Тарантино нямало да променя "Имало едно време в Холивуд" за китайския пазар

Куентин Тарантино

© Associated Press

Куентин Тарантино



Американският режисьор и сценарист Куентин Тарантино няма намерение да преправя филма си "Имало едно време... в Холивуд", за да угоди на китайските цензори. Източник на "Холивуд рипортър" казва, че авторът не смята да отстъпва от позицията си, след като регулаторите в Китай изтеглиха филма от графика на кината седмица преди премиерата му там на 25 октомври.


Информация, че прожекциите на филма се отлагат за неизвестен период от време, се появи в петък, а студиото "Сони пикчърс ентъртеймънт" нямаше официално обяснение защо и отказа да коментира.


Има предположения, че решението да отложи тръгването на филма се дължи на начина, по който Тарантино изобразява покойната звезда Брус Лий, който е с китайски произход.




Преди време "Холивуд рипортър" съобщи, че според източници, близки до базираната в Пекин фирма "Бона филм груп", която е един от инвеститорите на лентата, дъщерята на Брус Лий - Шанън, е отправила директна молба към Китайската национална филмова администрация да изиска промени в начина, по който е изобразен баща й във филма. Приятели и членове на семейството на холивудската екшън звезда са критикували представянето на Лий, твърдейки, че то не отговаря на действителността и е по-скоро карикатурно.


Тарантино обаче е известен с това, че не обича каквото и да е вмешателство във филмите му и има права върху финалния монтаж, включени в договора му. Засега той не смята да преправя "Имало едно време в Холивуд", особено след като от Китай не дават никакво обяснение кое е проблемно в него.


Изданието пише, че според друг техен източник е възможно в Китай да имат задръжки заради насилието във филма, което е доста на моменти, но в същото време е много по-малко от типичен за Тарантино филм. Още повече, след като властите първоначално го одобриха за разпространение там.


"Имало едно време в Холивуд" щеше да отбележи първото редовно издание на Тарантино в Китай и да успее да се възползва от огромния боксофис потенциал на страната, който е така привлекателен за холивудските студиа и често ги кара да преправят и променят филмите си, само и само да могат да стигнат до огромния брой публика там. Досега филмът има приходи от 366 млн. долара и вероятно щеше да прескочи 400 млн. долара след тръгването си в голямата азиатска страна.


През последните месеци Китай има все по-голямо влияние върху американския развлекателен сектор. Много от холивудските студиа направиха нови монтажи на филмите си, за да бъдат пуснати в Китай. Сред тях е и награденият с "Оскар" "Бохемска рапсодия", от който бяха премахнати всякакви кадри и реплики, които споменават сексуалната ориентация на главния герой, певеца Фреди Меркюри.

Коментари (24)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на LiberalToTheBones
    LiberalToTheBones
    Рейтинг: 1108 Неутрално

    Сцената с Брус Лее е едно от най-добрите неща във филма! Показва го в нормална светлина, а не като супер герой. Всъщност и филма е едно своеобразно отмъщение на Тарантино срещу убийците на Шарън Тейт.

    Nazis, commies, idiots, conservatives, preservatives... Stay away..
  2. 2 Профил на fio41315648
    fio41315648
    Рейтинг: 1628 Весело

    "ЦЕНЗУРИ", вие сериозно ли? Когато се отнася до субект се пише: Цензор, мн.ч., Цензори!

  3. 3 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    Нека си останат захлюпени като не видят филма.

  4. 4 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2066 Весело

    Браво на Тарантино! Не всичко е пари.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  5. 5 Профил на Viva la Evolution
    Viva la Evolution
    Рейтинг: 1360 Неутрално

    При толкова много нормални режисьори, правещи прилични филми, защо само за тоя ненормалник пишете статии.

    Раковски: "Русите са били един най-див и най-варварски народ, както са си и досега останали такива в най-голямата си част. "
  6. 6 Профил на pag
    pag
    Рейтинг: 1235 Весело

    "Много от холивудските студиа направиха нови монтажи на филмите си, за да бъдат пуснати в Китай. Сред тях е и награденият с "Оскар" "Бохемска рапсодия", от който бяха премахнати всякакви кадри и реплики, които споменават сексуалната ориентация на главния герой, певеца Фреди Меркюри."

    Кво става ве, турболибералчетата, май в Холивуд, Меката на джендъризма и либерастията, кинтите са по-важни от правата на джендърите и либерастията?
    Ти да видиш!

    Знанието е сила, информацията - власт
  7. 7 Профил на vhv
    vhv
    Рейтинг: 2050 Весело

    Тарантино е пич!

    ККП ДГД.!.

  8. 8 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1678 Весело

    Браво бай Таранти, китайската комундерска цензура да го духа!!

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  9. 9 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    При толкова много нормални режисьори, правещи прилични филми, защо само за тоя ненормалник пишете статии.
    —цитат от коментар 5 на Viva la Evolution


    Защото сцената със самозабравилото се въздухарче Брус Ли е като да покажат цица в съветски филм от 50-те. Свеж полъх в обор. Показва реалния живот, а не "идеологически много ни се ще всички хора да едно и също, затова ще се правим, че са едно и също"

  10. 10 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3514 Весело

    "Много от холивудските студиа направиха нови монтажи на филмите си, за да бъдат пуснати в Китай. Сред тях е и награденият с "Оскар" "Бохемска рапсодия", от който бяха премахнати всякакви кадри и реплики, които споменават сексуалната ориентация на главния герой, певеца Фреди Меркюри."Кво става ве, турболибералчетата, май в Холивуд, Меката на джендъризма и либерастията, кинтите са по-важни от правата на джендърите и либерастията?Ти да видиш!
    —цитат от коментар 6 на pag


    И това редактиране го правят по терлици, не бият тъпана из западните медии, че им репресират творческата свобода.
    Щото да не обидят Китай, че после - но мъни ...
    Мишки!

  11. 11 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    Хубаво си правеше жената на Мао. Всяка година в Китай се произвжда и пуска само един филм и той е за великия Мао. И това беше с десетилетия. Не познават нищо. Ни "Коса" ни "Взвод", нищо бе нищо.

  12. 12 Профил на Момчил Карабулев
    Момчил Карабулев
    Рейтинг: 1343 Неутрално

    До коментар [#1] от "LiberalToTheBones":

    Така го представя Тарантино, но показаното има малко общо с реалността.

  13. 13 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    [quote#10:"xm..."][/quote]

    А после се смеем на нашите, че по Тошово време не отказвали "заслужил", "народен" и прочее награди и кьорсофри от Партията. Тия да не би да отказват. Същите са.

  14. 14 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    До коментар [#1] от "LiberalToTheBones":Така го представя Тарантино, но показаното има малко общо с реалността.
    —цитат от коментар 12 на Момчил Карабулев


    Дали?

  15. 15 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 1050 Неутрално

    Значи, проблемът не бил в китайската цензура, а в молбата на дъщерята на Брус Ли...

    Но що да не го обърнем на политика? ам? :)

  16. 16 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3514 Неутрално

    [quote#10:"xm..."]
    —цитат от коментар 13 на blondofil
    А после се смеем на нашите, че по Тошово време не отказвали "заслужил", "народен" и прочее награди и кьорсофри от Партията. Тия да не би да отказват. Същите са.[/quote]

    Ъъъъ ... аз никога не съм им се смял.
    Гнусна работа, какво да ти е до смях?
    Сега, прочеее, е същото. Бай Ганьо е бесмъртен, явно:
    " ... Ти ще целунеш ръка, аз - двете ръце; ти ще цалунеш скута, аз - краката; ти ще цалунеш на друго място, аз - на още по-друго място ..."

  17. 17 Профил на SS
    SS
    Рейтинг: 2599 Весело

    Последният пич от Холивуд сред тълпата джендъри !!!

  18. 18 Профил на andreas_hofer
    andreas_hofer
    Рейтинг: 1093 Неутрално

    Аплодисменти за принципната позиция на Тарантино, но няма нужда да променя каквото и да е. Китайските хунвейбини ще се справят сами с цензурата.

    Комунизмът и неговите мутации са проклятието на съвременна България
  19. 19 Профил на Boris Romanov
    Boris Romanov
    Рейтинг: 654 Неутрално

    До коментар [#18] от "andreas_hofer":

    ФБР не разрешава на Холивуд да пипа сценария.

  20. 20 Профил на Radosveta Koleva
    Radosveta Koleva
    Рейтинг: 1672 Неутрално

    В тоя комунистически Китай нормални хора има ли? Сигурно има, но ще ги видим когато стане демокрация и там. Време им е.

  21. 21 Профил на anrieff
    anrieff
    Рейтинг: 22 Неутрално

    "Много от холивудските студиа направиха нови монтажи на филмите си, за да бъдат пуснати в Китай. Сред тях е и награденият с "Оскар" "Бохемска рапсодия", от който бяха премахнати всякакви кадри и реплики, които споменават сексуалната ориентация на главния герой, певеца Фреди Меркюри."

    Тия адаптации трябва да ги пуснат да се продават свободно и в Европа. Току-виж се оказали по-търсени от оригиналите :)

  22. 22 Профил на koliok5
    koliok5
    Рейтинг: 319 Неутрално

    Егаси! Как пък са изрязали гейското от "Бохемска рапсодия"?! То я е останало половината от филма, я не... олигофрени...

  23. 23 Профил на Animals As Leaders
    Animals As Leaders
    Рейтинг: 459 Неутрално

    Браво на Тарантино! Ама много ме кефят тъпите комуняги - нещо не ги кефи - ще се цензурира филма, абе я предприемайте масова публична евтаназия, да ви се свършват мъките!

  24. 24 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 4701 Неутрално

    До коментар [#12] от "Момчил Карабулев":

    Че кой филм на Тарантино има нещо общо с реалността? Той е творец, не е документалист, нито априлски соц-реалист.

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK