"Обама" официално вече е дума от американския жаргон

"Обама" официално вече е дума от американския жаргон

© Reuters



Шестото издание на жаргона в американския английски език, което излиза този месец, включва думата "обама" сред новите попълнения, съобщи Ройтерс.


Речникът излиза на всеки 4 години и е съставен от професора по лингвистика към Университета на Калифорния, Лос Анджелис (UCLA) Памела Мънроу.


Тя обяснява, че този път студенти са помогнали, като са събирали жаргонни изрази от приятелите си, след това думите са подложени на подробен анализ и накрая - включени с правилното изписване и произнасяне.




"Така студентите научават доста и за граматиката, езика и лингвистиката. Много неща могат да се научат за обикновения език чрез посредничеството на жаргона", допълва Мънроу.


Томчето от 160 страници на т.нар. English-slanglish включва термини, определения, части от речта, примерни изречения и бележки по етимологията и произхода на новия жаргон.


Така в лексикона са попаднали думи като "преш" (presh), означавща "готино" или "ценно".


Други термини са "фомо" (fomo - съкращение от fear of missing out) или страх да не изпуснеш нещо; "шва" (schwa) за възклицание; и "обама" (obama) в смисъл на "много готино" ("You so obama").


"Броманс" (Bromance) пък означава близко платоническо приятелство, а "белиг" (bellig - производно на belligerent) е нова дума за "пиян и агресивен".


"Иъргазм" (Eargasm) означава това, което означава (буквално - оргазъм в ухото).


Ако пък не разбирате нещо, можете просто да кажете "Ай Ди Кей" (I.D.K., т.е. I didn't know).

Коментари (30)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Амабо
    *****
    Неутрално
  2. 2 Профил на akira
    *****
    Неутрално

    много поучително веднага почвам да използвам примерите

  3. 3 Профил на whizz kid
    *****
    Неутрално

    що ме занимавате с американски дебили!?

  4. 4 Профил на Аlexander до 1
    *****
    Весело

    Ами май си прав(права) предвид факта, че желаният външен вид и модели на поведение в България са мутренски.

    The whole Bulgaria is soooo bat Boyko.
    The habits too...

  5. 5 Профил на American Debil
    *****
    Неутрално

    Дебилизъм по американски.
    Колата, хамбургерите и кеча не прощават

  6. 6 Профил на Стария Бен
    Стария Бен
    Рейтинг: 434 Неутрално
  7. 7 Профил на Аlexander до 6
    *****
    Любопитно

    Дебилизъм по американски?

    You are so bulgarian!

  8. 8 Профил на akira до 7
    *****
    Неутрално

    сашко още си боклук , и гъзоблизец

  9. 9 Профил на Док
    *****
    Неутрално

    В кръга на доброжелателния майтап,по отношение на персоната от снимката:Щом и аз станах американски президент...Както беше вече казал един друг полтик в България:Щом и аз станах Министър...Натарпва се и друго:Винаги -психо и културно,великите нации са ни близки,а...Съдба.

  10. 10 Профил на Alexander do 8
    *****
    Весело

    You are so Cassandra! So Nostradamus!

    Направо позна!

  11. 11 Профил на Piranka
    *****
    Весело

    То ние и в българския жаргон отдавна имаме синоним на това понятие - казваме му - 'Обрама'.

  12. 12 Профил на бахмамаму
    *****
    Неутрално

    бе тоя е кюнец бе ... тия кьорави ли са?

  13. 13 Профил на бахмамаму
    *****
    Неутрално
  14. 14 Профил на lafrikandu
    lafrikandu
    Рейтинг: 488 Неутрално

    бахмамаму ъоу ар соу тъп ай?

  15. 15 Профил на lafrikandu
    lafrikandu
    Рейтинг: 488 Неутрално

    анд ъоу ар соу караконджул сомебоди!

  16. 16 Профил на К
    *****
    Неутрално

    Тома разкрива простоията на американците.

  17. 17 Профил на Бойко Борисов Батман (БББ)
    *****
    Любопитно
  18. 18 Профил на До Бойко Борисов Батман (БББ)
    *****
    Любопитно

    Какво ли точно означава прякорът на премера: Batman

    В Английско-Българският речника:
    bat [bæt]
    I. n зоол. прилеп
    II. n сп. бухалка (за бейзбол или
    крикет)

    Кое ли от двете значения е вярно:
    1. Човека Прилеп или 2. Човека с Бухалката (Мутрата)

    Ако мене ме питате второто е по вярното.

  19. 19 Профил на гюме
    *****
    Неутрално

    баш бат бай бойко борисов батмана - "БББББ"

  20. 20 Профил на Mickey
    *****
    Весело

    До 18

    Бойко Борисов Батман = Човека с Бухалката (Мутрата) !!!

    Мисля, че това е най-точното определение на прякора на премиера.




  21. 21 Профил на VenRus 2008
    VenRus 2008
    Рейтинг: 0 Весело

    Оргазъм в ухото? Американска му работа...

    Quis custodiet ipsos custodes? Сайт за антипропаганда - истината такава, каквато е! http://antipropaganda.comxa.com/
  22. 22 Профил на V Bardack Ebama
    *****
    Весело
  23. 23 Профил на Ot USA
    *****
    Любопитно

    "До 18

    Бойко Борисов Батман = Човека с Бухалката (Мутрата) !!!

    Мисля, че това е най-точното определение на прякора на премиера."

    Това направа е за съвременният български-жаргонен реч !!!

  24. 24 Профил на Ot USA
    *****
    Любопитно

    "До 18

    Бойко Борисов Батман = Човека с Бухалката (Мутрата) !!!

    Мисля, че това е най-точното определение на прякора на премиера."

    Това направо е за съвременният български-жаргонен речник !!!

  25. 25 Профил на бахмамаму to lafrikandu
    *****
    Весело
  26. 26 Профил на Alien
    Alien
    Рейтинг: 1074 Весело

    Венчеее - пак не си разбрала (за което принос има и авторът на статията де). Има се предвид, че музиката (която слушаш) толкова ти е харесала, че ти е довела ушите до "оргазъм". Жаргонче бе - няма нищо общо с това за което си мечтаеш в дългите самотни нощи под портрета на Гевара.

  27. 27 Профил на Black Dragon
    Black Dragon
    Рейтинг: 541 Неутрално

    Bulgaria so EBANA!

    https://www.facebook.com/Mlekarite
  28. 28 Профил на Езиковед
    *****
    Неутрално

    А на български има нов израз: Бахобамаму! Той означава: възклицание, възхищение, силно изразено удивление от нещо. (Справка - речник на чуждите думи в Българския език)

  29. 29 Профил на Обама
    *****
    Неутрално
  30. 30 Профил на grah
    *****
    Неутрално

    и ние отдавна вече си имаме подобно издание, но он-лайн http://www.neolog.bg/





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK