Преводачи на художествена литература: Вдигаме минималната си тарифа
При приетите за нормални тарифи в момента средният доход на преводача при пълна месечна натовареност е по-нисък от минималната заплата за 2023 г.
124 резултата за "превод"
"Детството на Каспар Хаузер": С картата на миналото към пътя към настоящето
"Въпреки традиционната ценност да се бяга от политическото в изкуството, изкуството е неделимо от политическото" - ревю на Йоанна Елми
Излезе краткият списък за литературните награди "Перото"
Официалната церемонията по награждаването ще се състои на 2 ноември
Сборникът "Звездни дневници" на Станислав Лем излиза в нов превод
Изданието е по повод стогодишнината от рождението на полския фантаст
Студентите като автори, редактори и издатели
"Лицата зад превода" напомня, че преводачите са тези, които в най-голяма степен изграждат и развиват националния език
Кирил Кадийски, който претвори Дантевия "Ад"
Езикът, като жив организъм, се променя, търпи развитие. Поради което и преводите постепенно остаряват
По буквите: Данте, Кънева, Хус
"Ад", "От хартия" и "Хроники. Наука и технологии" са новите литературни предложения на Зорница Христова
Sound Check: Преводачите в европарламента започнаха стачка
Устните преводачи от Европейския парламент обявиха стачни действия заради лошото качество на звука при дистанционни заседания, което им създава здравни проблеми
В памет на Рада Панчовска. Испано-български поетически срещи
Събитието ще отбележи издаването на съставената от Панчовска "Poesía búlgara contemporánea"
Светлана Комогорова–Кома: Колкото повече преводи на един текст, толкова по-добре
"Особняк" е точната дума за Селинджър, но никога не съм смятала това негово отдръпване за особено странно", казва известната преводачка
Сборникът "Девет разказа" на Селинджър излиза в нов превод
Преводач е Светлана Комогорова - Комата, редактор – Марин Бодаков (1971-2021).
От февруари банковите преводи ще стават по-бързо
В момента бързите преводи между потребители на българските банки струват по-скъпо.
"Към езерото" на Капка Касабова спечели наградата за най-добър превод във Франция
Преводът на документалната книга е на Морган Сейзана.
"Преводът е може би най-задълбочената форма на четене"
Днес е Международният ден на превода и преводачите.
Стефан Русинов. Преводачът, който носи източните култури при българския читател
Той има преводи и от английски, сред които детската литература на Силвия Плат и "При дивите неща" на Морис Седак.
Обявени са номинираните за наградата "Христо Г. Данов"
Тържествената церемония по връчването на призовете ще се състои на 14 юни в Стария град на Пловдив.
Известни автори ще дават автографи пред Столичната библиотека
Събитието е посветено на Световния ден на книгата и авторското право
"Скитащи души" - антологията, която представи българските символисти във Франция
"Текстовете на българските поети символисти са израз на безпрецедентна естетическа и метафизична визия", пише в предговора на изданието белгийският поет Вернер Ламберси
Хората се делят на четящи и нечетящи
"Не обичам бързото четене на килограм. За мен подобно препускане е като да ядеш хамбургер, вървейки, най-малкото показва неуважение към четивото", казва Владислав Христов.
Екатерина Петрова, която печели награди с любовта си към превода
Тя е едва вторият човек в 18-годишната история на преводаческия фонд "PEN/Heim", която получава наградата за превод от български.
Книгите на 2020, препоръчани от Амелия Личева
Кони Палмен, Джузепе Менарини и София Бранац са авторите, избрани от главния редактор на "Литературен вестник".
"Големият свят, малкият свят", "Времеубежище" и други литературни акценти на 2020 г.
Анкетата на "Литературен вестник".
Владимир Мартиновски: Всяка книга има своя "дължина на вълната"
"Безспорно е, че поезията не е пазарно ориентирана и поетичните книги се отпечатват в по-малки тиражи навсякъде по света", казва македонският поет.
Почина поетесата и преводач Федя Филкова
В началото на ноември тя беше удостоена с голямата специална награда на "Портал Култура" за приноса ѝ към българското слово и самоотдаване на истината, изразено с езика на поезията.
Четенето ми позволява да пътувам и да мечтая свободно
"Четенето в оригинал винаги е най-пълноценно. Комуникацията с автора – най-директна", казва Петя Лунд.
В централните новини задължително ще има жестов превод, приеха депутатите
Народното събрание прие на първо четене подготвен от просветното министерство Закон за българския жестов език
Недостойно е един истински интелектуалец и творец да бъде клакьор на властта
"Живея заради добрата литература и художествената музика, която не съвсем точно наричаме "класическа", казва преводачът Огнян Стамболиев.
Централните новини задължително да са с жестов превод, предвижда законопроект
Просветното министерство внесе за обществено обсъждане проект на Закон за българския жестов език.
Лошият превод е в състояние да ме накара да зарежа дори интересна книга
"Интересно е, че има езици, чиито преводачи на български в голямата си част са превъзходни – испански, чешки, немски, полски. Докато от руски и английски превежда куцо и сакато", казва Евгения Манолова
Японци показаха "умна" маска, свързана с телефон и интернет
Изработването на първия прототип отнело около месец