Спилбърг пое най-големия риск в кариерата си

Спилбърг пое най-големия риск в кариерата си

© Reuters



Стивън Спилбърг от десетилетия "снима" в мислите си прочутия мюзикъл "Уестсайдска история", но когато най-после се заема с екранизацията на своята версия, осъзнава, че е поел най-големия риск в кариерата си.


Половин век след като мюзикълът на Ленард Бърнстейн и Стивън Сонхайм печели 10 оскара, режисьорът се заема с любовната история, обхващаща две враждуващи банди, за да я разкаже за новото поколение. Както и от уважение към истинските почитатели на това произведение.


"Текстовете на песните са част от живота ми вече 65 години. Всичките ми деца помнят албума и имам домашни видеозаписи как изпълняват "Уестсайдска история" във всекидневната ни", споделя той.




Сондхайм, смятан за една от най-важните и влиятелни фигури в този жанр, почина преди дни на 91 години, без да дочака премиерата. Мюзикълът излиза на "Бродуей" през 1957 г. и макар да разказва за предимно за пуерториканци, е създаден от четирима бели мъже. Филмът от 1961 г. е обявен за най-добрия, а в САЩ към историята се връщат отново и отново.



Спилбърг за пръв път режисира мюзикъл, в който героите от латиноамерикански произход се играят от актьори със същата идентичност, а хореографията отдава почит на революционната за времето си постановка, без директно да я копира.


"Всеки от изпълняващите ролите на от бандата "Шарк" (във вражда с бандата на белите "Джетс"), момичета или момчета, е от латиноамерикански произход... Не искахме да гримираме когото и да е, само за да убеждаваме зрителите, че е от пуерторикански произход", разказва Спилбърг. (Натали Ууд в главната женска роля във филма от 1961 г. е бяла)


Мюзикълът е вдъхновен от "Ромео и Жулиета" на Уилям Шекспир, а новата екранизация поставя повече акцент върху въпроси като расата, имиграцията, бедността и маргиналиирането, доминирали най-бедните квартали на Ню Йорк през 50-те години.


"Макар да сме разположили филма в 1957 г., много важно е да го конструираме по начина, по който днес хората от това поколение разговарят и се отнасят помежду си", описва режисьорът. "Трябваше да адаптираме цялата история, за да я направим по-приемлива за сложните ситуации, които хората преживяват в днешното общество - в училищните общежития, политиката, идеологическото разделение..."



Спилбърг е включил и 89-годишната Рита Морено (навремето изпълнява ролята на неудържимата Анита и печели първия оскар за латино актриса), а критиката реагира със суперлативи, включително че това е най-добрият му филм от 20 години. Рейчъл Зеглър се въплъщава много по-нюансирано в главната героиня Мария, макар да е само на 20 години и това да е дебютът ѝ в голямото кино.


Един от обсъжданите преди премиерата въпроси е защо "Уестсайдска история" оставя толкова силен културен отпечатък, защо се спори за изобразяването в него на стереотипи за пуерториканците.


В САЩ някои се отнесоха критично към използването на носталгията по златните времена на Холивуд и наливането на стотици милиони долари за поправяне на грешките на оригинала. Чуха се призиви по-скоро да се правят по-смели опити за интерпретиране на този мюзикъл по начина, по който пиесата "Розенкранц и Гилденщерн са мъртви" на Том Стопард го прави с "Хамлет".


Едни хвалят хиперреализма на заснемането и пишат за "страхотен римейк", други критикуват, че няма такова нещо като "страхотен" римейк.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (43)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на pro_bono
    pro_bono
    Рейтинг: 1114 Неутрално

    Спилбърг отново ще надмине себе си. Това е първия му римейк. И вероятно последния. Хубаво е все пак да се възроди този мюзикъл , станал част от историята на Холивуд.

  2. 2 Профил на toff
    toff
    Рейтинг: 914 Неутрално

    Простотия, единствено памперсите заради носталгията ще я харесат.

  3. 3 Профил на Аскет
    Аскет
    Рейтинг: 2081 Неутрално

    Цитат:
    Спилбърг пое най-големия риск в кариерата си

    -----
    Уф, стреснах се!
    Помислих си, че е извикал Алек Болдуин за главната роля...

  4. 4 Профил на Иосиф Давыдович
    Иосиф Давыдович
    Рейтинг: 629 Неутрално

    По начина, по който се говори за изправяне на грешките на миналото, свързани със създаването на съответните стериотипи за пуерториканците ми се струва, че това ще бъде някъква осъвременена по-политкоректна версия на "Уестсайдска история"... Жалко, ще ако наистина е така, но Спилбърг се е доказъл като, политкоректен творец в духа на съврменния холивудски дискурс... Кому е нужно това оригиналната версия е вече на 65 години...Хем искаме да се изкарат пари от нея , хем да е политически коректна , а ако в нея има и афроамерикански и латински представители на ЛГБТ общността най -добре ще е... Аз не съм ходил на кино американски филм от 2005, но тази неделя внучката ми разпечата един фалшив зелен сертификат, копие на наш познат, и ме замъкна да гледаме филмът Бай Иван-много ми хареса, за този филм следва да се пише по вестниците , а не за поредната хливудска боза...

    Пока я ходить умею, Пока глядеть я умею, Пока я дышать умею, Я буду идти вперёд!
  5. 5 Профил на pet_fire
    pet_fire
    Рейтинг: 4900 Неутрално

    Важно е да изпълни мечтата си и да я снима

  6. 6 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2126 Неутрално

    До коментар [#3] от "Аскет":

    А аз, че ще прави филм за израелското лоби в Америка.

  7. 7 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5803 Неутрално

    Да очакваме римейк и на "Отнесени от вихъра", що ли...

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  8. 8 Профил на ykv43523606
    ykv43523606
    Рейтинг: 416 Неутрално
  9. 9 Профил на Сд
    Сд
    Рейтинг: 607 Неутрално

    Абсолютно замаен човек далеч от реалността.Снима само някакви детски филми и фантастики.Нормално за евреин

  10. 10 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3866 Неутрално

    Премиерата е на 10 декември в САЩ
    Учудващо е че има толкова много предимно хейтърски коментарии?!

    klimentm
  11. 11 Профил на Toshko Afrikanski
    Toshko Afrikanski
    Рейтинг: 1495 Неутрално

    До коментар [#4] от "Иосиф Давыдович":

    Не е трябвало и преди 2005-та да ходиш.

  12. 12 Профил на Padrino
    Padrino
    Рейтинг: 4438 Неутрално

    Да очакваме римейк и на "Отнесени от вихъра", що ли...
    —цитат от коментар 7 на Незнайко в Слънчевия град


    Не става, вече не е "политико коректен", същото като 10 малки негърчета. Светът такъв какъвто го помним вече го няма, новата либерастия го унищожава бавно но със завидно постоянство. Откровено не знам какво очакват да изградят. За момента само създават хаос

    Orgoglioso di essere metà Italiano 🇮🇹 e metà Bulgaro 🇧🇬
  13. 13 Профил на Padrino
    Padrino
    Рейтинг: 4438 Неутрално

    Абсолютно замаен човек далеч от реалността.Снима само някакви детски филми и фантастики.Нормално за евреин
    —цитат от коментар 9 на Сд


    Ариецо, я дай линк към едно от твоите велики постижения.....

    Orgoglioso di essere metà Italiano 🇮🇹 e metà Bulgaro 🇧🇬
  14. 14 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3866 Весело

    До коментар [#12] от "padrino":

    И добре че не е такъв какъвто го помним че иначе щяхме да гледаме Зоя Космодемянская вместо Спилбърг

    klimentm
  15. 15 Профил на skw42563365
    skw42563365
    Рейтинг: 822 Неутрално

    Каква е тази тъпня ?! В Медиапул излезе статия за арестуван данъчен крал 60 милиона, а Дневник ми пишат за мюзикъли 🤦

  16. 16 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3834 Весело

    До коментар [#14] от "klimentm":

    Защо ни плашиш, Хелоуийн мина? Ами аз още през октомври 1971 гледах A Clockwork Orange на Stanley Kubrick. Е, във Варшава, ама...:-)

  17. 17 Профил на Toshko Afrikanski
    Toshko Afrikanski
    Рейтинг: 1495 Неутрално

    До коментар [#9] от "Сд":
    Така е, Списъкът на Шиндлер е адресиран изцяло към детската аудитория, особено сцената, в която комендантът трепеше хора от балкона си.

  18. 18 Профил на Padrino
    Padrino
    Рейтинг: 4438 Неутрално

    До коментар [#12] от "padrino":И добре че не е такъв какъвто го помним че иначе щяхме да гледаме Зоя Космодемянская вместо Спилбърг
    —цитат от коментар 14 на klimentm


    Може би, но моят свят беше доста по-различен.....и аз дори не знам коя е девойката за която говориш, но ще разбера след няколко минути. Ще извикам Чичко Гугъл на помощ😂

    Orgoglioso di essere metà Italiano 🇮🇹 e metà Bulgaro 🇧🇬
  19. 19 Профил на nibelung2
    nibelung2
    Рейтинг: 319 Неутрално

    До коментар [#18] от "padrino":

    Това е рускиня продукт на съветската пропаганда по време на ВСВ

  20. 20 Профил на forza
    forza
    Рейтинг: 751 Любопитно

    С'я... Лошо няма и филмът сигурно ще е хубав (освен и пределно правилен).

    Но доколко ще звучи актуално или ще го броим за "кОстюм драма", някъде при "Бандите на Ню Йорк"?
    Чудя се и питам, щото младежките банди в днешен Ню Йорк отдавна нямат нищо общо с Шарковете и Джетовете от времето на Бърнстейн...

  21. 21 Профил на nibelung2
    nibelung2
    Рейтинг: 319 Разстроено

    Ха,дано Спилбърг направи римейк на някой филм,в който героите израелтяни се борят и побеждават нацистите с многобройни израелски войници.Как мислите? Шалом!

  22. 22 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1140 Неутрално

    Дневник, кой е автор на тази политкоректна повръщня напомняща за рецензия? Защо не се е подписал? Или е превод отнякъде (защо не е цитиран източника в такъв случай)?

    Качествата на една постановка не се определят от съобщаването на етническата принадлежност нито на авторите, нито на актьорите. Цялата боза е за етнически глупости и малко за самата постановка.

  23. 23 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1140 Неутрално

    До коментар [#10] от "klimentm":

    "Учудващо е че има толкова много предимно хейтърски коментарии?!"

    Не е учудващо, при този тъпанарски текст, който разглежда предимно политическия аспект на едно художествено произведение.

  24. 24 Профил на etar
    etar
    Рейтинг: 512 Неутрално

    До коментар [#12] от "padrino":И добре че не е такъв какъвто го помним че иначе щяхме да гледаме Зоя Космодемянская вместо Спилбърг
    —цитат от коментар 14 на klimentm


    Може би, но моят свят беше доста по-различен.....и аз дори не знам коя е девойката за която говориш, но ще разбера след няколко минути. Ще извикам Чичко Гугъл на помощ😂
    —цитат от коментар 18 на padrino


    Задължително я потърси. Сигурен съм, че ще ти допадне. Един филм с нея и няма да помислиш за американски кино.

  25. 25 Профил на Сд
    Сд
    Рейтинг: 607 Неутрално

    [quote#13:"padrino"][/quote]

    Забравих,че евреите и шотландците си приличат по своята стиснатост

  26. 26 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 1328 Неутрално

    Това дебелоглавието, дето прекалено много хора го бъркат с нещо като консерватизъм, патриотизъм, антиглобализъм е тежка диагноза.
    Не ти харесва нещо, не го чети, ако е някакво представление, не го посещавай (макар че как ще знаеш какво е, ако не си го видял... ама нейсе, запуши я). Да ама не, пустия мерак за изява в тази тоналнст е като сърбеж, иска чесане, пардон писане:).

  27. 27 Профил на etar
    etar
    Рейтинг: 512 Неутрално

    До коментар [#26] от "tsvetko_51":

    С дебелоглавието опитват да компенисират нещо дето им липсва. Свят голям - хора всякъкви.

  28. 28 Профил на Mike
    Mike
    Рейтинг: 553 Неутрално

    Дневник, кой е автор на тази политкоректна повръщня напомняща за рецензия? Защо не се е подписал? Или е превод отнякъде (защо не е цитиран източника в такъв случай)?Качествата на една постановка не се определят от съобщаването на етническата принадлежност нито на авторите, нито на актьорите. Цялата боза е за етнически глупости и малко за самата постановка.
    —цитат от коментар 22 на areta


    Първо, това не е рецензия, защото филмът не е излязъл още.

    Второ, след като изборът на актьори и тяхната националност и етнос е бил важен елемент от решенията при проектирането на филма, защо да не го пише? Това вероятно прави самия филм политкоректен, но не статията. Може филмът да не ти харесва, но статията няма вина за това и не прави самата статия лоша.

  29. 29 Профил на Gai-jin
    Gai-jin
    Рейтинг: 509 Неутрално

    Дневник, отново някой е писал, без да гледа и да мисли много. Текстът е пълен с грешки - правописни, смислови, културни. Съвсем ви падна нивото!

    Какво означава "макар да разказва за предимно за пуерториканци (два пъти ЗА), е създаден от четирима бели мъже"? Пуерториканците зелени ли са, сини ли са, лилави ли са? Вярно, има черни и сред тях, но повечето са латиноси (смес от бели и индианци) и бели.
    И какво значение има кой е бял, кой е черен или жълт, когато се говори за изкуство. Там прозведението или е добро, или е лошо.

  30. 30 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2113 Неутрално

    И какво значение има кой е бял, кой е черен или жълт, когато се говори за изкуство. Там прозведението или е добро, или е лошо.
    —цитат от коментар 29 на Gai-jin


    В щатите десетилетия наред роли на етнически персонажи са давани редимно на бели актьори, въпреки че никога не са липсвали добри актьори от всеки цвят. Затова е новина, че най-сетне актьори от латиноамерикански произход ще пресъздадат история за пуерториканци.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  31. 31 Профил на ZyklonA
    ZyklonA
    Рейтинг: 694 Неутрално

    Едно предложение. Ако днес рицарите от кръглата маса са половината негри, Орфей също със лилави венци, Рапунцел по-скоро е приматунцел....то не може ли латиноамериканците - поерториканци да станат бяли ,руси ,синеоки арийци.
    За да има диверсити и равноправие

  32. 32 Профил на chedeuvre
    chedeuvre
    Рейтинг: 909 Весело

    До коментар [#3] от "Аскет":

    Направо....и аз това си помислих....дневникь се на.ира понякога в заглавията на дописките си приличащи на полю.ия.....

  33. 33 Профил на chedeuvre
    chedeuvre
    Рейтинг: 909 Весело

    До коментар [#31] от "ZyklonA":

    Пич.....направо ме разби - ++++++++

  34. 34 Профил на chedeuvre
    chedeuvre
    Рейтинг: 909 Весело

    До коментар [#6] от "blondofil":

    Ооооо, сакън недей...оня с очилцата уди алън веднъж беше казал, че ако не е евреин не би могъл да днима филми в холивуд....и после....не снима филми 3 години в холивуд за наказание за признанието си.....

  35. 35 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2113 Неутрално

    До коментар [#31] от "ZyklonA":

    Може и се практикува.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  36. 36 Профил на 44bond_street
    44bond_street
    Рейтинг: 774 Неутрално

    Гледа ми се Спилбърг, но не точно Уестсайдска история, на нея чарът и е в ретрото, в далечната атмосфера от 50-те - Натали Ууд пее I feel pretty.
    Антиеврейските и расистки глупости не заслужават внимание, те и по повод реклама за сладолед се генерират спонтанно.

  37. 37 Профил на kondio_savov
    kondio_savov
    Рейтинг: 265 Неутрално

    Гилденщерн..? Понякога се чудя само тук ли работят неуки хора или просто образованието сега е такова, че не налага четене дори на санитарния минимум от задължителните произведения...

  38. 38 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3689 Неутрално

    ВИИ Маркс имени В.И.Лелина

    Умно внуче.
    Бай Иван, Бай Ганьо...
    те са си наши

    До коментар [#4] от "Иосиф Давыдович":

    Аз не съм ходил на кино американски филм от 2005,
    но тази неделя внучката ми разпечата един фалшив зелен сертификат, копие на наш познат,
    и ме замъкна да гледаме филмът Бай Иван-много ми хареса,
    за този филм следва да се пише по вестниците , а не за поредната хливудска боза...

  39. 39 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2424 Весело

    Оригиналът е тъпота на тъпотите. Да видим дали Спилбърг ще успее да надскочи този връх на тъпотата!

    Мараба, С-ДС доносници!
  40. 40 Профил на Rex
    Rex
    Рейтинг: 1063 Неутрално

    До коментар [#18] от "padrino":Това е рускиня продукт на съветската пропаганда по време на ВСВ
    —цитат от коментар 19 на nibelung2


    Само да поясня че тая пропагандна боза ни се натрапваше цели 50 години след края на войната.

  41. 41 Профил на Rex
    Rex
    Рейтинг: 1063 Неутрално

    Оригиналът е тъпота на тъпотите. Да видим дали Спилбърг ще успее да надскочи този връх на тъпотата!
    —цитат от коментар 39 на Манчо


    Точно, манец. Оригинала е едно тъповато клише.

  42. 42 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1140 Неутрално

    До коментар [#28] от "Mike":

    "Първо, това не е рецензия, защото филмът не е излязъл още."

    Тцъ. Филмови ревюта/рецензии се пишат и преди да е излязъл филма - има специални предварителни прожекции само за журналисти и филмови критици. Целта е, те да напишат ревю, което да накара масовата публика да посети филма. Всъщност това е и основната задача на журналистическото ревю - да даде повече информация на зрителите, за да решат дали да гледат филма или не.

    "Второ, след като изборът на актьори и тяхната националност и етнос е бил важен елемент от решенията при проектирането на филма, защо да не го пише? "

    Разбира се, нека пише за етноса, но тук е несъразмерно много. Човек остава с впечатлението, че това е основното. А какво забележително има във филма остава на заден план. Извинявай, ама няма да си дам труд да гледам някой филм единствено защото актьорите били латиноси, а пък авторите на оригинала били бели. Това е толкова несъществен елемент, че си заслужава само да го споменеш мимоходом. Други неща са къде-къде по-важни и смислени.

    "Това вероятно прави самия филм политкоректен, но не статията. Може филмът да не ти харесва, но статията няма вина за това и не прави самата статия лоша."

    Нещо си се объркал тук, филмът може и да не е политкоректен, а може и изобщо това да не е съществено за качествата му. Може авторът на статията да счита тези неща за много важни, докато режисьорът се е концентрирал на съвсем други.

    Не знам дали филмът ще ми хареса или не, все още не съм го гледала. Но тази статия е лоша именно затова, защото не си изпълнява основната задача - да убеди потенциалните зрители, че филмът си заслужава да се види или напротив не си заслужава.

  43. 43 Профил на grigoo
    grigoo
    Рейтинг: 690 Неутрално

    кой ги гледа тия идиотии мюзикъли?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK