"Дисни" се надява да спечели Китай с нова версия на "Мулан"




В него няма да има песни или говорещи дракони и антагонистът на филма ще е китайска вещица, а не зъл лидер на армията, но въпреки разликите "Мулан" ще се завърне на големия екран.


Тази седмица "Дисни" представиха тийзър трейлър към игралния римейк на своята анимационна класика от 1998 г. с история, базирана на легендарна жена воин, която се дегизира като мъж, за да се бори на мястото на своя болен баща в имперската армия на Китай.


"Мулан" ще стане част от поредицата от хитовете на "Дисни" от 90-те, които ще бъдат съживени наново през XXI век, наред с "Пепеляшка", "Красавицата и звярът", "Цар Лъв" и "Аладин".


Анимацията "Мулан" не постигна особен успех в родината на своята героиня, но този път "Дисни" смята да премахне всички пречки пред победата в Китай с нейна обновена и подобрена версия.


Когато "Дисни" за пръв път излъчва оригинала, Китай все още не е голям пазар за студиото. Двадесет години по-късно обаче Китай вече е вторият най-голям филмов пазар в света.


Около 70% от приходите на холивудските студия се генерират зад граница. Преди две десетилетия от там идват около 30%. А и днес китайската публика е способна да добави милиони към боксофис приходите.


"Китайските приходи могат да направят или разбият един филм", коментира един от китайските културни анализатори пред Би Би Си.


"Дисни" много добре знае това и по тази причина ще похарчи 300 млн. долара за създаването на филма, поне по данни на една от звездите, които ще участват в него.


Професорът по политология от Университета в Южна Калифорния Станли Роузън смята, че "Дисни" агресивно се прицелва в Китай.


Някои от последните предложения на гиганта като "Играта на играчките 4" не постигнаха особен успех в китайския боксофис. За сметка на това студиото DreamWorks на Стивън Спилбърг, което се отдели от "Дисни" през 2016 г., имаше огромен успех сред китайската публика с "Кунг Фу панда".


За този филм създателите прекарват много време в Китай, проучват пандите и разговарят с експерти, разказва Роузън.


Според китайските анализатори оригиналният филм "Мулан" се е опитал да бъде много китайски, но според стереотипите - с фенери, фойерверки, дори имаше панда, вмъкната в него. Но хуморът и взаимоотношенията бяха изцяло американски, или такива, каквито Америка си представя, че биха били в Китай. В една от сцените например императорът се кланя на Мулан, което е немислимо в Китай, където образът на императора се равнява с божество, което не се кланя никому.


Затова според Роузън сега, когато публиката в Китай е още по-развита, ако "Дисни" иска да я спечели обратно, ще трябва да се постарае най-вече върху културните аспекти на Мулан. Което означава, че новият филм не трябва да е в никакъв случай буквално повторение на стария.

Ключови думи към статията:

Коментари (10)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2993 Неутрално

    Няма да стане с "Мулан"!
    В схемата на жълтурчетата всичко е за износ, вноса не ги интересува....

  2. 2 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 916 Весело

    Черни няма ли да има?
    Или чайниците не търпят като нас и Дрисни не могат да си разиграват либералминдерската карта?

    Мома, връщай 12 и 12А!
  3. 3 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 475 Неутрално

    До коментар [#1] от "selqnin":

    И това трябва да е лошо защо, сельо!?

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  4. 4 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 4092 Неутрално

    "Дисни" нещо не постигат успехи с нищо , особено в тренда с дебищините!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  5. 5 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 2078 Неутрално

    До коментар [#2] от "CINZANO - оправете си сайта!":

    Ще бъде интересна реакцията на китайците.
    Ако искат да изкарат пари от този филм, Дисни ще трябва да поограничат малко полит-коректните си глупости.
    И черни най-вероятно няма да има, колкото и да ги сърбят ръцете да го направят.
    А за ЛГБТИ простотии съвсем.

    Panta rhei....
  6. 6 Профил на johnniewalker
    johnniewalker
    Рейтинг: 1018 Неутрално

    Бих искал да видя версия, в която хуните са "добрите" в неравна схватка с 20 пъти по-голямата китайска империя.
    За мен хуните са доста по-моралните (да не забравяме, че поне частично са и наши предци) за разлика от китайците, които са претопили и ликвидирали стотици народи (виж историята на цял Южен Китай, Синцян, Манджурия, Монголия, Тайван).

  7. 7 Профил на patilanskomeze
    patilanskomeze
    Рейтинг: 1562 Неутрално

    До коментар [#2] от "CINZANO - оправете си сайта!":Ще бъде интересна реакцията на китайците.Ако искат да изкарат пари от този филм, Дисни ще трябва да поограничат малко полит-коректните си глупости.И черни най-вероятно няма да има, колкото и да ги сърбят ръцете да го направят.А за ЛГБТИ простотии съвсем.
    —цитат от коментар 5 на Molossian


    Когато определени хора обясняват в Китай или Япония, потърквайки ръчички, "ой, вей, в новата историческа драма древният ви император трябва да е негър травестит, а ако откажете това е направо нов холкост", там просто отварят вратата за навън, слагат този индивид в удобна поза, навличат ботуша, и бият бати шута.

    Впрочем, в Индия или Турция реакцията ще е същата. Навсякъде, където тези господа и дами не са превзели институциите и медиите на едно общество.

  8. 8 Профил на Borislav Jordanov
    Borislav Jordanov
    Рейтинг: 343 Неутрално

    Интересно дали накрая на филма ще я woke-нат като горда членка на LGBT комюнитито? >.

  9. 9 Профил на jif44392826
    jif44392826
    Рейтинг: 531 Любопитно

    Дневник, пропуснали сте Дъмбо и Книга за джунглата. ;)

  10. 10 Профил на gim20551226
    gim20551226
    Рейтинг: 563 Неутрално

    Китайският игрален филм Мулан е много добър. Генералшата жертва голямата си любов с Императора в името на народа и държавата.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK