Изцяло запазен латински надпис от времето на Марк Аврелий е открит край Ямбол

Изцяло запазен латински надпис от времето на Марк Аврелий е открит край Ямбол

© община Ямбол



Официален латински надпис от времето на римския император Марк Аврелий (161-180 г.) откри екип на Регионалния исторически музей в Ямбол. Каменната плоча е намерена при археологическите проучвания на Националния археологически резерват "Тракийски и античен град Кабиле", съобщават от пресцентъра на ямболската община.


По думите на директора на музея Стефан Бакърджиев последният намерен в района изцяло запазен римски надпис е отпреди 35 години.


Новооткритият надпис е свързан с построяването на римските терми (бани) в античния град, което е извършено в периода 166-169 г. под ръководството на префекта на Втора Луцензианска кохорта – Елий Руф. Находката е разкрита при проучване в района, където се е намирал щабът на римската кохорта.


Надписът е в 7 реда, изсечени върху каменна плоча с размери 80 на 60 см.

Ключови думи към статията:

Коментари (49)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4849 Неутрално

    Браво, добро начало на археологическия сезон.

    Кой продаде къщата, дарена от проф. Елисавета Карамихайлова на катедра физика към СУ, вследстие на което, на нейно място бе построен хотел? Кой/и са тези престъпници?!
  2. 2 Профил на hammurabi
    hammurabi
    Рейтинг: 1436 Неутрално

    Статията щеше да е по-интересна, ако в нея беше отразено какво точно пише в тези седем реда.

  3. 3 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3993 Неутрално

    До коментар [#2] от "hammurabi":

    Практически са го разказали в предпоследния (третия) параграф за префекта Елий Руф и Луцензианската кохорта.

  4. 4 Профил на Сахаров
    Сахаров
    Рейтинг: 516 Неутрално

    Оставете ги тея латински надписи със съмнително значение, ами прочетете новия пост на Спароток за връзката между езика траките и старобългарския

    I shave with Occam's razor
  5. 5 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 2092 Неутрално

    Нищо особенно за да е новина.
    ''Термите (гр. термос – „горещ“) са антични бани в класическа Гърция.
    В Древен Рим термите са възникнали по гръцки образец и са станали център на обществения живот. Оттогава понятието „терми“ се свързва с големи имперски къпални комплекси''.

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  6. 6 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 2092 Неутрално

    До коментар [#4] от "Сахаров":

    На Спаро лингвистичните пързалки и измишлиотини нямат никаква научна стойност колега.
    Само българите колко пъти са опусошили Тракия !!
    Хайде по-сериозно !

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  7. 7 Профил на Депутат 241
    Депутат 241
    Рейтинг: 2391 Весело

    До коментар [#2] от "hammurabi":
    На плочата пише:
    Тук Елий Руф построи баня. Търсят се теляци."

    “Комунизмът е философия на провала, вяра в невежеството, евангелие на завистта.” сър Уинстън Чърчил
  8. 8 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4849 Весело

    До коментар [#4] от "Сахаров":

    Щом за база за сравнение използва Ситовския надпис, и стига до "тракийски изводи", какво да четем?! Само да вмъкна, че Ситовския надпис не е разчетен, има много предположения за произхода му, вкл. и да не е резултат от човешка дейност...

    Кой продаде къщата, дарена от проф. Елисавета Карамихайлова на катедра физика към СУ, вследстие на което, на нейно място бе построен хотел? Кой/и са тези престъпници?!
  9. 9 Профил на Сахаров
    Сахаров
    Рейтинг: 516 Неутрално

    До коментар [#4] от "Сахаров":На Спаро лингвистичните пързалки и измишлиотини нямат никаква научна стойност колега.Само българите колко пъти са опусошили Тракия !!Хайде по-сериозно !
    —цитат от коментар 6 на 'ΕΡΕΒΟΣ


    За дилентант доста добре е наредил пъзела, ми се струва... Притесняващо за статуквото добре!

    I shave with Occam's razor
  10. 10 Профил на Добрият войник Швейк
    Добрият войник Швейк
    Рейтинг: 1394 Весело

    "По думите на директора на музея Стефан Бакърджиев последният намерен в района изцяло запазен римски надпис е отпреди 35 години."

    Ако това е така, е силно притеснително. Означава, че и римските ни надписи са като първобългарските ни столици - итонгово нови. На има-няма 30-ина години.

    За войната ний нехаем, на война се ние шляем.
  11. 11 Профил на keipax
    keipax
    Рейтинг: 568 Неутрално

    До коментар [#7] от "Депутат 241":

    Направи ми деня!

  12. 12 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2909 Неутрално
  13. 13 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 508 Неутрално

    До коментар [#7] от "Депутат 241":

    С висше образование, чужди езици и стаж по специалността, на минимална заплата + бакшиш.

    "Пенсионер вее руско знаме, а иска немска пенсия!! Ама откъдя, накъдя, бе....??" - фейсбук статус
  14. 14 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8904 Неутрално

    Първите терми са създадени от гърците, но интересно защо всички намерени на Балканите са изградени от римляните.

  15. 15 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 1177 Неутрално

    Много ми напомня един виц, беше нещо " дирин дишчица"...Може пък да е ценно откритие.

  16. 16 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1306 Весело

    До коментар [#7] от "Депутат 241":С висше образование, чужди езици и стаж по специалността, на минимална заплата + бакшиш.
    —цитат от коментар 13 на proventuss


    Латинският език задължителен ли е като изискване? Ако е така, трудно ще намерят хора за работата, щото никой не го говори свободно вече. Елий Руф дали знае английски и руски?

    Не знам как римляните са се оправяли с тези дълги текстове без пунктуация. Една плоча от 6 реда трудно се чете, а какво да говорим за онзи хвалебствен надпис на Император Август в Рим - цяла стена текст без нито една точка и запетая. Забавно е, че в днешно време всички римски мъдрости, закони и поговорки се пишат с пунктуация и дори с латински букви, които не са съществували преди 2000 години. А тогава дори запетаи не са слагали.

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  17. 17 Профил на Ivailo Chonov
    Ivailo Chonov
    Рейтинг: 395 Неутрално
  18. 18 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 508 Неутрално

    До коментар [#17] от "Ivailo Chonov":

    "Ох баня, ох кеф! В римската баня голям кеф!" Свободен превод от латински.

    "Пенсионер вее руско знаме, а иска немска пенсия!! Ама откъдя, накъдя, бе....??" - фейсбук статус
  19. 19 Профил на babyroo
    babyroo
    Рейтинг: 1079 Неутрално

    Пише на чист латински: "Конграчулешънс Бойко, твой Марк."

    roo
  20. 20 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1558 Неутрално

    Не знам как римляните са се оправяли с тези дълги текстове без пунктуация. Една плоча от 6 реда трудно се чете, а какво да говорим за онзи хвалебствен надпис на Император Август в Рим - цяла стена текст без нито една точка и запетая.
    —цитат от коментар 16 на Lou


    НЕЕТОЛКОВАТРУДНОДАСЕЧЕТЕ

  21. 21 Профил на deymus
    deymus
    Рейтинг: 1217 Весело

    До коментар [#7] от "Депутат 241":

    хахаххаха

  22. 22 Профил на galiwer1880
    galiwer1880
    Рейтинг: 362 Весело

    До коментар [#2] от "hammurabi":
    Преводачът от латински е в отпуск, на морето е и няма друг.

  23. 23 Профил на stanislavdi
    stanislavdi
    Рейтинг: 1959 Неутрално

    Е да, по него време Тракия е била римска провинция. Римската цивилизация ми е по-интересна от къснотракийската. Виж ранно тракийската да, това да

  24. 24 Профил на lechevalier
    lechevalier
    Рейтинг: 549 Неутрално

    Преводче, нещо? Или като е римско толкоз ни стигам

  25. 25 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1306 Весело

    НЕЕТОЛКОВАТРУДНОДАСЕЧЕТЕ
    —цитат от коментар 20 на Yard


    супераясипредставичетинапишатукхвалебственотословонаханомуртахотпрословутатамуколоначовекедобредаживееумираидругсераждакаквощекажештогаваищесипризваешличенищонеразбраототвокоетотитаписах

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  26. 26 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 2549 Весело

    До коментар [#2] от "hammurabi":На плочата пише:Тук Елий Руф построи баня. Търсят се теляци."
    —цитат от коментар 7 на Депутат 241


    Това звучи много ориенталски! Може да са търсили масажистки за римски масажи!

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  27. 27 Профил на rorikabc
    rorikabc
    Рейтинг: 537 Неутрално

    Първите терми са създадени от гърците, но интересно защо всички намерени на Балканите са изградени от римляните.
    —цитат от коментар 14 на Роси


    От кои гръци ? След 1832- ра година ли?

  28. 28 Профил на rorikabc
    rorikabc
    Рейтинг: 537 Неутрално

    А, да и турските бани.

  29. 29 Профил на theduloclan
    theduloclan
    Рейтинг: 614 Неутрално

    До коментар [#7] от "Депутат 241":С висше образование, чужди езици и стаж по специалността, на минимална заплата + бакшиш.
    —цитат от коментар 13 на proventuss


    Не "висше" а ВИШО :) :) :)

  30. 30 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1558 Неутрално

    До коментар [#25] от "Lou":

    ХАЙДЕСЕГАВСИЧКОСЕРАЗБИРА
    ОСОБЕНОПЪКАКОЧЕТЕШНАГЛАС
    ИМАСИПРИЧИНАДАСЕЕПИШЕЛОТАКА

  31. 31 Профил на Ген. Колев
    Ген. Колев
    Рейтинг: 503 Весело

    До коментар [#6] от "'ΕΡΕΒΟΣ":

    Ти да видиш, пък да знаеш визанийците и те да не останат по-назад и те колко пъти са шетали из България. Никифор I Геник примерно, ама за удоволствието си платил с кратуната си, превърнала се в посуда на великия Господар Крум, синчето му и то дало фира покрай авантюрата на татко си... и те така.😉
    Та кой, как, що в минало време... лакърднии мой си лафим на ангро.
    В момента гледам много им е паднал гарда на сънародниците ти. Щат не щат, облужват ни нас заможните българи. На по-простоватите им е бая крива, доста им личи, явно не много съгласни, че ми прислужват... кофти явно, но трее са бачка, не може да сте всички на ЕЮ социалка.
    Ай, със здраве и по-малко глупости да списваш.

  32. 32 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 9423 Любопитно

    И какво пише на плочата, така и не разбрах.

  33. 33 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4457 Весело

    Кой е този Марк Аврелий?! Луций Руф в кой легион е бил центурион, а Марк Аврелий бил ли е в банята?!
    Много въпроси стоят открити пред ямболци!

    klimentm
  34. 34 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1558 Неутрално

    И какво пише на плочата, така и не разбрах.
    —цитат от коментар 32 на Peni Nikol


    "Новооткритият надпис е свързан с построяването на римските терми (бани) в античния град, което е извършено в периода 166-169 г. под ръководството на префекта на Втора Луцензианска кохорта – Елий Руф."

    Ако се зачетеш се различават и без да знаеш латински "Balineum=баня", "coh=кохорта", "Rufo praef = Руфо префект"

  35. 35 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4457 Весело

    До коментар [#34] от "Yard":

    Браво! Аз например не разбрах нищо!

    klimentm
  36. 36 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3993 Весело

    До коментар [#33] от "klimentm":

    Ще те коригирам, не са "ямболци", а "ямболлии", така като не "сливенци", а "сливналии" , нека сме в крак с местните традиции.

  37. 37 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4457 Весело

    До коментар [#36] от "daskal1":

    Благодаря даскале,очевидно ямболии са били кротки хора щом империята е турила само една кохорта на поста!

    klimentm
  38. 38 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3993 Весело

    До коментар [#37] от "klimentm":

    Абе нали са направили баните, нещо като трудоваци ще да са били в града на Диана :-)

  39. 39 Профил на rainbou1
    rainbou1
    Рейтинг: 1549 Весело

    Да бяха казали дали Лили Иванова е пяла на откриването...

  40. 40 Профил на gl_avatar
    gl_avatar
    Рейтинг: 521 Неутрално

    До коментар [#39] от "rainbou1":
    По- скоро БХ е прерязал лентичката.


  41. 41 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3908 Неутрално

    секи 4ти км

    Тракийски античен...
    По-важно: Рим.
    Безценна находка за императора Лидеров

    "Официален латински надпис от времето на римския император Марк Аврелий (161-180 г.) откри екип на Регионалния исторически музей в Ямбол.

    Каменната плоча е намерена при археологическите проучвания на Националния археологически резерват "Тракийски и античен град Кабиле", съобщават от пресцентъра на ямболската община"

  42. 42 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2231 Неутрално

    До коментар [#5] от "'ΕΡΕΒΟΣ":

    Както знаем от "Моята дебело гръцка сватба" няма дума която да не е от гръцки произход.

  43. 43 Профил на razor
    razor
    Рейтинг: 861 Весело

    На две места ясно се чете "PR", "PR", което показва, че надписът е направен с цел пиар.

  44. 44 Профил на Vorknkx
    Vorknkx
    Рейтинг: 569 Неутрално

    Оставете ги тея латински надписи със съмнително значение, ами прочетете новия пост на Спароток за връзката между езика траките и старобългарския
    —цитат от коментар 4 на Сахаров


    Драсканиците на Спароток са псевдонаука и не са подкрепени с никакви доказателства.

  45. 45 Профил на razor
    razor
    Рейтинг: 861 Весело

    Надписът е разчетен:

    "На ползу народу, съгради ся таз баня въ лето 166-169 по времето на император Марк Аврелий от Елий Руф, префект на Втора Луцензианска кохорта." :)

  46. 46 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3908 Неутрално

    UNITED EU UNION

    Хайде:
    Спарти опустошили провинции на Спарта.
    Траки опустошили Тракия.
    Бeлгари опустошили Бeлгария.
    Македони опустошили Македон.
    Rомляни опустошили Rоме.
    ...
    Продължи (в) елипсиса ;)

    До коментар [#6] от "'ΕΡΕΒΟΣ":
    До коментар [#4] от "Сахаров":
    На Спаро лингвистичните пързалки и измишлиотини нямат никаква научна стойност колега.

    Само българите колко пъти са опусошили Тракия !!
    Хайде по-сериозно !

  47. 47 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3908 Неутрално

    секи 4ти км

    Исконен наследник от 3ти до 21 ви век...
    Топлофикация.

    Не с басейни ви снабдява.
    А с една добра цена.

    С ръст нарастващ по-високо
    Секо лето, всех лета

    До коментар [#45] от "razor":

    Надписът е разчетен:

    "На ползу народу, съгради ся таз баня въ лето 166-169 по времето на император Марк Аврелий от Елий Руф, префект на Втора Луцензианска кохорта." :)

  48. 48 Профил на stanislavski_him
    stanislavski_him
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#6] от "'ΕΡΕΒΟΣ":

    Вие ,които браните статуквото в историята приличате на петела който си мислел ,че без неговото кукуригане ,слънцето няма да изгрее.Напротив ,ще изгрее,даже вече изгрява.
    Не виждате ли ,че всички ви теории станаха на пух и прах.А Спароток е прав,както са прави Юлия Хаджидимитрова,Ганчо Ценов,Стефан Гайд, Харман ,Петко Димитров и др.Така че призивът ви "хайде по-сериозно" е най-малкото смешен...

  49. 49 Профил на jappy68
    jappy68
    Рейтинг: 343 Неутрално

    До коментар [#12] от "Нинов":

    Напиши го сега 100 пъти и гледай да не те хвана пак!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK