Преводачи на художествена литература: Вдигаме минималната си тарифа
При приетите за нормални тарифи в момента средният доход на преводача при пълна месечна натовареност е по-нисък от минималната заплата за 2023 г.
160 резултата за "преводач"
"Сатанински строфи". Как няколко удара с нож ни връщат към книгите
Догматизмът не произтича единствено от религията, а най-вече от неспособността да общуваме помежду си
Студентите като автори, редактори и издатели
"Лицата зад превода" напомня, че преводачите са тези, които в най-голяма степен изграждат и развиват националния език
Кирил Кадийски, който претвори Дантевия "Ад"
Езикът, като жив организъм, се променя, търпи развитие. Поради което и преводите постепенно остаряват
Кирил Кадийски, за когото всеки превод на класическа творба е нов прочит
"Езикът се развива, а новите поколения се препъват в старите строфи", казва преводачът на "Ад"
"Човешкият глас е органът на душата"
"Винаги се оглеждайте за неочаквани възможности да дадете своя принос" – посланието на Анджела Родел към абитуриентите.
По буквите: Ман, Радичков, Лиу
"Избраникът", "Козел" и "Безсмъртната смърт" са новите литературни предложения на Зорница Христова
Сборникът "Девет разказа" на Селинджър излиза в нов превод
Преводач е Светлана Комогорова - Комата, редактор – Марин Бодаков (1971-2021).
По буквите: Мишел Сер, Лидия Гинзбург, Нели Закс
"Палечка", "Записки на блокадния човек" и "Смъртта още празнува живота" са новите литературни предложения на Зорница Христова
"Преводът е може би най-задълбочената форма на четене"
Днес е Международният ден на превода и преводачите.
Избрани текстове на Мария Вирхов са събрани във "Вирхов блус"
"Книгата е мисионерска. Идеята беше да съберем и да припомним на българската четяща публика поетесата", казва Биляна Курташева, съставител на книгата.
Сборникът "Чувствителният разказвач" е книга вселена
"Всяка книга на Казуо Ишигуро е интелектуално предизвикателство и се чувствам много комфортно в световете, които изгражда", казва Диляна Денева
Седем преводачи са в краткия списък за наградата "Кръстан Дянков"
Победителят ще бъде обявен на 10 юли.
Стефан Русинов. Преводачът, който носи източните култури при българския читател
Той има преводи и от английски, сред които детската литература на Силвия Плат и "При дивите неща" на Морис Седак.
Няма да се наситя на разказите на Хулио Кортасар и на Труман Капоти
"Страня от бестселърите като читател, намират ме нерядко като преводач", казва Надежда Розова.
Не можем да прочетем всичко, не можем и да знаем
"Човек не може да се чувства неудобно, ако не е чел даден автор, ако, разбира се, не се занимава професионално с литература", казва Катя Атанасова
Излиза романът, награден с международния "Букър" през 2020 г.
Авторката "Неудобството на вечерта" беше замесена в скандала с преводачите на Аманда Горман
Дария Карапеткова: "Да кажеш почти същото" на Умберто Еко не е само за преводачи
Преводачката на италианския философ и семиотик за изкуството на превода
Три гледни точки за руския поет Хлебников
Иван Тотоманов, Бойко Ламбовски и Кирил Златков за сборника му "Творения".
Екатерина Петрова, която печели награди с любовта си към превода
Тя е едва вторият човек в 18-годишната история на преводаческия фонд "PEN/Heim", която получава наградата за превод от български.
Почина поетесата и преводач Федя Филкова
В началото на ноември тя беше удостоена с голямата специална награда на "Портал Култура" за приноса ѝ към българското слово и самоотдаване на истината, изразено с езика на поезията.
Четенето ми позволява да пътувам и да мечтая свободно
"Четенето в оригинал винаги е най-пълноценно. Комуникацията с автора – най-директна", казва Петя Лунд.
По буквите: Андрухович, Николов, Толстой. И Чолева
Марин Бодаков представя три нови литературни заглавия всеки месец.
Научени уроци
"Българската книга по света" е дело на студентите от II курс, специалност "Книгоиздаване", във Факултета по журналистика и масова комуникация на СУ "Св. Климент Охридски". Разпространява се безплатно.
Почина преводачът на българска класика на испански език
На 24 февруари почина бележитият испански писател, литературен критик и преводач Хуан Едуардо Сунига, съобщи Съюзът на преводачите.
Наградата на ЕС за млад преводач от България отива в Ловеч за втори път
Със своя превод от испански на български език Ан-Никол изпревари 79 свои връстници от общо 17 средни училища в България и стана един от 28-те победители - по един от всяка държава от Европейския съюз.
Министерство на културата раздаде отличията си за Деня на народните будители
Министърът на културата Боил Банов отличи с почетни награди и знаци на Министерството на културата 41 дейци и институции по повод 1 ноември – Деня на народните будители на церемония, провела се днес в галерия "Средец".
Георги Господинов спечели голямото европейско литературно отличие Angelus
Романът "Физика на тъгата" на Георги Господинов за пръв път донесе голямото европейско литературно отличие Angulus в България. Това съобщи писателят в профила си във "Фейсбук".
Почина поетът, преводач и литературен критик Владимир Трендафилов
... -годишна възраст почина проф. поет, преводач и литературен критик Владимир Трендафилов ...