Хилари Клинтън смятала Моника Люински за "самовлюбена куха лейка", разкриват архивите

Хилари Клинтън смятала Моника Люински за "самовлюбена куха лейка", разкриват архивите

© Reuters



В разгара на скандала с аферата на президента Бил Клинтън с Моника Люински съпругата му Хилари е определила стажантката от Белия дом като "самовлюбена куха лейка". Това разкриват записките на нейната дългогодишна близка приятелка Даян Блеър, съхранявани в Университета в Арканзас и които бяха изнесени от американските медии през последните дни.


Покойната вече професорка по политически науки е била част от екипа съветници на Бил Клинтън по време на двете му кандидат-президентски кампании и тогава се сближила много с неговата съпруга. Тя пазела множество бележки и дневници, в които са записани впечатленията й от разговорите й с бившата първа дама. Журналисти от няколко американски медии са проверили и потвърждават автентичността на документите, дарени на университета от съпруга на Блеър, уточнява Си Ен Ен.


"Било е грешка, но тя казва в защита на честта му, че той се е опитал да го прекрати, да се откъсне, да оправи нещата... но те са били извън контрол", пише политоложката по повод разговора си с Хилари през септември 1998 г. в разгара на секс-скандала, довел до процедурата за импийчмънт на президента Клинтън. Според записките първата дама е предполагала, че съпругът й може би е направил тази грешка заради събралото се напрежение от серията смъртни случаи на техни близки хора. Освен това тя се е съмнявала, че, обръщайки по-малко внимание на мъжа си, също може да има вина за аферата. Впечатлението на Блеър е било, че Хилари се опитва да омаловажи изневярата на Бил. Що се отнася до въпроса защо тя му е простила, семейната приятелка заключва: "Отчасти защото е упорита; отчасти заради възпитанието си; отчасти заради гордостта си, но най-вече защото знае коя е тя и какви са ценностите и приоритетите й."




Бил Клинтън със стажантката в Белия дом Моника Люински, 1995 г.

© Associated Press

Бил Клинтън със стажантката в Белия дом Моника Люински, 1995 г.


Освен чувствата около този драматичен момент в живота й бележките разкриват и различни други проблеми и мисли на някогашната първа дама. Тя например е била подразнена от стереотипите, налагани от медиите за това каква би трябвало да е ролята на партньорката на американския президент. Според госпожа Клинтън хората в медиите били "с голямо его и малко мозък" и предпочитали повече драматичните "задкулисни манипулации" на бившите първи дами, но тя нямала намерение да се занимава с низки превъплъщения само и само да се хареса на другите.


"Не съм глупава, знам, че трябва да се старая повече, за да се харесам на пресата... знам, че трябва да се преструвам, че нямам никакво мнение, но просто няма да го направя. Свикнала съм да печеля и смятам да спечеля по моя начин", цитира Блеър своята близка приятелка.


Тя разказва още за болките в гърба, които изпитвала първата дама от високите токчета, и за радостта, с която спряла да ги носи след края на президентството на Клинтън. Освен това, в началото Хилари не можела да понася Вашингтон. Тя споделила възмущението си от "повърхността на столичната сцена", описвала повечето сенатори като "болни от егоцентризъм" и "потреса си от хората, които я гледат в очите и я лъжат".


По-щастливите времена на президентската двойка Клинтън - 1993 г.

© Associated Press

По-щастливите времена на президентската двойка Клинтън - 1993 г.


По време на престоя си в Белия дом бившият държавен секретар се посвещава на здравната реформа, която така и не успява да прокара през 1993 г. В дневниците си Блеър е запечатала разочарованието и гнева на Хилари от отсъствието на мотивация у администрацията да се бори за реформата и от липсата на "достатъчно упорити и качествени" хора в Белия дом. Първата дама е обвинявала за това отчасти и съпруга си, смятайки, че той не действа достатъчно агресивно. Според Хилари Бил "никога не е имал стратегия за някои проблеми..., неговата неспособност да организира и да прави трудни избори я подлудяваше", пише Блеър.


Всички тези подробности излизат на бял свят в момент, в който бившата първа дама, сенатор и държавен секретар обмисля втори опит да се кандидатира за президент. В същото време нейният евентуален съперник – сенаторът републиканец Ранд Пол – продължава да връща лентата към миналото й, наричайки аферата Люински "склонност и слабост на демократите".


Официалните говорители на Хилари Клинтън не са отговорили на запитванията на медиите за коментар.

Ключови думи към статията:

Коментари (34)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на permanent
    permanent
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Президент Кенеди кога е бил в процедура на импийчмънт? Пък и кога САЩ са имали президент Бил Кенеди?

  2. 2 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    Ми за каква да я смята?
    Някаква дето става само да прави свирки, какво мнение да има за нея?Да не е голям интелектуалец или академичен авторитет?

    В Русия съм! В Русия съм!
  3. 3 Профил на Митко Василев
    Митко Василев
    Рейтинг: 627 Весело

    Миии, то лейките са за това - да бъдат пълнени

    това, че казваш даден факт, не означава, че непременно го харесваш. въпреки че за 95% от аудиторията значи точно това
  4. 4 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 2252 Неутрално

    [quote#1:"permanent"]Президент Кенеди кога е бил в процедура на импийчмънт?[/quote]
    Не е правовисна грешка. На две места се споменава Кенеди.
    Да не говорим, че на още едно място се говори за импийчмъмнт какъвто не е имало срещу Клинтън. Имаше процедура, искане за импийчмънт.
    Дневник, знам че е празник, но намалете виното!

    В Русия съм! В Русия съм!
  5. 5 Профил на permanent
    permanent
    Рейтинг: 458 Весело

    [quote#4:"Веселин Дечев"]Не е правовисна грешка. На две места се споменава Кенеди. [/quote]

    Че не е правописна - не е! Все пак говорим за "кухи лейки", нали

  6. 6 Профил на zapadnqka
    zapadnqka
    Рейтинг: 515 Неутрално

    "Тя споделила възмущението си от "повърхността на столичната сцена", описвала повечето сенатори като "болни от егоцентризъм" и "потреса си от хората, които я гледат в очите и я лъжат"."


    Лелката не е чувала за куртоазия.

    And Freedom for all
  7. 7 Профил на kirsner
    kirsner
    Рейтинг: 909 Неутрално

    Тя може Моника Люински и да е била куха лейка, но по-важното е, че на Бил Клинтън маркуча му е бил винаги под налягане.

  8. 8 Профил на zmii4e
    zmii4e
    Рейтинг: 684 Весело

    Висш "журналистически" пилотаж ...

    “Кучето гледа пръчката, а лъвът — онзи, който я хвърля” аз гледам и тримата ...
  9. 9 Профил на oos19355380
    oos19355380
    Рейтинг: 458 Неутрално

    [quote#8:"zmii4e"]Висш "журналистически" пилотаж ...[/quote]

    С аварийно кацане на летище Кенеди.

  10. 10 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1432 Любопитно

    Как ли е на английски "куха лейка"...

  11. 11 Профил на oos19355380
    oos19355380
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Hillary Clinton blamed 'narcissistic loony tune' Monica Lewinsky and herself for Bill Clinton's Oval Office tryst, journal reveals

    До края на деня не очаквайте повече международни новини. Някой сигурно е счупил google translate с този превод.

  12. 12 Профил на Geoimg
    Geoimg
    Рейтинг: 749 Неутрално

    Познала е от първи път.

    *Лауреат на Нобелова награда! ГРАЖДАНИН! БЕЗПАРТИЕН!!!
  13. 13
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  14. 14 Профил на karak
    karak
    Рейтинг: 402 Неутрално


    До коментар [#10] от "Yard":
    добър въпрос. "narcissistic loony toon" е в оригиналния текст, преведено като "самовлюбена куха лейка". "Loony (looney) toon (tune) освен други неща, значи и луд или много глупав човек, хахавелник. Looney преполагам идва от lunatic. "куха лейка" не е много точен превод на loony toon и по смисъл е по-близо до airhead

  15. 15 Профил на karak
    karak
    Рейтинг: 402 Неутрално

    До коментар [#13] от "zapadnqka":

    dumb bitch си е "тъпа кучка" - познат израз и по нашите места.

  16. 16 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 3758 Неутрално

    Ами Люински действително е такава...
    Права е била Хилари Клинтън.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  17. 17 Профил на BohrMottelson
    BohrMottelson
    Рейтинг: 792 Неутрално

    loony tune е откачалка, а не куха лейка, ама нейсе

    BohrMottelson
  18. 18 Профил на zapadnqka
    zapadnqka
    Рейтинг: 515 Неутрално

    До коментар [#15] от "karak":


    Куха лейка за жена и тъпа кучка звучат по един и същ начин на английски.

    And Freedom for all
  19. 19 Профил на BohrMottelson
    BohrMottelson
    Рейтинг: 792 Неутрално

    куха лейка ~ airhead

    BohrMottelson
  20. 20 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 740 Неутрално

    Куха, ама пълнена... И то редовно..

  21. 22 Профил на windok
    windok
    Рейтинг: 571 Неутрално

    Самовлюбена, ама му разбира на минета!

  22. 23 Профил на inn
    inn
    Рейтинг: 1311 Неутрално

    М. Люински е солист-инструменталист, забелязан за малко от диригента.

  23. 24 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 1969 Неутрално

    "Това разкриват записките на нейната дългогодишна близка приятелка Даян Блеър, съхранявани в Университета в Арканзас"

    При такива приятели, човек няма какво да се притеснява от СРС-та!

    I Want To Believe
  24. 25 Профил на grand funk railroad
    grand funk railroad
    Рейтинг: 1134 Весело

    "Самовлюбена куха лейка", но флейтистка!

    Parmi ceux qui n'ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui se taisent. Coluche
  25. 26 Профил на grand funk railroad
    grand funk railroad
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    "Според госпожа Клинтън хората в медиите били "с голямо его и малко мозък"

    Това е валидно за целия свят!

    Parmi ceux qui n'ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui se taisent. Coluche
  26. 27 Профил на Γαλλα
    Γαλλα
    Рейтинг: 1416 Любопитно

    Ако проблемът не опираше до МНОГО ПАРИ, кой го е грижа за събитията от оРалният кабинет...

    Писна ми от цирк, на път съм да умрЪ от смях...
  27. 28 Профил на Pontif New Dnevnik SUCK
    Pontif New Dnevnik SUCK
    Рейтинг: 2318 Неутрално

    [quote#24:"2.5"]При такива приятели, човек няма какво да се притеснява от СРС-та! [/quote]
    Грешиш! В САЩ има закон за свобода на информацията. Всички документи се отварят след определено време за давност и секретност. Дори и най-секретните държавни документи. Давността варира от 10, 20 до 50 години. И всеки гражданин на САЩ има право да изиска тези документи от архива и да ги публикува.
    Тук става дума за частен архив отворен след смъртта на собственика. Ако това се случи с леля ти - никой не е необходимо да се интересува. Но Хилари е публична фигура и е част от политическия живот и хората които имат власт да взимат решения засягащи всички. Затова тя няма право на личен живот и всички факти или мнения за живота и са и трябва да са публични. Аз искам да знам за всеки човек с власт над мене какво прави, какво мисли, колко пари има в банката, колко му е заплатата, откъде са тези пари, на кой е служил, с кой е приятел, от кой взима съвети ... Това е нормално в САЩ и аз мисля че е правилно. Това ми помага да реша за кой да гласувам. Който не иска живота му да е публичен да не се опитва да заема публични длъжности.
    В този смисъл смятам че оценката на Хилари за Моника е правилна. loony tunes идва от серия детски анимационни филмчета и е любезен начин да кажеш на дете че е малко хахо и без контрол. Много правилен избор на думи. Аз нямам съмнения че Хилари е много умна но се страхувам че е малко заядлива и подозирам че може да е отмъстителна - това е лошо за политик. Също имам опасения че няма фантазия. Но не се съмнявам че ако стане президент ще работи по 20 часа и ще бъде стабилна и предсказуема, което е важно за САЩ и за света. Няма да се очудя ако е по-силна от Обама.

    California Über Alles
  28. 29 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1575 Неутрално

    Хилъри се държа много достойно в тази конфузна ситуация и тогава спечели уважението ми.
    Умна жена, която както тя казва, знае коя е и кои са ценностите и целите и.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  29. 30 Профил на makadam
    makadam
    Рейтинг: 627 Неутрално

    [quote#29:"Jessika"]Хилъри се държа много достойно в тази конфузна ситуация и тогава спечели уважението ми.
    Умна жена, която както тя казва, знае коя е и кои са ценностите и целите и. [/quote]
    Винаги съм твърдял че Хилари е нежна и добра жена:
    http://www.vbox7.com/play:0e47d63c75

  30. 31 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 1969 Неутрално

    До коментар [#28] от "Pontif":

    Нямам възражения срещу позицията ви, само където няма връзка със статията. Записките на покойната приятелка не са класифицирана информация! Колкото до аргумента за информиран изнор, всяко нещо си има граници! В скандала с Люински палавият саксофонист щеше да го отнесе не заради едно фелацио,а защото излъга сенатската комисия... Избирателите са били наясно че бившият губернатор си пада по "френски ласки", още когато лъсна с Пола Джоунс, която имаше репутацията според щатските медии, че може да прекара тенис топка през градински маркуч!
    Не съм съгласен, че публичните личности не трябва да имат личен живот! За мен е достатъчно да няма скрито-покрито в обществените им дела.

    I Want To Believe
  31. 32 Профил на profesionalist
    profesionalist
    Рейтинг: 1262 Неутрално

    Всека жена използва секса за кариера и като оръжие срещу съпруга си ако не и изпълнява капризите.Демек ще караш само на чикии.Хилари това го знае много добре,че секретарката е целяла само кариера а не че толкова е умирала за секс.Това е пътя към вишето общество.Така,че за некаква кариеристка да си загуби неината кариера е 100% лудост.Здравия разум винаги е по силен от чуствата на сърцето.

  32. 33 Профил на херувим
    херувим
    Рейтинг: 980 Любопитно

    А как така една куха лейка е станала стажантка в Белия дом? Какви са критериите за избор на тези стажант(к)и? Въпроси от значение за една велика сила като САЩ. Ами то щом може една куха лейка да стажува, не може ли същата да получи по-висок и отговорен пост в администрацията на президента?

    heruvim
  33. 34 Профил на profesionalist
    profesionalist
    Рейтинг: 1262 Неутрално

    Може стига да знае клавишите на кларнета.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK