Дневник
Зорница Христова е тазгодишният лауреат на наградата за превод "Кръстан Дянков"
Зорница Христова получи отличието за превода на "Кладата на суетата" от Том Улф (изд. "Лист").
92 резултата за "превод"
Съдържание от Агитпроп
Еми Барух: Всяка историческа епоха идва със своя лабиринт от стени, преодоляването им е въпрос на характер
Журналистът и преводач с няколко спомена за времето на Берлинската стена, провокирани от новия документален филм на "Агитпроп" "Най-сладкото".
Бойко Пенчев, литературовед: "Превеждането" на Вазов е компромис, от който губят всички
"Смисълът на литературата е да ни вади от собствения ни свят, за да ни накара да го преосмислим", напомня писателят.
Нуждае ли се "Под игото" от превод
Романът на Иван Вазов хем е нещо като светиня за българската литература, хем става все по-неразбираема заради многобройните турцизми.
О, пресвещени старини, под игото на функционална неграмотност
Превеждането на "Под игото" на съвременен български е по-скоро храбър и ефектен жест, отколкото мост към разбирането на романа на Патриарха.
"Перото" обяви претендентите за тазгодишните наградите на литературния клуб
Носителите на статуетката "Перото", дело на българския скулптор Емил Попов, ще бъдат обявени на събитие на 8 ноември от 18 ч.
Единайсет български града ще се включат тази година в "Нощ на литературата"
Днес от 18.00 часа започва осмото издание на "Нощ на литературата", в която едновременно ще се проведат четения в различни европейски градове.
Инвестбанк твърди, че не е имала отношения с петролната компания на Венецуела
Банката посочва в изявление, публикувано на сайта й, че не е имала кореспондентски отношения с венецуелски банки.
Петролната компания на Венецуела е превеждала пари в Инвестбанк
Изданието посочва, че преводите по сметка на български адвокат не са плод на решение от последните седмици, когато във Венецуела политическата ситуация се изостри.
Зейнеп Зафер: Насилственото побългаряване и прогонване от родината не бива да се омаловажава
Бях преследвана години наред. Това ми беше оставено като наследство от баща ми, който беше голям противник на социалистическата система и ме учеше да не се адаптирам към диктаторската обстановка и да се съхраня като личност, като идентичност, просто като ...
Наградата "Кръстан Дянков" беше връчена за 12-и път
Тазгодишните лауреати на наградата за превод "Кръстан Дянков" са Петя Петкова и Ангел Игов.
Изгубени в превода, или как Пекин въвежда ред в английския преди игрите през 2022 г.
Много надписи звучат странно по смисъл, като причината е, че много думи от местния език (мандарин), имат няколко значения при превода им на английски.
Европейската централна банка пусна система за превод на пари в реално време
Първата транзакция е била от клиент на испанската CaixaBank към френската Natixis.
Еврокомисията обяви годишния си училищен конкурс по превод
За да участват в конкурса, училищата трябва да преминат през двуетапен процес на регистрация.
Пейки с вида на кирилски букви ще оформят оазиси за четене в София
"Скритите букви" - проект на фондация "Прочети София" - ще бъдат 12 и ще преоткрият за софиянци по-тихи кътчета в централната част на града.
Преводачът на сайта на председателството не бил за превод на литературни изрази и слогани
... улеснение на администрацията и за превод на технически текстове и терминология ...
Вече е възможно плащането на данъци и осигуровки с банкова карта
Притежателите на банкови карти вече могат да превеждат без такси както дължимите данъци и осигурителни вноски, така и задължения към други институции, събирани от Националната агенция за приходите, съобщи пресслужбата на институцията.
Наградата на ЕС за млад преводач от България отива във Велико Търново за втори път
Със своя превод от немски на български език ...
Истанбулската конвенция ще бъде преведена повторно на български език
... решено да се направи нов превод на Истанбулската конвенция на българския ...
Парламентът одобри законопроект за платежните услуги с глоби до 2 млн. лв.
Глоби до 100 хил. лв. предвижда приетият днес от Народното събрание на първо четене Закон за платежните услуги и платежните системи. Вносител е Министерският съвет, а в мотивите е посочено, че нормативният акт въвежда в българското законодателство редица ...
Светлана Комогорова-Комата, преводач: Холдън Колфийлд е един протопънкар
... нея по повод новия й превод на "Спасителят в ръжта".
Български писатели излизат в превод на арабски език
Сборникът "Нови литературни гласове от Балканите. Изборът на преводача" е опит за популяризация на балканската литература в арабския свят.
Всеки нотариус да може да заверява подпис на преводач, предлага външното министерство
Услугата да поевтинее от 15 на 5 лева без ДДС, предлага министър Захариева с промени в правилника за легализациите, заверките и преводите на документи.
Видният турски интелектуалец Недим Гюрсел гостува в София
Романът ще излезе и на български език на 21 април, а на 26 април авторът лично ще представи изданието в литературен клуб "Перото" в София от 19 часа.
За случая с Илия Троянов, преводача му и Държавна сигурност
Седмица не спират коментарите в медиите и социалните мрежи, след като писателят Илия Троянов публикува във в. "Франкфуртер алгемайне цайтунг" есе, с което обвини българския преводач на романа си за Държавна сигурност "Власт и съпротива" в принадлежност към ...
За Толкин като Дядо Коледа и за Стела като пазител на духа на книгата
За красотата на езика, трите задължителни атрибута за всеки уважаващ себе си преводач и кошмара да сънуваш в мерена реч, "Дневник" разговоря с преводача на "Писма от Дядо Коледа" Стела Джелепова.
Ангел Игов спечели наградата "Кръстан Дянков" с превод на "Колекционерът на изгубени неща"
Отличието се връчва от фондацията "Елизабет Костова".
Глухите хора нямат нужда от помощ, а от достъпна среда
Една фондация се опитва да промени ситуацията, в която се намират глухите хора в България - на социална изолация и неравенство, както е с всички останали хора с увреждания тук. Ашод Дерандонян, Александър Иванов и останалите от екипа на "Заслушай се" от ...
Видео: Легализирането на документи за работа и живот в ЕС става ненужно
... да имат нужда от официален превод и апостил на документите си ...