Карл Билд: Черен ден за Европа, ръцете на Янукович са в кръв

Карл Билд

© Reuters

Карл Билд



Шведското министерство на външните работи публикува на сайта си статия на министъра Карл Билд със заглавие "Черен ден за Европа". "Дневник" публикува целия текст. Преводът и заглавието са на редакцията.


Днес е черен ден за Европа. По улиците на една от нашите столици убиват хора. Исканията им са прости и естествени: демокрация, реформи и европейско сътрудничество. Желанието им дълго време беше споделено от цялата украинска нация. Затова ние в ЕС чрез Източното партньорство отворихме врати за сътрудничество, търговия, реформи и интеграция.


Направихме така, защото бяхме убедени, че това е в интерес не само на Украйна, но и на цяла Европа. Но нека да сме ясни за случилото се. Миналото лято Русия наложи едностранен натиск, за да накара Украйна да се отклони от избрания курс. Брутални търговски ограничения бяха комбинирани с открити заплахи. И колебливото правителство в Украйна се предаде.




Но когато то се предаде, това беше видяно като предателство от всички тези хора, които се надяваха на по-добро бъдеще. Европейското знаме беше на Майдана като символ на желанието за по-добро бъдеще. Хората искаха да вървят напред заедно с останалата част от Европа, а не назад към всичко прекалено добре познато. Без заплахите от Москва и колебанието в Киев днес Украйна можеше да е категорично по пътя към по-добро бъдеще.


Международният валутен фонд (МВФ) с подкрепата на всички нас беше готов да предложи икономическа помощ и програма за реформи. А вратата към европейската политическа интеграция и политическата солидарност, която идва заедно с нея, бяха отворени.


Не всички проблеми бяха разрешени. Но Украйна беше с широка европейска и международна подкрепа, ясно по пътя към по-добро бъдеще. Но това бъдеще на европейско сътрудничество беше бъдеще, което влиятелните сили не искаха да виждат. И тук в крайна сметка се крие отговорността за убийствата по улиците на Киев.


Днес президентът Янукович има кръв по ръцете си. И се опасявам, че пътят, който той избра, ще доведе до още повече страдание и насилие. Той беше единственият, който можеше да предотврати убийствата – ако беше протегнал ръка на добронамерено сътрудничество към демократичната опозиция.


Вместо това той показа юмрук. Хора бяха застреляни с бойни патрони. Мирни демонстриращи. Но полицаите и други също пострадаха, когато избухна насилието. Опасявам се, че сега Украйна се насочва към мрачни времена. Кризата в страната ще стане по-дълбока и по-дълга. Много съм загрижен.


Изходът от насилието ще бъде предпазлив и кратък. Ще отшуми като буря в степите. Каквото се случи и се случва в Украйна също показва силата на европейската мечта. Европа на мир и свобода и сътрудничество.


И рано или късно тя ще триумфира и в Украйна.



Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (53)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Иван  К
    Иван К
    Рейтинг: 2928 Весело

    Не вярвам, че този и Вигенин имат нещо общо

    подпис
  2. 2 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1438 Неутрално

    Как може да отразявате такива едностранчиви коментари!Ръцете на Янукович били в кръв!
    А на метежниците стрелящи и палещи полицаи не са?
    Чисти като сълзица!
    Айде бе!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    В Русия съм! В Русия съм!
  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  4. 4 Профил на Панчо Панев
    Панчо Панев
    Рейтинг: 8 Неутрално

    моля, наемете си коректор.
    много дразнят текстовете.

  5. 5 Профил на Натътрузен десебар, слуга на БСП
    Натътрузен десебар, слуга на БСП
    Рейтинг: 1058 Неутрално

    До коментар [#2] от "Веселин Дечев":

    Дасвидания тавариш... пътьом си вземи и миризливата комунистическа партия.

    Няма шики-мики.
  6. 6 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4481 Неутрално

    Не разтягайте както винаги локуми ами направете нещо за да помогнете на Украйна срещу престъпниците които я разстрелват.
    Ето резултата на политиката на Путин.

    klimentm
  7. 7 Профил на palermo88
    palermo88
    Рейтинг: 793 Неутрално

    а тези дето убиват полицията и стрелят със снайпери по тях, техните ръце не са ли в кръв?

  8. 8 Профил на Γαλλα
    Γαλλα
    Рейтинг: 1316 Любопитно

    Добро изказване на шведският министър на външните работи...а какво ше каже Вайджинин по въпроса...и кога???

    Писна ми от цирк, на път съм да умрЪ от смях...
  9. 9 Профил на 100 Рублей за Доллар
    100 Рублей за Доллар
    Рейтинг: 1389 Любопитно

    Орешарски добре да си измие ръцете след срещата с Янукович!

    Жуеш нагло ть1 хамон... Ах, как видно что шпион...!
  10. 10 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1438 Неутрално

    Не са
    Те били мирни протестиращи,демократични!

    В Русия съм! В Русия съм!
  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  12. 12 Профил на tuj_to
    tuj_to
    Рейтинг: 479 Неутрално

    До коментар [#2] от "Веселин Дечев":

    И техните са, но как си представяте едните да стоят, като прасета на заколение, а другите да стрелят, като на разстрел?

    Естествено, че нещата се израждат, появява се реваншизъм, като докопат някой полицай жестоко го убиват, като някаква извратена форма на отмъщение заради убитите им другари...
    Беркутовци пък колят, защото са им развързали ръцете и цял живот само с това им е промиван мозъка.....

    То е ясно какво става, затова хората казват, че гражданска война не трябва да се допуска в никакъв случай, защото по-мръсно нещо от това няма....и пак се връщаме към началото - Янукович, Янукович......

  13. 13 Профил на brutester
    brutester
    Рейтинг: 560 Гневно

    А нашия е руска подлога с "европейска ориентация"!

    <-- Пътен знак Г1: Движение само направо след знака
  14. 14 Профил на br Tuck
    br Tuck
    Рейтинг: 426 Неутрално

    До коментар [#7] от "palermo88":

    Тези дето разстрелват са част от т.н. шпиц команди командвани от познайте къде . Естествено те идват с поддръжката на правителството и разни екзалтирани националисти. Тяхната цел е ясна - да се стигне до това състояние на нещата което ще оправдае действията на репресивния апарат срещу мирния протест.

    jolly monck
  15. 15 Профил на neald
    neald
    Рейтинг: Неутрално

    Индиректно признава, че стоят зад организираните терористични групи, представяни за демократични протестиращи от техните медии.
    Нищо ново и изненадващо. Само старо и изпитано. Но какво друго да очакваш от потомците на падналите.

  16. 16 Профил на Рим
    Рим
    Рейтинг: 2229 Неутрално

    Комунистите избиват народа в Украйна. Съветските им другари са изпратили подкрапления, а Барак Омама (най-слабият американски президент в историята) и Европа се мотаят и си играят на дипломация! Необходими са незабавни икономически санкции не само за Украинските комунисти но и за техните Руски другари!

    ДЕМОКРАТИ ЗА СИЛНА БЪЛГАРИЯ
  17. 17 Профил на 404
    404
    Рейтинг: 403 Неутрално

    Украинците явно са гледали протестите в България и са разбрали, че комунист с добро власт не дава... горките украинци, стискам палци бързо да се оправят нещата при тях и да няма повече загубени животи от всички страни....

  18. 18 Профил на holandka
    holandka
    Рейтинг: 419 Неутрално

    До коментар 7 и
    До коментар 2
    Троловете много моля да уважавате демокартичните ценности.Хората се защитават от мракобесието на комунистите.Същите тези комунисти ви плащат да седите по форумите и да плюете изконни ценности като демокрация и свобода.Но не забравяйте,че в момента, на който не сте им полезни ще ви прекарат както всички останали нещастници пенионери в БГ.

  19. 19 Профил на Cayo Lara
    Cayo Lara
    Рейтинг: 583 Весело

    По- добре 4ерен ден за Европа от колкото Добър ден за демокрацията.

    hasta la victoria siempre
  20. 20
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  21. 21
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  22. 22 Профил на sto67nes
    sto67nes
    Рейтинг: 1256 Неутрално

    И защо в 21 век в стария свят се случват такива неща.....???

    Не питай управника,защо е простак,попитай себе си,защо е управник!
  23. 23 Профил на traveler1
    traveler1
    Рейтинг: 929 Неутрално

    Когато президента ползва платени мутри за собствени цели срещу народа си, изпраща да стрелят с бронебойни патрони срещу протестиращи, избират го обещавайки да работи за вкарване на Украйна в ЕС, а после се обръща на 180 градуса, влиза във власттта за да стане милионер, е няма как тоя президент да не е БАНДИТ.
    Малко му е на БАНДЮкович

    ВѢРНОСТЬ И ПОСТОЯНСТВО
  24. 24 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1438 Неутрално

    "Същите тези комунисти ви плащат да седите по форумите и да плюете изконни ценности като демокрация и свобода"
    Свободата включва ли право да се стреля по органите на властта?
    Аз пиша с името си,а вие?защо се криете "демократе"?
    Колко ви плащат?

    В Русия съм! В Русия съм!
  25. 25 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1438 Неутрално

    До коментар [#16] от "Рим":
    "Комунистите избиват народа в Украйна. Съветските им другари са изпратили подкрапления, а Барак Омама (най-слабият американски президент в историята) и Европа се мотаят и си играят на дипломация! "

    Баце, колко десетилетия назад живееш?
    В Париж може ли да се стреля по полицаите, така , демократично?
    С в Сащ?

    В Русия съм! В Русия съм!
  26. 26 Профил на mar_x
    mar_x
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Вигенин, кажи нещо бе, смотаняк!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  27. 27 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1438 Неутрално

    Дневник,защо не направите като във фейсбук -хората да се регистрират с истинските си имена?
    Да видим тогава кои са троловете и колко им плащат!

    В Русия съм! В Русия съм!
  28. 28 Профил на Чърчил
    Чърчил
    Рейтинг: 1471 Неутрално

    Достатъчно е нашето външно министърче да прочете позицията ,такава каквато трябва да бъде на един министър от държава член на ЕС ,нямаща нищо общо със тази на "захарния памук",която Вигенин ни предлага. Дори в случая не става въпрос за политика,а за убийства на хора!!!

    ЗАВИСТТА ТРЯБВА ДА Я ЗАСЛУЖИШ.СЪЖАЛЕНИЕ ПОЛУЧАВАШ БЕЗПЛАТНО
  29. 29 Профил на ДЗВЕР
    ДЗВЕР
    Рейтинг: 594 Неутрално

    До коментар [#16] от "Рим":
    До коментар [#17] от "404":
    До коментар [#3] от "Daniel Defoe - БСП капут, Хитлер гиби":
    ... за сведение на ТРОЛовете... комунистЕте у Украйна са в опозицията и действат заедно с тамошната Атака и НФСБ...

    опозиция на всяка власт, отпор на всяка тъпота...
  30. 30 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1302 Неутрално

    Нека чуем и гласът на другите външни министри.Нима мъжете се боят от кръв?-въпросът е дали тя е невинна.

  31. 31 Профил на holandka
    holandka
    Рейтинг: 419 Неутрално

    До коментар [#24] от "Веселин Дечев":

    А какво престъпление са направили тези хора, за да ги разстрелват като пилци насред площада от държавн платени снайперисти? Само заради това,че искат да мислят със собствените си глави, а не да бъдат диктувани от комунистите какво да правят. И пишете така , че като ли цяла армия се събрала да стреля срещу снаиперистите.А е точно обратното, ако погледнете снимките идващи от там.

  32. 32 Профил на massa
    massa
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Забавно е да гледаш как според "социалистите", нищо освен парите не може да мотивира хората.

  33. 33 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1438 Неутрално

    [quote#31:"holandka"]А какво престъпление са направили тези хора, за да ги разстрелват като пилци насред площада от държавн платени снайперисти?[/quote]
    Стрелба по полицаи, палене на полицаи, незаконна окупация, отказ от изпълнение на закона. Могат да се намерят доста.

    В Русия съм! В Русия съм!
  34. 34 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3601 Неутрално

    [quote#24:"Веселин Дечев"]Свободата включва ли право да се стреля по органите на властта? [/quote]
    1. Зависи кой първи започва да стреля?
    2. Янукович е пътник, а може и да е пътник и за отвъдното. Годината не е 1956, дори не е 1968. Дори и да остане в руската орбита, Янукович е пътник. Не се справи.

  35. 35 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3601 Неутрално

    [quote#33:"Веселин Дечев"]Стрелба по полицаи, палене на полицаи,[/quote]
    За да бъдем точни Веско, в Киев няма полицаи, а милиционери. Има разлика между 2-те понятия, потърси в нета.

  36. 36 Профил на znaesht
    znaesht
    Рейтинг: 516 Неутрално

    До коментар [#1] от "Иван К":

    а те и нямат нито по образование нито по интелект кариера даже по възраст.

  37. 37 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3601 Неутрално

    Да се обзаложим, дали Янукович ще издържи до закриването на олимпиадата?

  38. 38 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1225 Неутрално

    До коментар [#2] от "Веселин Дечев":

    Как може да отразявате такива едностранчиви коментари!Ръцете на Янукович били в кръв! "

    -Някак си,ти се е разминало. Вчера за подобен съвет ме изтриха.Налага ни се да мислим по определен шаблон.

  39. 39 Профил на vordhosbn
    vordhosbn
    Рейтинг: 743 Гневно

    Сега протестите трудно могат да се нарекат мирни, но в продължение на месеци бяха. През това време имаше множество документирани случаи на полицейско насилие, особено от страна на БЕРКУТ. Ум не ми побира как някои хора виждат в Янукович пазител на правовата държава и демокрацията а протестиращите като екстремисти, които разбираш ли си жертват ей така живота за американския и явно вече и европейския империализъм.

    "Each sunrise is a precious jewel…for it may never be followed by its sunset."
  40. 40 Профил на corpia.hor
    corpia.hor
    Рейтинг: 217 Неутрално

    "ръцете на Янукович са в кръв". А на този и другите от ЕС не са ли им в кръв ръцете. Те трябва да си поемат отговорност за това, което самите ТЕ направиха. Какво толкова предложиха на тези хора , за да се стрелят по улиците ? Едни мечти. Точно като тукашните.

    Европейските дебатьори сега разбира се ще обясняват за репресии , за морал. Точно ТЕ да обясняват за морал ... те имат най-голяма вина за това, което става в Киев.
    Че хората се изтрепаха, заради на тези 'лидери'(разбираш ли) фишеците, заради едни голи мечти.

  41. 41 Профил на Captain Shakespeare
    Captain Shakespeare
    Рейтинг: 736 Неутрално

    До коментар [#24] от "Веселин Дечев":

    РЕЗИЛ !!!

    Правильно говорил Гоголь "В России две беды — дураки и дороги" причём первых ну очень много!!
  42. 42
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  43. 43 Профил на kardinalat
    kardinalat
    Рейтинг: 845 Любопитно

    с емоциите - добре. но конкретен план какво правиме след свалянето на янукович и как ще подпомогнем Украйна? иначе е хубаво, че Швеция следва националните си интереси дори 400 години по-късно.

    и най-умният си е малко прост....
  44. 44 Профил на Lady  Zeppelin
    Lady Zeppelin
    Рейтинг: 1316 Неутрално

    Поздравления за изказването на шведския външен министър.

    Je suis Charlie. Fluctuat nec mergitur.
  45. 45 Профил на Вели
    Вели
    Рейтинг: 990 Неутрално

    [quote#27:"Веселин Дечев"]Дневник,защо не направите като във фейсбук -хората да се регистрират с истинските си имена? [/quote]
    А кое доказва че това е твоето истинско име?????

  46. 46
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  47. 47
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  48. 48 Профил на trulr
    trulr
    Рейтинг: 628 Неутрално

    Потресен съм! Президентът е моралният убиец и трябва да получи своето възмездие. Тези престъпления можеха да бъдат предотвратени ако желаеше да чуе хората. Сега смъртта на десетките млади животи тежат на неговата съвест. Ако въобще комунист може да има съвест.

  49. 49 Профил на Dehumanizer
    Dehumanizer
    Рейтинг: 1316 Неутрално

    Гледайте Украйна, мислете за България. Ако родните червени изроди се почувстват заплашени (те не са, по разбираеми причини), също няма да му мислят много, преди да започнат да убиват хора по улиците.

    «Высокоэффективная экономика при отсутствии реальных политических и гражданских свобод - хрустальная российская мечта.»
  50. 50 Профил на glog
    glog
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#12] от "tuj_to": ≪И техните са, но как си представяте едните да стоят, като прасета на заколение, а другите да стрелят, като на разстрел?≫

    Принципно си прав, но фактологично не. Следя развитието на конфликта внимателно, поради което зная, че инициаторите за стрелба с бойно оръжие са протестиращите – онази част от тях, които са най-радикални. Така беше и преди, така стана и вчера: При преговорите е решено да се сключи примирие, но това примирие веднага е нарушено он тях, от крайните радикали.

    Така че ако някои хора не искат да се стреля срещу протестиращите, да озаптят тези протестиращи, които стрелят или мародерстват. Или пространствено да се разграничат от тях. Иначе, когато са струпани на едно място заедно, пламне ли огън, гори и сухото, и суровото.

    И, дявол са го вземе, не ни мислете за говеда. В конфликта има две страни: от едната страна са Правителството и зад него Русия, от другата – протестиращите, зад които са ЕС и САЩ. Нали не мислите, че ще повярваме, че от едната страна стоят само чисти и бели непорочни ангелчета, а от другата – само грозни злобни и жестоки дяволи и чудовища? И няма как да повярваме, че ЕС се намесват абсолютно алтруистично, без капка корист в сърцето, докато Русия и правителството се грижат само за собствените си користни интереси?

    Битката е битка изцяло за интереси, на думи прикривани зад измислени ценности. И за едните, и за другите. Не е моя работа да казвам, кой да спечели. Но мразя да се опитват да ме манипулират, като ме третират като говедо.

  51. 51 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3914 Неутрално

    Какво чакате, че не издадете европейска заповед за арест на тоя тиранин? Замразихте му авоарите, не допуснахте семейството му да избяга на Запад, но това не е достатъчно.

    Килията му в Хага трябва да е готова - белосана, обезпаразитена, с мегална тоалетна, за да не я счупи и се нарани.

    И трибунал по бързата процедура - като за случай, който е съвсем ясен.

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  52. 52 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2970 Неутрално

    [quote#20:"oos19355380"] ако руснаците бяха нещо повече от стадо скодоумни алкохолици сега трябваше да обсъждаме снимки от гражданската война в Москва[/quote]
    Наистина..Колко жалко,че са такива нещастници,та да не им се иска да повторят Гражданската война при установяването на съветската власт..

  53. 53 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2970 Неутрално

    Като го гледам този Карл Билд на снимката, една униформица на оберщурмбанфюрер от СС много ще му отива на стоманения поглед и решителна физиономия.Само такива може да се оправят със славянските недохора.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK