Изцяло запазен латински надпис от времето на Марк Аврелий е открит край Ямбол

Изцяло запазен латински надпис от времето на Марк Аврелий е открит край Ямбол

© община Ямбол



Официален латински надпис от времето на римския император Марк Аврелий (161-180 г.) откри екип на Регионалния исторически музей в Ямбол. Каменната плоча е намерена при археологическите проучвания на Националния археологически резерват "Тракийски и античен град Кабиле", съобщават от пресцентъра на ямболската община.


По думите на директора на музея Стефан Бакърджиев последният намерен в района изцяло запазен римски надпис е отпреди 35 години.


Новооткритият надпис е свързан с построяването на римските терми (бани) в античния град, което е извършено в периода 166-169 г. под ръководството на префекта на Втора Луцензианска кохорта – Елий Руф. Находката е разкрита при проучване в района, където се е намирал щабът на римската кохорта.


Надписът е в 7 реда, изсечени върху каменна плоча с размери 80 на 60 см.

Ключови думи към статията:

Коментари (49)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4224 Неутрално

    Браво, добро начало на археологическия сезон.

  2. 2 Профил на hammurabi
    hammurabi
    Рейтинг: 2116 Неутрално

    Статията щеше да е по-интересна, ако в нея беше отразено какво точно пише в тези седем реда.

  3. 3 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4167 Неутрално

    До коментар [#2] от "hammurabi":

    Практически са го разказали в предпоследния (третия) параграф за префекта Елий Руф и Луцензианската кохорта.

  4. 4 Профил на Сахаров
    Сахаров
    Рейтинг: 448 Неутрално

    Оставете ги тея латински надписи със съмнително значение, ами прочетете новия пост на Спароток за връзката между езика траките и старобългарския

    I shave with Occam's razor
  5. 5 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 3913 Неутрално

    Нищо особенно за да е новина.
    ''Термите (гр. термос – „горещ“) са антични бани в класическа Гърция.
    В Древен Рим термите са възникнали по гръцки образец и са станали център на обществения живот. Оттогава понятието „терми“ се свързва с големи имперски къпални комплекси''.

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  6. 6 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 3913 Неутрално

    До коментар [#4] от "Сахаров":

    На Спаро лингвистичните пързалки и измишлиотини нямат никаква научна стойност колега.
    Само българите колко пъти са опусошили Тракия !!
    Хайде по-сериозно !

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  7. 7 Профил на Депутат 241
    Депутат 241
    Рейтинг: 4920 Весело

    До коментар [#2] от "hammurabi":
    На плочата пише:
    Тук Елий Руф построи баня. Търсят се теляци."

    “Комунизмът е философия на провала, вяра в невежеството, евангелие на завистта.” сър Уинстън Чърчил
  8. 8 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4224 Весело

    До коментар [#4] от "Сахаров":

    Щом за база за сравнение използва Ситовския надпис, и стига до "тракийски изводи", какво да четем?! Само да вмъкна, че Ситовския надпис не е разчетен, има много предположения за произхода му, вкл. и да не е резултат от човешка дейност...

  9. 9 Профил на Сахаров
    Сахаров
    Рейтинг: 448 Неутрално

    До коментар [#4] от "Сахаров":На Спаро лингвистичните пързалки и измишлиотини нямат никаква научна стойност колега.Само българите колко пъти са опусошили Тракия !!Хайде по-сериозно !
    —цитат от коментар 6 на 'ΕΡΕΒΟΣ


    За дилентант доста добре е наредил пъзела, ми се струва... Притесняващо за статуквото добре!

    I shave with Occam's razor
  10. 10 Профил на Добрият войник Швейк
    Добрият войник Швейк
    Рейтинг: 1372 Весело

    "По думите на директора на музея Стефан Бакърджиев последният намерен в района изцяло запазен римски надпис е отпреди 35 години."

    Ако това е така, е силно притеснително. Означава, че и римските ни надписи са като първобългарските ни столици - итонгово нови. На има-няма 30-ина години.

    За войната ний нехаем, на война се ние шляем.
  11. 11 Профил на keipax
    keipax
    Рейтинг: 607 Неутрално

    До коментар [#7] от "Депутат 241":

    Направи ми деня!

  12. 12 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2927 Неутрално
  13. 13 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 285 Неутрално

    До коментар [#7] от "Депутат 241":

    С висше образование, чужди езици и стаж по специалността, на минимална заплата + бакшиш.

    "Пенсионер вее руско знаме, а иска немска пенсия!! Ама откъдя, накъдя, бе....??" - фейсбук статус
  14. 14 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8232 Неутрално

    Първите терми са създадени от гърците, но интересно защо всички намерени на Балканите са изградени от римляните.

  15. 15 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 2452 Неутрално

    Много ми напомня един виц, беше нещо " дирин дишчица"...Може пък да е ценно откритие.

  16. 16 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1375 Весело

    До коментар [#7] от "Депутат 241":С висше образование, чужди езици и стаж по специалността, на минимална заплата + бакшиш.
    —цитат от коментар 13 на proventuss


    Латинският език задължителен ли е като изискване? Ако е така, трудно ще намерят хора за работата, щото никой не го говори свободно вече. Елий Руф дали знае английски и руски?

    Не знам как римляните са се оправяли с тези дълги текстове без пунктуация. Една плоча от 6 реда трудно се чете, а какво да говорим за онзи хвалебствен надпис на Император Август в Рим - цяла стена текст без нито една точка и запетая. Забавно е, че в днешно време всички римски мъдрости, закони и поговорки се пишат с пунктуация и дори с латински букви, които не са съществували преди 2000 години. А тогава дори запетаи не са слагали.

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  17. 17 Профил на Ivailo Chonov
    Ivailo Chonov
    Рейтинг: 381 Неутрално
  18. 18 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 285 Неутрално

    До коментар [#17] от "Ivailo Chonov":

    "Ох баня, ох кеф! В римската баня голям кеф!" Свободен превод от латински.

    "Пенсионер вее руско знаме, а иска немска пенсия!! Ама откъдя, накъдя, бе....??" - фейсбук статус
  19. 19 Профил на babyroo
    babyroo
    Рейтинг: 822 Неутрално

    Пише на чист латински: "Конграчулешънс Бойко, твой Марк."

    roo
  20. 20 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1994 Неутрално

    Не знам как римляните са се оправяли с тези дълги текстове без пунктуация. Една плоча от 6 реда трудно се чете, а какво да говорим за онзи хвалебствен надпис на Император Август в Рим - цяла стена текст без нито една точка и запетая.
    —цитат от коментар 16 на Lou


    НЕЕТОЛКОВАТРУДНОДАСЕЧЕТЕ

  21. 21 Профил на deymus
    deymus
    Рейтинг: 1786 Весело

    До коментар [#7] от "Депутат 241":

    хахаххаха

  22. 22 Профил на galiwer1880
    galiwer1880
    Рейтинг: 452 Весело

    До коментар [#2] от "hammurabi":
    Преводачът от латински е в отпуск, на морето е и няма друг.

  23. 23 Профил на stanislavdi
    stanislavdi
    Рейтинг: 1672 Неутрално

    Е да, по него време Тракия е била римска провинция. Римската цивилизация ми е по-интересна от къснотракийската. Виж ранно тракийската да, това да

  24. 24 Профил на lechevalier
    lechevalier
    Рейтинг: 1033 Неутрално

    Преводче, нещо? Или като е римско толкоз ни стигам

  25. 25 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1375 Весело

    НЕЕТОЛКОВАТРУДНОДАСЕЧЕТЕ
    —цитат от коментар 20 на Yard


    супераясипредставичетинапишатукхвалебственотословонаханомуртахотпрословутатамуколоначовекедобредаживееумираидругсераждакаквощекажештогаваищесипризваешличенищонеразбраототвокоетотитаписах

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  26. 26 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 1948 Весело

    До коментар [#2] от "hammurabi":На плочата пише:Тук Елий Руф построи баня. Търсят се теляци."
    —цитат от коментар 7 на Депутат 241


    Това звучи много ориенталски! Може да са търсили масажистки за римски масажи!

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  27. 27 Профил на rorikabc
    rorikabc
    Рейтинг: 667 Неутрално

    Първите терми са създадени от гърците, но интересно защо всички намерени на Балканите са изградени от римляните.
    —цитат от коментар 14 на Роси


    От кои гръци ? След 1832- ра година ли?

  28. 28 Профил на rorikabc
    rorikabc
    Рейтинг: 667 Неутрално

    А, да и турските бани.

  29. 29 Профил на theduloclan
    theduloclan
    Рейтинг: 862 Неутрално

    До коментар [#7] от "Депутат 241":С висше образование, чужди езици и стаж по специалността, на минимална заплата + бакшиш.
    —цитат от коментар 13 на proventuss


    Не "висше" а ВИШО :) :) :)

  30. 30 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1994 Неутрално

    До коментар [#25] от "Lou":

    ХАЙДЕСЕГАВСИЧКОСЕРАЗБИРА
    ОСОБЕНОПЪКАКОЧЕТЕШНАГЛАС
    ИМАСИПРИЧИНАДАСЕЕПИШЕЛОТАКА

  31. 31 Профил на Ген. Колев
    Ген. Колев
    Рейтинг: 576 Весело

    До коментар [#6] от "'ΕΡΕΒΟΣ":

    Ти да видиш, пък да знаеш визанийците и те да не останат по-назад и те колко пъти са шетали из България. Никифор I Геник примерно, ама за удоволствието си платил с кратуната си, превърнала се в посуда на великия Господар Крум, синчето му и то дало фира покрай авантюрата на татко си... и те така.😉
    Та кой, как, що в минало време... лакърднии мой си лафим на ангро.
    В момента гледам много им е паднал гарда на сънародниците ти. Щат не щат, облужват ни нас заможните българи. На по-простоватите им е бая крива, доста им личи, явно не много съгласни, че ми прислужват... кофти явно, но трее са бачка, не може да сте всички на ЕЮ социалка.
    Ай, със здраве и по-малко глупости да списваш.

  32. 32 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 9782 Любопитно

    И какво пише на плочата, така и не разбрах.

  33. 33 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4747 Весело

    Кой е този Марк Аврелий?! Луций Руф в кой легион е бил центурион, а Марк Аврелий бил ли е в банята?!
    Много въпроси стоят открити пред ямболци!

    klimentm
  34. 34 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1994 Неутрално

    И какво пише на плочата, така и не разбрах.
    —цитат от коментар 32 на Peni Nikol


    "Новооткритият надпис е свързан с построяването на римските терми (бани) в античния град, което е извършено в периода 166-169 г. под ръководството на префекта на Втора Луцензианска кохорта – Елий Руф."

    Ако се зачетеш се различават и без да знаеш латински "Balineum=баня", "coh=кохорта", "Rufo praef = Руфо префект"

  35. 35 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4747 Весело

    До коментар [#34] от "Yard":

    Браво! Аз например не разбрах нищо!

    klimentm
  36. 36 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4167 Весело

    До коментар [#33] от "klimentm":

    Ще те коригирам, не са "ямболци", а "ямболлии", така като не "сливенци", а "сливналии" , нека сме в крак с местните традиции.

  37. 37 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4747 Весело

    До коментар [#36] от "daskal1":

    Благодаря даскале,очевидно ямболии са били кротки хора щом империята е турила само една кохорта на поста!

    klimentm
  38. 38 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4167 Весело

    До коментар [#37] от "klimentm":

    Абе нали са направили баните, нещо като трудоваци ще да са били в града на Диана :-)

  39. 39 Профил на rainbou1
    rainbou1
    Рейтинг: 1813 Весело

    Да бяха казали дали Лили Иванова е пяла на откриването...

  40. 40 Профил на gl_avatar
    gl_avatar
    Рейтинг: 1187 Неутрално

    До коментар [#39] от "rainbou1":
    По- скоро БХ е прерязал лентичката.


  41. 41 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3450 Неутрално

    секи 4ти км

    Тракийски античен...
    По-важно: Рим.
    Безценна находка за императора Лидеров

    "Официален латински надпис от времето на римския император Марк Аврелий (161-180 г.) откри екип на Регионалния исторически музей в Ямбол.

    Каменната плоча е намерена при археологическите проучвания на Националния археологически резерват "Тракийски и античен град Кабиле", съобщават от пресцентъра на ямболската община"

  42. 42 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2532 Неутрално

    До коментар [#5] от "'ΕΡΕΒΟΣ":

    Както знаем от "Моята дебело гръцка сватба" няма дума която да не е от гръцки произход.

  43. 43 Профил на razor
    razor
    Рейтинг: 582 Весело

    На две места ясно се чете "PR", "PR", което показва, че надписът е направен с цел пиар.

  44. 44 Профил на Vorknkx
    Vorknkx
    Рейтинг: 714 Неутрално

    Оставете ги тея латински надписи със съмнително значение, ами прочетете новия пост на Спароток за връзката между езика траките и старобългарския
    —цитат от коментар 4 на Сахаров


    Драсканиците на Спароток са псевдонаука и не са подкрепени с никакви доказателства.

  45. 45 Профил на razor
    razor
    Рейтинг: 582 Весело

    Надписът е разчетен:

    "На ползу народу, съгради ся таз баня въ лето 166-169 по времето на император Марк Аврелий от Елий Руф, префект на Втора Луцензианска кохорта." :)

  46. 46 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3450 Неутрално

    UNITED EU UNION

    Хайде:
    Спарти опустошили провинции на Спарта.
    Траки опустошили Тракия.
    Бeлгари опустошили Бeлгария.
    Македони опустошили Македон.
    Rомляни опустошили Rоме.
    ...
    Продължи (в) елипсиса ;)

    До коментар [#6] от "'ΕΡΕΒΟΣ":
    До коментар [#4] от "Сахаров":
    На Спаро лингвистичните пързалки и измишлиотини нямат никаква научна стойност колега.

    Само българите колко пъти са опусошили Тракия !!
    Хайде по-сериозно !

  47. 47 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3450 Неутрално

    секи 4ти км

    Исконен наследник от 3ти до 21 ви век...
    Топлофикация.

    Не с басейни ви снабдява.
    А с една добра цена.

    С ръст нарастващ по-високо
    Секо лето, всех лета

    До коментар [#45] от "razor":

    Надписът е разчетен:

    "На ползу народу, съгради ся таз баня въ лето 166-169 по времето на император Марк Аврелий от Елий Руф, префект на Втора Луцензианска кохорта." :)

  48. 48 Профил на stanislavski_him
    stanislavski_him
    Рейтинг: 221 Неутрално

    До коментар [#6] от "'ΕΡΕΒΟΣ":

    Вие ,които браните статуквото в историята приличате на петела който си мислел ,че без неговото кукуригане ,слънцето няма да изгрее.Напротив ,ще изгрее,даже вече изгрява.
    Не виждате ли ,че всички ви теории станаха на пух и прах.А Спароток е прав,както са прави Юлия Хаджидимитрова,Ганчо Ценов,Стефан Гайд, Харман ,Петко Димитров и др.Така че призивът ви "хайде по-сериозно" е най-малкото смешен...

  49. 49 Профил на jappy68
    jappy68
    Рейтинг: 300 Неутрално

    До коментар [#12] от "Нинов":

    Напиши го сега 100 пъти и гледай да не те хвана пак!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK