"Преводът е може би най-задълбочената форма на четене"
Днес е Международният ден на превода и преводачите.
111 резултата за "превод"
Стефан Русинов. Преводачът, който носи източните култури при българския читател
Той има преводи и от английски, сред които детската литература на Силвия Плат и "При дивите неща" на Морис Седак.
Обявени са номинираните за наградата "Христо Г. Данов"
Тържествената церемония по връчването на призовете ще се състои на 14 юни в Стария град на Пловдив.
Известни автори ще дават автографи пред Столичната библиотека
Събитието е посветено на Световния ден на книгата и авторското право
"Скитащи души" - антологията, която представи българските символисти във Франция
"Текстовете на българските поети символисти са израз на безпрецедентна естетическа и метафизична визия", пише в предговора на изданието белгийският поет Вернер Ламберси
Хората се делят на четящи и нечетящи
"Не обичам бързото четене на килограм. За мен подобно препускане е като да ядеш хамбургер, вървейки, най-малкото показва неуважение към четивото", казва Владислав Христов.
Екатерина Петрова, която печели награди с любовта си към превода
Тя е едва вторият човек в 18-годишната история на преводаческия фонд "PEN/Heim", която получава наградата за превод от български.
Книгите на 2020, препоръчани от Амелия Личева
Кони Палмен, Джузепе Менарини и София Бранац са авторите, избрани от главния редактор на "Литературен вестник".
"Големият свят, малкият свят", "Времеубежище" и други литературни акценти на 2020 г.
Анкетата на "Литературен вестник".
Владимир Мартиновски: Всяка книга има своя "дължина на вълната"
"Безспорно е, че поезията не е пазарно ориентирана и поетичните книги се отпечатват в по-малки тиражи навсякъде по света", казва македонският поет.
Почина поетесата и преводач Федя Филкова
В началото на ноември тя беше удостоена с голямата специална награда на "Портал Култура" за приноса ѝ към българското слово и самоотдаване на истината, изразено с езика на поезията.
Четенето ми позволява да пътувам и да мечтая свободно
"Четенето в оригинал винаги е най-пълноценно. Комуникацията с автора – най-директна", казва Петя Лунд.
В централните новини задължително ще има жестов превод, приеха депутатите
Народното събрание прие на първо четене подготвен от просветното министерство Закон за българския жестов език
Недостойно е един истински интелектуалец и творец да бъде клакьор на властта
"Живея заради добрата литература и художествената музика, която не съвсем точно наричаме "класическа", казва преводачът Огнян Стамболиев.
Централните новини задължително да са с жестов превод, предвижда законопроект
Просветното министерство внесе за обществено обсъждане проект на Закон за българския жестов език.
Лошият превод е в състояние да ме накара да зарежа дори интересна книга
"Интересно е, че има езици, чиито преводачи на български в голямата си част са превъзходни – испански, чешки, немски, полски. Докато от руски и английски превежда куцо и сакато", казва Евгения Манолова
Японци показаха "умна" маска, свързана с телефон и интернет
Изработването на първия прототип отнело около месец
Извънредните книги в извънредното положение
Нева Мичева, Адела Пеева, Лъчезар Бояджиев и Стефан Тафров за книгите, които четат в момента.
"Огнената тайна" и други новели" от Стефан Цвайг
Ранната проза на австрийския писател има ново издание
Наградата на ЕС за млад преводач от България отива в Ловеч за втори път
Със своя превод от испански на български език ...
Зорница Христова е тазгодишният лауреат на наградата за превод "Кръстан Дянков"
Зорница Христова получи отличието за превода на "Кладата на суетата" от Том Улф (изд. "Лист").
Съдържание от Агитпроп
Еми Барух: Всяка историческа епоха идва със своя лабиринт от стени, преодоляването им е въпрос на характер
Журналистът и преводач с няколко спомена за времето на Берлинската стена, провокирани от новия документален филм на "Агитпроп" "Най-сладкото".
Бойко Пенчев, литературовед: "Превеждането" на Вазов е компромис, от който губят всички
"Смисълът на литературата е да ни вади от собствения ни свят, за да ни накара да го преосмислим", напомня писателят.
Нуждае ли се "Под игото" от превод
Романът на Иван Вазов хем е нещо като светиня за българската литература, хем става все по-неразбираема заради многобройните турцизми.
О, пресвещени старини, под игото на функционална неграмотност
Превеждането на "Под игото" на съвременен български е по-скоро храбър и ефектен жест, отколкото мост към разбирането на романа на Патриарха.
"Перото" обяви претендентите за тазгодишните наградите на литературния клуб
Носителите на статуетката "Перото", дело на българския скулптор Емил Попов, ще бъдат обявени на събитие на 8 ноември от 18 ч.
Единайсет български града ще се включат тази година в "Нощ на литературата"
Днес от 18.00 часа започва осмото издание на "Нощ на литературата", в която едновременно ще се проведат четения в различни европейски градове.
Инвестбанк твърди, че не е имала отношения с петролната компания на Венецуела
Банката посочва в изявление, публикувано на сайта й, че не е имала кореспондентски отношения с венецуелски банки.
Петролната компания на Венецуела е превеждала пари в Инвестбанк
Изданието посочва, че преводите по сметка на български адвокат не са плод на решение от последните седмици, когато във Венецуела политическата ситуация се изостри.
Зейнеп Зафер: Насилственото побългаряване и прогонване от родината не бива да се омаловажава
Бях преследвана години наред. Това ми беше оставено като наследство от баща ми, който беше голям противник на социалистическата система и ме учеше да не се адаптирам към диктаторската обстановка и да се съхраня като личност, като идентичност, просто като ...