коментар [#5] от "avtolik":

    "Такова заглавие бих очаквал в някой жълт парцал, не Дневник."

    То Дневник отдавна си е жълт парцал. По-точно - толкова тъмно син, че чак жълт.

  7. 7 Профил на marker
    marker
    Рейтинг: 795 Неутрално

    До коментар [#6] от "gullwing":


    То Дневник отдавна си е жълт парцал. По-точно - толкова тъмно син, че чак жълт.
    —цитат от коментар 6 на gullwing


    Ами що го четеш тогава, че и коментираш?
    Чети си жълто-прасешките парцали.
    А по темата, Сериалът "Игра на тронове" си е световен феномен, без да се интересува от мнението ти.

  8. 8 Профил на gullwing
    gullwing
    Рейтинг: 876 Неутрално

    До коментар [#7] от "marker":

    "Ами що го четеш тогава, че и коментираш?"

    Ами за да дразня такива като теб.

  9. 9 Профил на peaspiring
    peaspiring
    Рейтинг: 611 Любопитно

    До коментар [#8] от "gullwing":

    Ама и житейско забавление - "да дразня и да се заяждам"...Малко тичане, футбол и тенис биха били по-полезни....

    Говорил ли си с психолог?

  10. 10 Профил на gullwing
    gullwing
    Рейтинг: 876 Неутрално

    До коментар [#9] от "peaspiring":

    Ама и житейско забавление - "да дразня и да се заяждам"...


    Не е толкова просто. Ядосвам се на Дневник заради огромната деградация, която вестника извивя в последните години. Преди това той ми е бил не само любимо издание, но и основен източник на информация.

    Въпросната деградация е многопосочна: от обективност - към безпринципност, от компетентост - към безхаберие, от политическа неангажираност - към крайна пристрастност. При това пристрастност не изкрена, а продиктувана само от политическата конюнктура.

    Съвсем закономерно като последица от таквиз промени по форума изпълзяха какви ли не б....ци, които отказаха и последните качественни участници. Така че нми отнемай и последното удоволствие.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK