Заедно под одеялото на "Уудсток" - 50 години по-късно

Заедно под одеялото на "Уудсток" - 50 години по-късно

© Reuters



Преди 50 години Ник и Боби Ирколайн са просто една от многото млади двойки, които къмпингуват край "Уудсток".


Когато обаче един фотограф ги улавя в кадър в онази ранна неделна сутрин, докато се прегръщат увити в одеялото, те неволно се превръщат в част от историята на поп културата, озовавайки се в крайна сметка върху корицата на албума от "Уудсток".


Ник и Боби все още са заедно и живеят близо до фермата в Бетъл Уудс, в планините край Ню Йорк, където тридневният фестивал се провежда в дните между 15 и 18 август през 1969 г. Днес на същото място трябваше да започне фестивалът "Уудсток 50", чиято идея бе да отбележи паметната годишнина и да се опита да върне тръпката от онези времена. В него по първоначални планове щяха да участват Джей Зи, Джак Уайт, Майли Сайръс и участвалият в оригиналния фестивал Карлос Сантана, но малко след като те се оттеглиха от събитието, то бе отменено заради "непредвидени обстоятелства".




Заедно под одеялото на "Уудсток" - 50 години по-късно

© Reuters


Двойката, която сега е на по 70 години, казва, че не си спомня да са видели да ги снимат, нито какво точно се е случвало около тях в онзи ден, когато са били заобиколени от множество други непознати, увити в одеяла в онази утрин на калния склон.


"Просто ставане сутрин, изправяне, прегръщане на приятелката ми", припомня си Ник Ирколайн и допълва: "Дори, честно казано, не си спомням правенето на снимката."


Боби, която на кадъра носи големи слънчеви очила, казва, че почти не си спомня този момент. Когато обаче сега гледа снимката, открива, че тя я кара да чувства "спокойствие".


Пред "Ройтерс" тя разказва, че сравнява усещането като с пробуждането на птиците. "Просто се събуждаме и се оглеждаме за хубава чаша кафе, каквато нямаше."


Фотогалерия: Три дни мир и музика - Уудсток преди 50 години >


Ник и Боби всъщност започват да се срещат около три месеца преди фестивала и решават спонтанно да отидат, след като чуват за него по радиотo, докато Ник е барман в заведение в Мидълтаун, Ню Йорк, на около 56 км от Бетъл.


Боби си припомня още как водата е била мръсна, а храната - разпродадена още в петък вечер, докато врeмето също било ужасно. "Около 450 хил. души се събраха тук и нямаше нито един инцидент, свързан с насилие. Това си е изумително. Светът се нуждае от повече "Уудсток", казва тя.


Боби и Ник се прегръщат под одеялото на "Уудсток" през 1969 г.

© Burk Uzzle

Боби и Ник се прегръщат под одеялото на "Уудсток" през 1969 г.


И двамата не подозират нищо за снимката, докато не им се случва покрай приятели да чуят тройния албум, записан на "Уудсток". Едва тогава разбират, че са на корицата.


"Не можехме да повярваме. Просто клатехме глави. По това време вече бяхме заедно от около година", разказва Ник.


Двамата се женят през август 1971 г. и имат две деца. Преди да се пенсионират, Боби работи като училищна сестра, а Ник е дърводелец.



Сега и двамата са гидове доброволци в музея "Бетъл Уудс", част от "Бетъл Уудс Сентър", който притежава фестивалната територия на около 160 км от Ню Йорк сити.

Директорът на музея Уейд Лорънс казва, че снимката на двойката, която е правена от Бърк Ъзъл, улавя духа на фестивала.


"Тя символизира любовта и взаимността на фестивала... Наистина сме късметлии, че Ник и Боби продължават да са наоколо, за да споделят историята си с нас", допълва Лорънс.

Коментари (49)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 1181 Неутрално

    "...докато Ник се грижи за бар в Мидълтаун, Ню Йорк..."
    .................................................
    "грижи за бар"???
    Пак сме превеждали с Гуглето, нали?

    Мома, връщай 12 и 12А!
  2. 2 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2521 Весело

    Мдааа - "Уудсток" е една легенда, устойчиво и с постоянство набивана в главите на по-простата част от човечеството. Нямало ни един инцидент свързан с насилие, ама друг път. Питайте фермерите от околността, чиито имоти са превърнати от "младите и влюбените" в импровизирани къмпинги и кенефи. Никаква смислена организация, а повечето от идващите като тия от снимката не са имали никаква подготовка или идея как ще изкарат 3 дни на открито. В резултат се валят в калта и разчитат на подаяния от местните - вода, храна и т.н., които хората се организират и им носят. От Ню Йорк спешно командироват 50 лекаря да спасяват наркоманчетата, щото и здравен пункт не е имало. Въобще - пълен дистрой. Добре че американското общество се оказва достатъчно здраво за да преболедува зарази като тази.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  3. 3 Профил на КретенКилър
    КретенКилър
    Рейтинг: 2702 Неутрално

    Очакваме живи включвания от съсипания от комунизъм ганьовец, който ще ни обясни каква напаст са хипарите. Враг номер едно на ганювата селищна система: и преди 10ти, и в зората на "прехода", та чак до ден днешен.

    "Умнокрасиви": термин, използван от руското посолство
  4. 4 Профил на КретенКилър
    КретенКилър
    Рейтинг: 2702 Неутрално

    Мдааа - "Уудсток" е една легенда, устойчиво и с постоянство набивана в главите на по-простата част от човечеството..
    —цитат от коментар 2 на Тюфлекчия


    Мхм. Докато съм писал коментар #3, един Ганди вече се е разписал 😂😂😂

    "Умнокрасиви": термин, използван от руското посолство
  5. 5 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 3386 Весело
  6. 6 Профил на gak37608125
    gak37608125
    Рейтинг: 1962 Любопитно

    До коментар [#2] от "Тюфлекчия":

    Друго си е "Ален Мак", нъл'?

  7. 7 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 11778 Весело

    Хубава история. Дали Уудсток е първата крауд соурсинг кампания ? :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  8. 8 Профил на von_seeckt
    von_seeckt
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    Мдааа - "Уудсток" е една легенда, устойчиво и с постоянство набивана в главите на по-простата част от човечеството. Нямало ни един инцидент свързан с насилие, ама друг път. Питайте фермерите от околността, чиито имоти са превърнати от "младите и влюбените" в импровизирани къмпинги и кенефи. Никаква смислена организация, а повечето от идващите като тия от снимката не са имали никаква подготовка или идея как ще изкарат 3 дни на открито. В резултат се валят в калта и разчитат на подаяния от местните - вода, храна и т.н., които хората се организират и им носят. От Ню Йорк спешно командироват 50 лекаря да спасяват наркоманчетата, щото и здравен пункт не е имало. Въобще - пълен дистрой. Добре че американското общество се оказва достатъчно здраво за да преболедува зарази като тази.
    —цитат от коментар 2 на Тюфлекчия


    Военни лекари, доставени с хеликоптери.

  9. 9 Профил на rehwaz
    rehwaz
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Леле! Толкова неграмотна статия. Десетки грешки в единици изречения... Пълен срам. Нещастие.

  10. 10 Профил на Кака Пенка
    Кака Пенка
    Рейтинг: 549 Весело

    Хубаво е, че са живи и все още са заедно :)

  11. 11 Профил на zidar
    zidar
    Рейтинг: 509 Весело

    тие уудсток ги храни и днеска
    вече не се грижат за бар гидовете

  12. 12 Профил на falkoneti
    falkoneti
    Рейтинг: 1198 Неутрално

    Мислех да ходя на 50 годишния юбилей. Гледах билети, участници и т.н. Не ми излязоха сметките признавам и се отказах. Обаче събитието пропадна месец преди да се случи. Какво ли е чувството да си направил цялата организация, да си платил пътуване и нищо?

  13. 13 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3433 Неутрално

    Следвенното поколение , което иска мир. Сега позабравиха войната и започват да надигат глави разни адолфчета и сталинчета.

  14. 14 Профил на Vlado Nikolov
    Vlado Nikolov
    Рейтинг: 4184 Неутрално

    Да са живи и здрави още дълги години. Каквото и да говорят, Уудсток от 1969 вече е легенда и част от историята.

  15. 15 Профил на gmbh
    gmbh
    Рейтинг: 3176 Неутрално

    До коментар [#13] от "hodounski":

    "Следвенното поколение , което иска мир. Сега позабравиха войната и започват да надигат глави разни адолфчета и сталинчета.""

    Иска мир и желае младежка свобода, изживява свобода по техните си разбирания през онези години. Музика, любов, мир, свобода са младежките им пориви и желанието им да бъдат оставени сами на себе си.
    С дъщеря ми преди около десетина години срещнахме човек на възраст и с дълга бяла коса. Беше си напазарувал нещо, облечен изцяло по хипарски "устав" вкл. тънък ланец и на него висеше хипарска емблема. Вероятно силно желаещ да си живее в младежките години, въпреки, че са безвъзвратно отминали.Истинско хипи( без да излъчва каквато и да е нечистоплътност) от 21 век. Твърде възможно да беше и заможен човек. Срещнахме го край ескалаторите около скъпите магазини в първите етажи на John Hancock building(по онова време) в Чикаго. Та така с времето на Уудсток, хипитата и съвремието.

  16. 16
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  17. 17 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2521 Весело

    До коментар [#2] от "Тюфлекчия":Друго си е "Ален Мак", нъл'?
    —цитат от коментар 6 на gak37608125


    Не. Просто сте ми много смешни разни неосъзнати комунистчета като теб, Стюпида и останалите "американци" от форума, които разбирате "порива за свобода" (щото видиш ли САЩ по това време явно са били някаква диктатура), като това да можете да се валяте в собствените си фекалии по разни поляни из чуждите имоти, полу-живи от предрусване, докато някой ви носи храна и вода, че да не умрете. Мнооо "западно", мнооо "американско". За сравнение можеш да отидеш на някой от метъл фестивалите в Европа през лятото да видиш как се прави (ама едва ли - вероятно предпочиташ нещо организирано от община Видин с участници от съседна Сърбия).

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  18. 18 Профил на Халдип Исйолов
    Халдип Исйолов
    Рейтинг: 2084 Неутрално

    Българският вариант в Рожен е по-организиран, има поне чевермета, е, и доста чалга, но Планета Пайнер поддържа мощна агитка, бъдещи интелектуалци. Наркотиците не са застъпени толкова силно като в Уудсток, но пък се компенсират от домашна ракия в почти летални количества. Сходен е и фестивала на Бузлуджа, там съвременниците и същевременно врагове на Уудсток се събират да наакат пейзажа и да ядат жилави кебапчета, както и да изпеят някоя наркоманска песен с хартиено флагче в ръка. Ураааа....

    Не си заслужава да се напрягаш безплатно.
  19. 19 Профил на grayeagle
    grayeagle
    Рейтинг: 1402 Неутрално

    До коментар [#17] от "Тюфлекчия":

    Ти нещо бъркаш времето. Преди 50 години Щатите бяха доста нерегулирана държава. Можеш да видиш снимки от Сан Франциско или Ню Йорк. Ще се изненадаш , че колите са паркирани навсякъде и хаотично, без регулация и такси. Все пак тогава повечето американци бяха небогати. Но не се притесняваха да се изцапат. Сега от колата вкъщи и обратно. Можеш да прочетеш на Стивън Кинг едни мемоари, наречени On Writing. Там той добре описва как в Мейн повечето родители не са имали пари за закуска на децата си и са ги пускали с празни кутии за храна или са им слагали камък, увит в хартия, за да симулират закуска.
    И защо да не изпратят военни лекари- нали тия хора и родителите им са данъкоплатци. Хипитата се оказаха прави за войната във Виетнам. Защото Джон Ленън още е известен и популярен, докато хора като Никсън, почти никой не ги помни.

  20. 20 Профил на tamada
    tamada
    Рейтинг: 1812 Неутрално

    "Днес на същото място трябваше да започне фестивалът "Уудсток 50"..."

    Глупости! Трябваше да се проведе в Уоткинс Глен, но го преместиха в Мериленд. Вие самите писахте за това.
    https://www.dnevnik.bg/razvlechenie/2019/07/31/3945418_izpulniteli_se_ottegliat_masovo_ot_woodstock_50/

  21. 21 Профил на lil_alex
    lil_alex
    Рейтинг: 1057 Неутрално

    И какво сега - младите хипита се оказаха бейби бумъри, успели да се пенсионират след живот на айляк със семпли професии. Следващото поколение евентуално може да ходи на Burning Man, ама ако фирмата плати, може да не се пенсионира и да не си позволи деца. Толкоз за експеримента за мир и нов вид общество. Язък им за младите слаби фигури и мърлявия юрган - накрая...нищо хубаво не са направили.

  22. 23 Профил на haq53617395
    haq53617395
    Рейтинг: 590 Неутрално

    До коментар [#13] от "hodounski":

    Ганьо, американците не са спирали да воюват. нищо не са забравили

    Ганя, знаеш какая у меня самая любимая книга болгарская? Бай Ганя - етот Константинов сумел только на 100 страниц описать всю вашу еволюция на всю вашу историю. Шикарный человек. Он жив?
  23. 24 Профил на Willy Messerschmitt
    Willy Messerschmitt
    Рейтинг: 5892 Любопитно

    Фестивали като този преди 50 години отприщиха непокорният дух.....еклектика,музика,хипита!Свободата като дух.....И днес групи като Йес.Джетро Тъл,Емерсъм Лейк анд Палмър.....остават ненадминати

    До истината се достига с познание! Не влизам в диалог с лумпени !
  24. 25 Профил на b_52_strato
    b_52_strato
    Рейтинг: 1041 Неутрално

    Било е великолепно!

    И е съвсем нормално някъв изкуфял български старчок днес, половин век по-късно, да псува и събитието, и участниците в него.

    Нормално, щото по времето на суперсъбитието, туземните комуняги забраняваха на неизкуфелия още псувач да слуша "оная" музика.
    Щял бил да изкуфее от куфеене.
    И резултата е налице ...

    Забранявам на бокулизачи и комуняги да четат постингите ми!
  25. 26 Профил на Ivan Ivanov
    Ivan Ivanov
    Рейтинг: 269 Гневно

    тва са гадни хипари наркомани!

  26. 27 Профил на motochristo
    motochristo
    Рейтинг: 850 Неутрално

    Самото събитие е култово, ама хората, дето са били на него, са най-лиоцемерното поколение от последните няколко. Само лигня и мрънкотене, а после потребителско общество и корпорации. Хипарията е в основата на модерния глобален капитализъм.
    Бая разпиляни и преиначени принципи са имали тези хора.
    Иначе, за музиката и друсането - евала. Бая качествени неща са се родили там.

    Кажи ми, жалко ти творенье, как се покачи тъй високо? - С пълзенье! - извика рогатата гадинка.
  27. 28 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 1849 Разстроено

    Общо тегло на спомена - около 320 кг. Именно това обяснява факта, че въпросното поколение, след като попя и се повъргаля в калта на Уудсток, чинно избираше онези американски президенти, които вкараха САЩ в една перманентна война с неудобните им страни по света. Тъжна ирония около въпроса " в какво се превръщат мечтите за мир и любов?".
    И ужасяващият отговор - в 320 кг мазна телесна маса, с които са платени войните за един цял човешки живот.....

    Истинско удоволствие за полуграмотни хора, като мен, е да общуват с големите демократично-джазови интелектуалци от форума на Дневник!
  28. 29 Профил на 1001
    1001
    Рейтинг: 1903 Весело

    то хубаво но #mytooму разгони фамилията кой знае на колко за бутнали косите безразрешение

  29. 30 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4422 Неутрално

    До коментар [#7] от "penetrating":

    Има добър документален филм с инвеститорите, организаторите, и някои от изпълнителите - трейлър на https://bestclassicbands.com/pbs-woodstock-documentary-5-1-19/
    Общо взето са очаквали до 50,000 но не десет пъти повече. Има доста добри примери за принудени бързи решения в калта на дъждовните дни по американския израз "в средата на нищото". И много добре са се справили.

  30. 31 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4422 Неутрално

    До коментар [#2] от "Тюфлекчия":

    Не съм съвсем съгласен с теб, и до днес е необяснимо главоломното десетократно нарастване на участниците от страна на публиката. А иначе е била мобилизирана полицията на голяма част от щата Ню Йорк, имало е хеликоптерна връзка поради блокираните пътища и калта и т.н.

  31. 32 Профил на Punka
    Punka
    Рейтинг: 31 Неутрално

    Защо толку болкук генерират тия бе ?

    Абсолютизъм
  32. 33 Профил на cmy12603507
    cmy12603507
    Рейтинг: 2247 Неутрално

    До коментар [#3] от "КретенКилър": “....Очакваме живи включвания от съсипания от комунизъм ганьовец, който ще ни обясни каква напаст са хипарите....“ Простият и глупав джони- афроамериканец, няма как да разбере изконният стремеж на българите да сме облечени с чисти дрехи, да си спазваме личната хигиена, и най- вече- да НЕ употребяваме наркотици, защото нямаме нужда от тяхната патерица, за да се реализираме дарбите и способностите си.,... Много сте захлюпени отвъд Океана и честно казано- от вас понавонява на мръсно немито човешко тяло и наркотици....

  33. 34 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 5237 Неутрално

    Преди десетина дни, в Унгария, в Будапеща, на един остров, на един фестивал, се събраха 500 000 души. Беше, нещо, нещо невероятно!

    Стената на срама: Топ 10 на руските тролове във Форума - von_seeckt, Шопов, Julian Mall, Nada Tomba, WWW, Taiga, Нормален гланц, Али Ибн Абдул Обстул Бей, Divi filius, qwerty 500....
  34. 35 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2040 Любопитно

    До коментар [#13] от "hodounski":Ганьо, американците не са спирали да воюват. нищо не са забравили
    —цитат от коментар 23 на haq53617395


    Ти що толкова мразиш руснаците? (За руснаците те питам, не за американците).

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  35. 36 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2040 Любопитно

    Хубаво е да се знае тази история, от младите американци най-вече. И окупаторите на уол стриийт, и поддръжниците на "black lives matter" се държаха/държат така, все едо са изобретили колелото, а има много какво да научат от бабите и дядовците си.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  36. 37 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2040 Любопитно

    До коментар [#2] от "Тюфлекчия":

    Тюфлек, какво толкова си се озлобил срещу хора, които нямат нищо общо с тебе?

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  37. 38 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2040 Любопитно

    До коментар [#21] от "lil_alex":

    Откъде, Лиле, ги извади тез изводи тежки? Със съпруга ми сме приятели с две такива хипита (съдеди): той пенсиониран инженер, тя психиатър. И те са ходили на първия Удсток и тази година отидоха пак. Кое им е семплото на професиите, Лиле? Трима синове са отгледали също. Мъжът е и ветеран от войната във Виетнам, така че позицията му за мир е от личен опит.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  38. 39 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2040 Неутрално

    До коментар [#33] от "cmy12603507":

    Госпожо в пост-фертилна възраст (както си ме инструктирала да те наричам), говори с лекуващия те лекар да ти смени наркотика, че много те озлобява. Мир и щастие ти желая.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  39. 40 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 3557 Весело

    До коментар [#39] от "7777":говори с лекуващия те лекар да ти смени наркотика, че много те озлобява.
    >>>Някои са си злобнички и без наркотици...:)

  40. 41 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 11778 Весело

    До коментар [#30] от "daskal1":

    Да, неочакван успех и са се справили :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  41. 42 Профил на kumcho___valcho
    kumcho___valcho
    Рейтинг: 630 Неутрално

    Така и не разбрах какво му е толкова специалното на фестивала в Уудсток спрямо други фестивали по това време. Според мен славата му е преекспонирана.
    Фестивалът на о-в Уйат е предпочетен от Боб Дилън и други за сметка на Уудсток, а през следващата година значително надминава Уудсток както по брой посетители, така и по емблематични участници.

  42. 43 Профил на lil_alex
    lil_alex
    Рейтинг: 1057 Неутрално

    До коментар [#38] от "7777":

    Следващия път ги питай за студентските им кредити, home equity и изобщо всички благинки, на които се е радвало тяхното поколение. Двойка милениъли със същите професии може по-трудно да стигнат до трите деца.

  43. 44 Профил на lil_alex
    lil_alex
    Рейтинг: 1057 Неутрално

    Та изобщо - хипита, ма си оплели кошницата и са гласували за невероятни неща в тия 50 години, като са произвели ей тоя свят сега.

    А Рам Дас виси у Фейсбук. И всички са си оплели кошницата, няма там tune in, drop out...мир и нов ред. Като е за г§за - всичко е прагматично, няма идеализъм.

  44. 45 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 2247 Неутрално
  45. 46 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 2182 Неутрално

    До коментар [#17] от "Тюфлекчия":

    Тези нови неосъзнати комунистчета са също толкова надъхани като дядовците си хипари от 8-9 септ. 44 г. и като прасно огражданените си бащи и майки - активни комсомолци. Това е положението към днешна дата!
    ..Впрочем и аз десет години съм с американски аватар, но съм фен на едноетажната Америка - тази на стабилните ценности и съзиданието.
    ...А хипитата на Уудсток не само са унищожили земите, реколтата и стоката на местните, а направо са влизали по къщите и са нападали... хладилниците :)

  46. 47 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 2247 Неутрално

    До коментар [#43] от "lil_alex":

    що бе? кажи ти да чуиме . кажи де! не можиш!

  47. 48 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2521 Весело

    До коментар [#46] от "Митев":

    Мдааа - това обаче не се коментира от разни wannabe-та, дето четат захаросани ретроспекции в интернет и си мечтаят и те да могат така. Интересното е, че едни и същи хора много се кефят на тия от снимката като "хипари", обаче в друга статия ще ги заклеймят (ако снимката е от тази година) като "бейби бумъри" и въобще няма да се усетят, че говорят за едни и същи хора.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  48. 49 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2521 Весело

    До коментар [#2] от "Тюфлекчия":Тюфлек, какво толкова си се озлобил срещу хора, които нямат нищо общо с тебе?
    —цитат от коментар 37 на 7777


    Не съм озлобен, а погнусен. А това че не ти е ясно какво общо имат с мен хипарите от онова време и подсмърчането по Уудсток не е неочаквано - ти толкова си можеш.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK