"Моята история" на Мишел Обама излиза на български

"Моята история" на Мишел Обама излиза на български


Автобиографията на бившата първа дама на САЩ Мишел Обама ще излезе и на български език през октомври тази година, обяви издателство "Софтпрес". Оттам допълват, че техни ще са и правата за издаването на предстоящата да излезе в САЩ автобиография на Барак Обама, но информация за нея все още предстои да бъде обявена.


Първоначално книгата на Мишел Обама "Моята история" е издадена през ноември 2018 г. в САЩ и Канада от Crown Publishing, част от Penguin Random House. Само за около седмица се превръща в бестселър и оглавява класацията на "Ню Йорк таймс" за най-продавани книги, а днес вече е продадена в над 6,2 млн. екземпляра във всички възможни формати в Северна Америка.


Автор на превода на български е Марин Загорчев, превеждал още биографиите на Леонардо да Винчи, Стив Джобс и Алфред Айнщайн - всичките, написани от Уолтър Айзъксън, както и още на Бенджамин Франклин, Съмърсет Моам и Чарлс Буковски.




В автобиография бившата първа дама откровено и остроумно описва триумфите и разочарованията в личния и в публичния си живот, като проследява хронологично преживяванията, белязали живота й – от детството в южната част на Чикаго; през годините като изпълнителен директор, когато балансира между ролята на майка и тази работеща жена; до времето, прекарано на най-известния адрес на планетата - Белия дом.


"Топла, мъдра и откровена, "Моята история" е необикновено личната равносметка на една жена с голямо сърце и твърд характер, която надскача всички очаквания и чиято история ни вдъхновява да направим същото", допълва издателство.


Коментари (44)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1856 Неутрално

    Непременно ще си я купя..

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  2. 2 Профил на Taiga
    Taiga
    Рейтинг: 1741 Неутрално

    Мне, мерси ...

    "АМЕРИКАНСКИ ГЕОЛОЗИ, ПРОУЧВАЙКИ ПОРЕДНОТО НЕФТЕНО НАХОДИЩЕ НА США, С ИЗНЕНАДА УСТАНОВИХА, ЧЕ НАД НЕГО ИМА НЯКАКВА АРАБСКА ДЪРЖАВА"
  3. 3 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3534 Весело

    Леле корицата!
    Яко е играл фотошопът!

    Горе-долу както я бяха "барнали" Цецка Цачева в едно списание, ако си спомняте. При Мишел Обама съотношението между картинка и действителност е почти същото ...

  4. 4 Профил на puhpuhan4o
    puhpuhan4o
    Рейтинг: 1129 Неутрално

    Блудкави глупости за умнкорасавци, нашляпани от помощника на Майкъл Обама.

    10/10.

    Върнете дъгата на децата, педераси!
  5. 5 Профил на lustmord
    lustmord
    Рейтинг: 2404 Неутрално

    Аз откакто видях, че някой е издал на български биографията на Бриджит Макрон вече нищо не може да ме учуди.

  6. 6 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 4574 Неутрално

    Оф мерси, по-добре да прочета мемоарите на Костов!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  7. 7 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3534 Весело

    Аз откакто видях, че някой е издал на български биографията на Бриджит Макрон вече нищо не може да ме учуди.
    —цитат от коментар 5 на lustmord

    Ааа, не си прав!
    Биографията на Бриджит Макрон е съвсем друг жанр. На ония розовките книжлета ...

    Докато този "продукт" е с политическа насоченост.

  8. 8 Профил на theduloclan
    theduloclan
    Рейтинг: 1174 Неутрално

    Леле корицата!Яко е играл фотошопът!Горе-долу както я бяха "барнали" Цецка Цачева в едно списание, ако си спомняте. При Мишел Обама съотношението между картинка и действителност е почти същото ...
    —цитат от коментар 3 на xm...


    Тая в действителност е с много тъмна кожа, по-тъмна от тази на Обама, а на корицата изглежда като Майкъл Джексън след като стана бял човек :)))

  9. 9 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3534 Неутрално

    До коментар [#8] от "theduloclan":
    Е, де, расизъм!
    Нямах предвид цвета на кожата, а физиономията.
    Тя си е направо грозна и излъчването и е злобно като на Уини Мандела!

  10. 10 Профил на tacheaux
    tacheaux
    Рейтинг: 4412 Неутрално

    Мишел, която си призна , че заобичала Америка едва тогава , когато станала първа дама.
    Поне за мен не е сигурно дали нейният съпруг е заобичал Америка , след като го избраха за президент. Преди да влезе в Белия дом Обама беше член на религиозна секта , силно настроена против Америка. След избора на Обама за президент на САЩ всички диктаторски антиамерикански режими по света , както и всички антиамерикански настроени хора бяха в луд възторг. Те си пожелаваха Обама да стане последния президент на САЩ.

  11. 11 Профил на arcanum
    arcanum
    Рейтинг: 3562 Неутрално

    Великолепна дама с чувство за хумор и десетки добри инициативи и благотворителни кампании.
    Деси Радева да се учи, а Мелания да си стяга куфарите

  12. 12 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 3805 Неутрално

    Либертофоните ще бъдат във възторг и съм убеден, че и у нас книгата ще е доста продавана.

  13. 13 Профил на О, ко ма напрай!
    О, ко ма напрай!
    Рейтинг: 2365 Неутрално

    Дедо Донки я чете от нарязани парчета на пирона до златния кенеф.

  14. 14 Профил на мики маус
    мики маус
    Рейтинг: 1239 Неутрално

    Уау!
    Невероятен връх в книжния пазар!
    Най-забележителното нещо в биографията ѝ е, че се е омъжила за правилния човек.

  15. 15 Профил на Ashiata Shiemash
    Ashiata Shiemash
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    Тази е такъв измислен герой. Не знам изобщо как някой се интересува от тая пошлост. Не само че Мишел прави впечатление на доста повърхностен човек, но отгоре на всичко дори не е постигнала нещо специално, че да ни я пробутват като някаква звезда.

  16. 16 Профил на Black Label
    Black Label
    Рейтинг: 299 Неутрално

    Интересно ще бъде какво има да каже госпожа Обама. Аз бих прочел тази книга. И не искам да хейтя преди да видя за какво иде реч.

  17. 17
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  18. 18 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4279 Неутрално

    До коментар [#8] от "theduloclan":

    Ами майката на Обама е бяла...

  19. 19 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4279 Весело

    До коментар [#17] от "proza":

    Хайде сега, а спомняте ли си как изглеждаше Павел Матев? И, в интерес на истината, добре че беше Мишел, в Чикаго Обама беше третиран като чужденец, добре че беше нейното семейство и финансирането от заинтересуваните.

  20. 20 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2863 Весело

    Who cares?
    Нямам намерение да финансирам сем. Обама, защото и двамата въобще не ме интересуват.

  21. 21 Профил на Ivan Rachev
    Ivan Rachev
    Рейтинг: 616 Неутрално

    ТОВА КЪМ ДЖЕНДЪР ЕКЗОТЕРИКА ЛИ Е?АВТОР МАЙКЪЛ ОБАМА?

  22. 22 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    До коментар [#16] от "Black Label":

    ами щом имаш излишно време за убиване...

    аз лично смятам да употребя моето за нещо друго. преценявам че Мишел Обама няма нищо съществено да ми каже, а детството й не ме вълнува

  23. 23 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    по принцип съм доста резервирана към бивши политици, които нямат или не могат да се върнат към професията си като им изтече мандатът, а тази жена дори не е била политик, а само съпруга на политик....

    Не виждам нищо смислено в това да обикаляш по света, да се грееш на минала "слава" и да поучаваш дълбокомислено другите.

  24. 24 Профил на ''zms15783''
    ''zms15783''
    Рейтинг: 9424 Неутрално

    Невероятна жена. Само Америка може да излъчи такава президентска двойка.
    Успехи на книгата.

  25. 25 Профил на sir_matt
    sir_matt
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#23] от "areta":

    Нямате ли още мисли по тази тема? Само два коментара? Покажете ни още един път колко по-добре смятате да употребите ценното си време, коментирайки неща, които не Ви били интересували, не били смислени и поучителни, и т.н.

    Забърквате се в странна компания с другите 20+ коментирали - ежедневните форумни расистчета, профани и неграмотници.

    "Me and Jimmy... we're men of grass, and boots, and beauty. "
  26. 26
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  27. 27 Профил на puhpuhan4o
    puhpuhan4o
    Рейтинг: 1129 Неутрално

    До коментар [#25] от "sir_matt":

    A ти като какъв се вживяваш тука? Моралната полиция?

    Върнете дъгата на децата, педераси!
  28. 28 Профил на benefikato1
    benefikato1
    Рейтинг: 722 Весело

    Обида към българските читатели . Все пак мисля , че ще бъдат закупени около 100-на бройки главно от привърженици на трансджендаризма . Нормито и Стюпида ще са първи кипри пред книжарницата . Дали ще разкрие колко бой е хвърлила на оня клечо с име на малко куче дето посрами Америка за 100 години напред .

  29. 29 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 2177 Неутрално

    До коментар [#23] от "areta":

    пиши си по колкото щеш кументари, мацка. кефи ме само като ти видиме ника . ич да не ти дреми дето некои марморят.

  30. 30 Профил на sir_matt
    sir_matt
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#27] от "puhpuhan4o":

    Да, имам и значка за умен и красив. А Вие в коя от изброените от мен групи се вживявате?

    "Me and Jimmy... we're men of grass, and boots, and beauty. "
  31. 31 Профил на henrysecurity1
    henrysecurity1
    Рейтинг: 332 Неутрално

    Вие се шегувате вече! Поне да беше Нанси Рейгън, Пати Никсън, Барбара Буш или в краен случай Лора Буш. Кво има да чете човек за тази?

  32. 32 Профил на Ева
    Ева
    Рейтинг: 314 Любопитно

    Уау! Невероятен връх в книжния пазар!Най-забележителното нещо в биографията ѝ е, че се е омъжила за правилния човек.
    —цитат от коментар 14 на мики маус


    Или мъжът й се е оженил за правилната жена, която му помага доста в кариерата.

  33. 33 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4435 Весело

    Ха ха жената е завършила Принстън и юридическият на Харвард,работила е в екипа на кмета на Чикаго,помага на мъжа си да стане сенатор в Конгреса на САЩ, това очевидно обаче не е достачъно за коментиращите преуспели българи които имат за министър председател и президент хора прочели по две книги!

    klimentm
  34. 34 Профил на proza
    proza
    Рейтинг: 2340 Неутрално

    Доста усилия положиха стилистите на Белия дом да я докарат до този външен вид, който има сега. Спомням си я как изглеждаше преди 10 години, разликата е огромна. Значи с много усилия разкрасителната индустрия прави чудеса.

  35. 35 Профил на Милост  за  живите
    Милост за живите
    Рейтинг: 2919 Неутрално

    Айде нема нужда.

    Душице нежна,скиталнице, Гост и приятел на тялото, Къде ще се подслониш сега, Бледа, студена, оголена, Неспособна да играеш както някога.
  36. 36 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    До коментар [#29] от "betona":

    Благодаря Бетоне. Всъщност нямам нищо против мърморещи писания - всеки пише както го разбира :)

  37. 37 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    До коментар [#25] от "sir_matt":

    Объркали сте, няма нищо, на всеки се случва. Да четеш плява е едно действие, а да коментираш и да общуваш с хора (ето с Вас например) е друго действие. Не смятам за смислено първото, но смятам за доста смислено второто. По принцип избягвам да коментирам нещо, което не познавам, тук коментирах самата идея бивши политици да пишат мемоари и да се разхождат по света да изнасят лекции, ама щом има кой да им плаща и слуша...

    Освен това, изобщо не съм съгласна, че колегите по форум са профани и неграмотници още по-малко бих им лепнала глупавия етикет "форумни расистчета". Подобно високомерие ми е чуждо, но Вие си знаете...

  38. 38 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 2111 Неутрално

    норман грънцев сигур е изкупил сички екземпляри по книжарниците и в момента лъска бастуна на умнотиите на обамица , седнал на ръба на висящите си градини . сменя ги - с лявата лъска на костов , с дясната на обама и вайсверса, като преди това сяда на дланите си дорде изтръпнат .

  39. 39 Профил на owen
    owen
    Рейтинг: 911 Неутрално

    До коментар [#22] от "areta":

    ама губите време да коментирате под статия за госпожата.

  40. 40 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 3375 Неутрално

    На каква тема? Как да се омъжа за бъдещ президент?

    Мърфи е оптимист!
  41. 41 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 3375 Неутрално

    До коментар [#33] от "klimentm":
    Достатъчно за добра кариера, но силно недостатъчно за публикуване на автобиография.

    Мърфи е оптимист!
  42. 42 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 2177 Неутрално

    До коментар [#39] от "owen":

    тоест гусподине вий сте на мнение че арета си губи времито като разгуваря с оважаема личнос като бетона??! неоважително е това некак си .

  43. 43 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 2177 Неутрално

    До коментар [#41] от "султана глаушева":

    султанке виш сега... то сига живеим е ипохата на побликуването на автобиуграфии пот една или друга форма, ак кат глеам секи почти самотуй праи ... порасмисли се малко ... одделен вапрос е дали си струва да ги читеш тиа биуграфии.

  44. 44 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 3375 Неутрално

    До коментар [#43] от "betona":
    Непишещи пишат за нечетящи. И добре се котира, бетоне!

    Мърфи е оптимист!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK