Да, господин Премиер!

от Сър Антъни Джей и Джонатан Лин

Статията не е част от редакционното съдържание на “Дневник”

Сатиричен театър "Алеко Константинов"

Сатиричен театър "Алеко Константинов"

Превод: Даня Доганова, Борис Панкин

Постановка: Борис Панкин

Сценография: Петър Митев

в ролите: Кръстю Лафазанов, Мариан Бачев, Тони Минасян, Рада Кайрякова, Константин Икономов, Светослав Пеев


За постановката

Сър Антъни Джей е роден на 20 април 1930 в актьорско семейство. Следва класическа и сравнителна филология в Кеймбридж. Признава, че в студентските години е прекарвал повече време в игри на крикет и писане на вестникарски статии, отколкото в учене. Служи известно време в Кралската армия. През 1955 започва работа в BBC като редактор, а след това и продуцент на редица публицистични предавания и токшоута.


През 1964 напуска телевизията, за да стане писател и продуцент на свободна практика. Заедно с Джон Клийз през 1972 основава компанията Video Arts, специализирана в създаването на програми за обучение и бизнес-управление. Хумористичният подход в образователните програми правят компанията изключително печеливша и тя е продадена през 1989 за 44 милиона паунда. Покрай работата във Video Arts се запознава с Джонатан Лин, с когото се сприятеляват. През 80-те години двамата работят върху двете телевизионни поредици "Да, господин министър" и "Да, господин премиер".


Сър Антъни Джей е сред редакторите на Оксфордския политически речник. Като признат защитник на пазарната икономика, пише анализаторски статии за вестници като "Дейли мейл", "Телеграф" и "Таймс". Неговият доклад през 2008 за Центъра за политически изследвания "Как да спасим BBC" предизвика разгорещен дебат, като се застъпва за радикално намаляване на дейността и телевизионните и радио-канали на корпорацията.


Автор е на книги за управление и бизнес практики като "Корпоративният човек" (1971), "Домакински наръчник за защита на общността от бюрократичната агресия" (1972), а "Мениджмънт и Макиавели" (1987) е продадена в 250 000 копия по целия свят. Сър Антъни Джей е съсценарист на документална поредица за кралското фамилия и съавтор на кралица Елизабет II. През 1988 получава рицарско звание, а през 1993 е отличен за лични заслуги към кралското семейство.


Сър Антъни Джей почива на 21 август 2016.


Джонатан Лин е роден на 3 април 1943. През 1967 с отличие завършва право в Кембридж. В студентските си години се запалва по театъра и на 21 години започва да играе. По това време дебютира и с малки роли по телевизията. Номиниран е от Plays and Players Award за най-обещаващ млад актьор. В началото на 70-те години получава второстепенни роли в киното, а през 1973 дебютира като сценарист на комедийния трилър "Проектът Интерсайн".


В средата на 70-те Лин поставя като режисьор в различни лондонски театри, но комедийните му, сатирично остри спектакли не се ползват с шумен успех. През 1976 излиза от печат първият му роман "Нужният човек", който се превръща в бестселър. През 1977 Лин става художествен ръководител на Кембриджския театър, където за 4 години работи като актьор, сценарист и режисьор в 20 постановки. През 80-те "Да, господин министър" и "Да, господин премиер" превръщат Джонатан Лин в национална знаменитост.


Изумителният успех на сериалите дава тласък в кариерата му към голямото кино и спомага да бъде поканен в Холивуд. Сред най-известните и касови негови филми като режисьор са "Монахини под прикритие" (1990), "Братовчед ми Вини" (1992, донесъл "Оскар" на Мариса Томей), "Изисканият джентълмен" (1992, с участието на Еди Мърфи), "Алчни хора" (1994, с Майкъл Дж. Фокс и Кърк Дъглас), "Сержант Билкок" (1996, с участието на Стив Мартин), "Процес и грешка" (1997, с Шарлиз Терон), "Девет ярда" (2000, с Брус Уилис и Матю Пери), "Борба за наследство" (2003, с Бионсе), "Дива мишена" (2010, с Емили Блънт).


"Да, господин министър" се излъчва между 1980 и 1984. Сериалът включва 22 епизода. Между 1986 и 1988 следват 16-те епизода на "Да, господин премиер".


През 1989 най-смешните истории от двата сериала биват събрани в книгите "Да, господи министър" и "Да, господин премиер".


След успеха на пиесата "Да, господин премиер!" през 2013 BBC произвежда още 6 серии, където освен старите познайници Хакър, Апълби и Уоли се появяват и новите герои от комедията – Клер Сатън и Умраз Нурмаков.


Борис Панкин е роден на 16 юли 1961 в София.


Завършва театрална режисура при проф. Гриша Островски в НАТФИЗ "Кр. Сарафов". Специализира в Академия "Ернст Буш" в Берлин и в Националната театрална академия "Силвио Д’Амико" в Рим. Следва сценичен мениджмънт и работи като режисьор в Монреал.


Има над 70 постановки в 17 български театри и БНР.


Сред постановките му са "Рейс" и "Сако от велур" от Ст. Стратиев, "Тайното евангелие на Йоан" от Ст. Цанев, "Полковникът-птица" от Хр. Бойчев, "Тишина, моля!" от М. Фрейн, "Балтиморски валс" от П. Вогъл, мюзикълите "Коса", "Ах, този джаз!", "Любовни булеварди", "Площад Синева", "Оркестър без име" (по сценария на едноименния филм), "Човекът от Ламанча" от Д. Васерман.


В момента е Артистичен директор на Американския колеж в София и ръководи програмата по английска драма и мюзикъл.

Повече

Откачалка

/ Филми
Откачалка

Откачалка

Виж видеото
Вещиците

Вещиците

Виж видеото
Кухия човек

Кухия човек

Виж видеото
Войната с дядо

Войната с дядо

Виж видеото
След сблъсъка

След сблъсъка

Виж видеото
Тенет

Тенет

Виж видеото
Пепел върху слънцето

Пепел върху слънцето

Виж видеото
Ятаган

Ятаган

Виж видеото
Джентълмените

Джентълмените

Виж видеото
Коментари (0)




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK