Гафовете при жребия за Евроволей 2015 в София предизвикаха критики

Грешките в надписа над сцената по време на церемонията в Народния театър "Иван Вазов"<br />

© Дневник

Грешките в надписа над сцената по време на церемонията в Народния театър "Иван Вазов"



Жребият за европейското първенство по волейбол, който се проведе в Народния театър "Иван Вазов", предизвика много коментари и остри критики. Церемонията беше определена като меко казано непрофесионална.


Италианският спортен журналист от "Гадзета дело спорт" Сандро Филипини, съпруг на бившата българска волейболистка Цветана Божурина, определи случилото се като фарс.


"Брилянтен подвиг на Българската федерация по волейбол. Намериха място дори в прекрасния народен театър в София, за да види цяла Европа колко са неграмотни", написа във Facebook Филипини, който традиционно в настроен критично към ръководството на българската федерация.




По време на церемонията се получиха няколко гафа, предизвикали неудобство, а дори и смях в залата. Дълго време над сцената стоеше голям надпис с две грешки - "2015 European volleyball championships man", като беше написано "man" вместо "men", както и "championships" в множествено число.


"Дали е бил агент Тони (вицепрезидентът на БФВ Любомир Ганев) онзи, който е писал плаката над сцената? Сме или не сме съвместни домакини на това смешно европейско първенство. От Апенините до Балканите. Само на една велика организация като CEV можеше да хрумне нещо подобно. Смешници", добави Филипини.


Когато думата взе президентът на европейската конфедерация Андре Майер, микрофонът му не се включи. Въпреки техническия проблем той беше оставен доста време да говори, преди да му се даде работещ микрофон.


След това започна проблем с превода, който накрая доведе до смях. Водещата, ангажирана с английския, неколкократно нарече Майер и други официални гости от мъжки пол "miss", вместо "mister".


"Припомняйки си тегленето на жребия за световното в Полша и гледайки т.нар. жребий в София, кристално ми се изяснява защо поляците приемат големи първенства почти всяка година, а ние чакаме по 34-35", написа маркетинг директорът на рали "Варна" Владимир Гатев.


"Голяма излагация с този жребий. Не знам кой ще си поеме отговорността - БФВ или БНТ, за резила пред цяла Европа", коментира почитателка в групата "България е волейбол".


Жребият изпрати България в група А заедно с Германия, Чехия и Испания или Холандия. Мачовете ще се играят в "Арена Армеец София".

Коментари (35)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Дедо Либен
    Дедо Либен
    Рейтинг: 1234 Разстроено

    Грешки на растежа,
    или растеж на грешките,
    какво е България?????

  2. 2 Профил на Neal Oliver
    Neal Oliver
    Рейтинг: 590 Неутрално

    Така управляват и българския волейбол - неграмотно!

    Sapere aude
  3. 3 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 3320 Весело

    Найсс.....

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  4. 4
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  5. 5 Профил на Танас
    Танас
    Рейтинг: 1341 Весело

    "Голяма излагация с този жребий. Не знам кой ще си поеме отговорността - БФВ или БНТ, за резила пред цяла Европа", коментира почитателка в групата "България е волейбол".
    ==========

    Как кой ще поеме отговорността ?
    Чистачката Стрина Гергина .
    Тя е виновна да не си помисли някой, инДженер Данчо и ДС агент Тони имат нещо общо със случая.

    ОСТАВКИ !

    Цацарoff - Оставка ! >:-)
  6. 6 Профил на Р. Дражев
    Р. Дражев
    Рейтинг: 434 Гневно

    Нещастници!?!
    Оставки!!!

    Happy face says, adios !
  7. 7 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 3179 Неутрално

    Ако Европа разбере кой и как управлява БФВ, съвсем ще и стане ясно защо волейболът у нас бавно залязва. Тогава гафовете от жребия ще са простими.
    Инж Данчо, махай се!!!

  8. 8 Профил на bezhanetsa
    bezhanetsa
    Рейтинг: 381 Неутрално

    До коментар [#5] от "Танас":

    Доколкото разбрах организатор на всичкия този смях е онзи, който има няколко провала с мача на звездите на баскетбола.

  9. 9 Профил на _brego_
    _brego_
    Рейтинг: 489 Неутрално

    До коментар [#8] от "bezhanetsa":

    Той си има име. Нека е известно на всички - Стефан Августинов!

    Аз съм един от шепата НЕГОДНИЦИ и искам твоята ОСТАВКА!! http://bgvolleyfans.org/
  10. 10 Профил на ръпончо
    ръпончо
    Рейтинг: 648 Весело

    Друго си е, да се изложиш качествено пред чужденците.

  11. 11 Профил на Nelumbo
    Nelumbo
    Рейтинг: 870 Гневно

    Да продължа списъка: не се изпълниха целите химни на България и Италия?! Що за дивашко решение е да ги съкратиш. Що за неуважение? Кой го реши? Ако е Данчо Лазаров, не се учудвам. Никога, никъде не съм чула половин химн. Ако е въпрос на време - после биха тъпаните 5 минути!
    След това: като как, точно се съвместява това участие на оркестъра на Музикалното училище с образователните цели на учебния процес? В чия глава това е "представително участие"?Учениците бяха извикани в 9:00 и ги държаха до прякото излъчване - това са осем часа! Значи не могат да излизат от училището по време на междучасия, а са пуснати сами навън в паузите между репетициите на "половин химн". Преди време бяха използвани да свирят на "Подкрепа". Те да не са мечка на синджир? И можеха поне по един сандвич да им осигурят, Федерацията нямаше да обеднее.

  12. 12 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1248 Неутрално

    Некадърност, елементарност, неграмотност и при БНТ, и във волейболната федерация. То не е смешно, а тъжно

  13. 13 Профил на Antoniya Spasova
    Antoniya Spasova
    Рейтинг: 381 Неутрално

    За главния организатор - г-н Стефан Августинов, неговите интергалактически способности и брилянтен английски се носят легенди отдавна. Известен е не само във волейбола, да си припомним прословутите му мачове на звездите в баскетбола. Преди време един умен човек го иронизира, че добре превежда от български на български. Аз лично не съм убедена, че и с това ще се справи успешно, но със сигурност по-добре да се придържа към такъв превод.
    Отговорност? На фона на всичко, което се случва в БФВ, това си е направо бял кахър. Ако знаеха смисъла на тази дума, досега мнооого отдавна трябваше да сме забравили за тях.

  14. 14 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Ох, отдъхнах си... От заглавието си помислих, че самият жребий е манипулиран, в посока да ни се паднат леки съперници.... Слава богу, поне в това не ни обвиняват

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  15. 15 Профил на blaserr93lrs2
    blaserr93lrs2
    Рейтинг: 442 Весело

    http://www.dnevnik.bg/sport/2015/01/22/2458269_citat_na_denia_agent_007_li_sum_bil_kakvo_sum_bil/



    АААхахаха тоя Любо Ганев каква мишка е!!!Отрича като циганин хванат в кражба!!Аз не съм,аз не знам,не съм чул,не съм видял.Блаахахаха!

  16. 16 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2432 Неутрално

    сигур е бил весел ивент?

    на преводачката сега ще и излезе прякора "миската" или "мистърката"

  17. 17 Профил на Mark Twain
    Mark Twain
    Рейтинг: 442 Весело

    Нема мат`риял...

    "Мисленето е най-тежката работа и това, вероятно, е причината толкова малко хора да я вършат." Хенри Форд
  18. 18 Профил на alehandro77
    alehandro77
    Рейтинг: 501 Неутрално

    Еххх пак удар по светинята на българския волейбол ДЛ!!! Как може такова нещо! Саботажжжжж!

    Корупцията е новия социализъм! Нямаш връзки, нямаш пари.
  19. 19 Профил на Daniboy
    Daniboy
    Рейтинг: 723 Неутрално

    [quote#4:"Уроци Варна"] Вместо да наемат специалист по английски език (и съответно да изхарчат част от парите дадени за подготовка на събитието), нашите тарикати са решили сами да подготвят надписа[/quote]

    Ти представяш ли си да бяха наели ""специалист по английски език"" да подготви транспаранта?
    Колко предлагаш да му бяха платили?
    4 лв?

    „Товарете портокалите в бурета. Братя Карамазови”
  20. 20 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 3103 Неутрално

    За съжаление това вижда света от нас.Лично аз най много се смях когато едни тромпетисти скрити зад някаква хартия скъсаха хартията и с голям ентусиазъм изсвириха нещо.После един каза-За да почнем жребия трябва да се появи отнякъде масата с урните и да разчистим тези хартии оттук.

  21. 21 Профил на _brego_
    _brego_
    Рейтинг: 489 Неутрално

    До коментар [#20] от "chicago514":
    [quote#20:"chicago514"]После един каза-За да почнем жребия трябва да се появи отнякъде масата с урните и да разчистим тези хартии оттук. [/quote]Ей тоз единия е главният церемониал-майстор на БФВ - Стефчо (Императора) Августинов

    Аз съм един от шепата НЕГОДНИЦИ и искам твоята ОСТАВКА!! http://bgvolleyfans.org/
  22. 22 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 3103 Весело

    До коментар [#21] от "_brego_":
    То толкова ми беше смешно,че съм пропуснал длъжността му.

  23. 23 Профил на лизард
    лизард
    Рейтинг: 527 Неутрално

    Цялата им работа е такава. Смешници!

  24. 24 Профил на boris_ivanov
    boris_ivanov
    Рейтинг: 434 Неутрално

    Заслужава да се отбележи и грозното графично оформление (два несъразмерно големи банера) на една от най-красивите зали в България.

  25. 25 Профил на senser
    senser
    Рейтинг: 425 Неутрално

    Търсих на сайта на БНТ запис от въпросния жребий да се посмея и аз малко, но случайно или не - не успях да намеря.
    Някой, ако има подръка линк към видео от случилото се, да го дава насам

    simple mind
  26. 26 Профил на Antoniya Spasova
    Antoniya Spasova
    Рейтинг: 381 Неутрално

    Линк към видео от случилото се няма да намерим най-вероятно Случайно. Също както случайно преди време след този гаф http://bgvolleyfans.org/news/smyah_prez_salzi, официалният сайт на зала "Христо Ботев" просто потъна в небитието
    Лошото е, че със запис или не, станахме за смях пред света и паметта на хората няма как да изтрият.

  27. 27 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1705 Неутрално

    Целият жребия си беше една пародия. Нека добавя малко щрихи .
    - По време на жребия десетина пъти Варна беше наричана "морската ни столица". Както знаем, това е прякор на града, а не официално или административно определено название. Все едно град Стара Загора да приеме световно по хокей и вместо с името му, да го наричат "града под аязмото". Чужденците представа нямат какви са тези морски столици, планински столици, речни столици... Супер непрофесионално от страна на органзаторите. Моите уважения към варненци - волейболен град, голям град. Но градът си има име, а неформалните прякори са само за местна употреба. Представям си какво са си мислели италианците, когато чували определението "морска столица" - "каква е тази столица, не беше ли София? Я да видя на картата, да не съм объркал мястото на жребия..."
    - Излизането на масата и оркестъра. Пародия. Огромното платно пред сцената се скъса и изпод него излезе нова сцена с масичка, урни и няколко младежи. Наложи се водещите да играят ролята на чистачки и са разчистват хилядите остатъци от платното. През останалото време грозното скъсано платно "красеше" сцената пред гостите в театралната зала. Срам.
    - Жребият се удължи два пъти, заради дългите несвързани речи на водещите и последвалия английски превод. Не знам защо беше всичко. Най-добре да го бяха направили на английски - език който дори децата в първи клас знаят днес. За капак водещият на самия жребия (не му знам името) постоянно пускаше неуместни шеги и само на български. Съмнявам се някой от чуждестранните гости да е разбрал и стотна от чувството му за хумор.
    - Това първенство трябваше да е споделено домакинство на България и Италия. Аз защо видях само клипове на българския национален отбор, а италианския... все едно не съществуваше? Най-общо подготовката на клиповете беше на равнището на млад ученик в математическа гимназия с евтин софтуер, изтеглен от торент тракер.
    - За музикалното оформление няма да говоря, плаче ми се от мъка. За качеството на звука, работата на микрофони и т.н. - дайте ми аспирин, лошо ми е, не мога повече.

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  28. 28 Профил на dearblue
    dearblue
    Рейтинг: 534 Неутрално
  29. 29 Профил на FAN
    FAN
    Рейтинг: 282 Неутрално

    Тази церемония е най-добрата представителна извадка за състтоянието и начина на работа в тази държава, която някога съм виждал ...

    What we do in life echoes in eternity
  30. 30 Профил на stupid_american
    stupid_american
    Рейтинг: 434 Неутрално

    И за тая въпиюща некадърност и безотговорност ли са ни виновни САЩ, ЕС и капитализъма, тавариши? Разберете, че като няма умни, отговорни и кадърни хора, нищо не може да ни помогне. Шуробаджанащината и феодализма убиха всичко. Защото всяко нещо - било то строителна обществена поръчка, държавна субсидия в областта на изкуството, или организацията на подобно събитие, се поверяват не в ръцете на заслужили, а в ръцете на връзкари. Нека всеки от нас помисли какво е правил и какво прави в живота си за прекратяването на шуробаджанащината и феодализма.

    "Дясна Вена" през 2009: "Viva Chaves! Viva la revolución! Venceremos!" "Дясна Вена" през 2010: "Viva Fidel! Un gran, gran Hombre!" :D :D :D
  31. 31 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 3179 Неутрално

    [quote#30:"stupid_american"]Разберете, че като няма умни, отговорни и кадърни хора, нищо не може да ни помогне. Шуробаджанащината и феодализма убиха всичко. Защото всяко нещо - било то строителна обществена поръчка, държавна субсидия в областта на изкуството, или организацията на подобно събитие, се поверяват не в ръцете на заслужили, а в ръцете на връзкари.[/quote]

    Тъй де, ама как да махнем Инж Данчо, като е син на .... Хайде няма да казвам имена, че да не се влачим по съдилища. Този човечец докато не подпали всичко от волея, няма да се махне сам. Другите са мижитурки, които от страх да не изтърват местенцето си кротят. Срамът е голям от откриването, но да пропъдиш доказан и доказващ се треньор плюс най-добрия в света и да стоиш на явно не за теб място граничи с деб.....а!
    Долу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    А това с орязаните химни? Причина – дефицит на време!?!?!!
    На европейско първенство без химна на Европа?
    За да слушаме тъпи шегички, за които има време?
    Европейци сме, но не чак до там! Има европейци в европейска България, но не са от организацията на жребия!

  32. 32 Профил на clutch
    clutch
    Рейтинг: 648 Разстроено

    До коментар [#29] от "SKIdream":
    Tочно.
    Навсякъде цари безумна посредственост/ в най-добрият случай/ , тотално безхаберие, пълна глупост и некадърност. Кръгове, вписани в кръгове, вписани кръгове....до безкрай. Приятелско-софраджийско мешере, което унищожава и най-малкият опит за професионализъм, защото това застрашава статуквото на господстващите идиоти и некадърници.
    Изключенията се броят на пръсти и стават знакови. Останалото е тиня и всички прасета с радост се валят в нея. И квичат за ябълки.

    Бил съм крайно груб към идиотите? Хъм, имам и разрешително за оръжие :)
  33. 33 Профил на InmoInvestments
    InmoInvestments
    Рейтинг: 808 Неутрално

    Хахахахаха сериозно???? Абе защо винаги все неграмотните българета трябва да се покажат пред света....

    You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone. Al Capone
  34. 35 Профил на Geoimg
    Geoimg
    Рейтинг: 710 Неутрално

    [quote#1:"Дедо Либен"]какво е България????? [/quote]
    [quote#32:"clutch"]Приятелско-софраджийско мешере[/quote]

    *Лауреат на Нобелова награда! ГРАЖДАНИН! БЕЗПАРТИЕН!!!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK