Турция съди писателката Елиф Шафак

Елиф Шафак

© Reuters

Елиф Шафак



Известната турска писателка Елиф Шафак е на път да се превърне в поредната жертва на спорния член 301 от Наказателния кодекс, по силата на който на наказателно преследване подлежи всеки, обидил Турция и турците. Тя е обвинена за нанесена подобна обида в най-новия й роман, издаден в Турция под заглавие "Баща и копеле“ (Baba ve pic), а на английски като "Копелето от Истанбул“ (The Bastard of Istanbul). В него измислени герои си говорят за арменския геноцид, което е достатъчно за прокуратурата в Турция да повдигне обвинение срещу авторката.


Досега под ударите на член 301 са попаднали няколко журналисти и писатели, включително и известният по цял свят и превеждан в България Орхан Памук. Случаят на Елиф Шафак обаче е по-особен, тъй като по думите й "за пръв път законът преследва измислени герои“. "От тази гледна точка ставащото е твърде обезпокоително, защото така никой в тази страна вече няма да е спокоен и свободен да пише романи“, заяви писателката за Ройтерс. Героите в романа й са арменци, които отправят пренебрежително коментари по адрес на турците и споменават геноцида над арменците в Османската империя по време на Първата световна война.


Процесът срещу Шафак трябва да започне в четвъртък, а същевременно същата седмица 35-годишната писателка трябва да роди. Опитите й да отложи делото, по който тя може да бъде осъдена на до три години зад решетките, обаче удариха на камък. Според Шафак мотивите на ищеца – адвоката Кемал Керинсиз, който оглавява група юристи националисти, са ясни. "Те се целят в хората, които мислят, и искат така да нанесат сериозна вреда на процеса на присъединяване на Турция към ЕС.“




Процесът идва в неподходящо точно от тази гледна точка време. От една страна, еврокомисарят по разширяването Оли Рен нееднократно настоява Анкара да промени спорния член 301, често използван от прокурори националисти срещу интелектуалци по проблеми като арменския геноцид и правата на кюрдите. От друга, след месец Еврокомисията трябва да представи годишния си доклад за прогреса на реформите в Турция, в който се очаква да бъдат изразени сериозни политически критики, особено с сферата на правата на изразяване.


Анкара постоянно твърди, че е готова да промени члена, ако съдът прецени, че той действително работи срещу свободата на изразяването. Но същевременно властите не реагираха на решението на Върховния съд през юли да потвърди шестмесечната условна присъда по същия член на турския писател от арменски произход Хрант Динк. "Неофициално много членове на правителството изразяват несъгласие със ставащото, казва Шафак. Това обаче не е важно. Важното е те да направят публични изявления и да подемат инициатива за премахване на член 301.“

Коментари (12)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на бау
    *****

    Без репресия явно няма голяма литература!

  2. 2 Профил на Гражданин
    *****

    Патриотизма и национализма са вид религия с обект на боготворене - нацията.

    Те са лишени от рационална мисъл и вредни за общества в достатъчно напреднал стадии на развитие, защото предоставят инструменти за масова манипулация на мисленето. За разлика от религиозните лидери, националистическите не се придържат към някакви предвидими морални норми и съответно са по-опасни.

  3. 3 Профил на Джак Кеворкян
    *****

    ТЕХНИЯТ ФИЛИАЛ В НАШИЯ ПАРЛАМЕНТ СА СЪЩИТЕ - БЛОКИРАТ ГЛАСУВАНИЯ ЗА АРМЕНСКИЯ ГЕНОЦИД.

  4. 4 Профил на <<+>>
    *****
  5. 5 Профил на Лулчев
    *****

    ти какво предлагаш, какво да боготворим- парите или ще кажеш закона?ами закона пази парите в нашите условия.коя мисъл е рационална, дай един пример.как патриотизма да е лишен от рационалност когато е предмет на съзнателен избор.как са умирали българите за родината ако не чрез "рационална мисъл"?или ще кажеш че някой ги е лъгал,както сега ни лъжат,че жалкия живот на емигранта е "рационален космополитен избор"?

  6. 6 Профил на Jokerman
    *****

    Тези турчуля са голям майтап.

  7. 7 Профил на Агент Гоце
    *****

    Къде е анти - Българския Хелзингски комитет да защити писателката или мерака им е само да съдят само Волен Сидеров,че иска равни права за българи,турци и цигани в България?

  8. 8 Профил на мия
    *****

    писателите ако не кажат какво е било, историците няма да посмеят.между другото освен за геноцидите над кюрдите и арменците, за геноцида над българите в странджанско и одринско в края на 19 и началото на 20 в. май само константин петканов у нас си е позволил да пише.

  9. 9 Профил на Бенковски
    *****

    Това което става в Турция е варварство и безобразие. А върхът на варварството е че жената е бременна, и дори не я оставят да роди на спокойствие. Къде са "големите" български правозащитници, Хелзинкския комитет и прочие, за да протестират? Те се занимават само с привилегиите за циганите, и им уреждат дела в Страсбург, и прибират тлъста комисионна когато някой циганин осъди държавата ни, щото тази държава не му дава да краде. Явно няма никаква печалба за Хелзинкският комитет ако подкрепят тази писателка.

  10. 11 Профил на Борис
    *****

    Турците са много повече националисти от нас.Още повече, това е политика на държавата им.Познавам турски студенти, които са ми разказвали как в техните университети се водят про-турски политически дисциплини и как се обявяват стипендии да се напише есе, че арменсият геноцид е измислица и глупост.
    Замислих се техния нагъл начин да водят преговри с ЕС. Кимат с глава и казват "Вай, вай, вай , ма ние така не можем". Ни Кипър признават, ни бяла демокрация искат да бъдат. Ние можем и да си давам дупето за ЕС(което като цяло не одобрявам), но поне знам какво правим и защо. Цета е не да балканизира Европа,а да се европеизират Балканите

  11. 12 Профил на До Борис
    *****
    Весело

    Вижда се турските студенти които ги познаваш колко са националисти.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK