Операцията срещу джихадистите получи име – "Вродена решителност"

Операцията срещу джихадистите получи име – "Вродена решителност"

© Reuters



Министерството на отбраната на САЩ кръсти операцията си срещу джихадистката групировка "Ислямска държава" в Ирак и Сирия "Вродена решителност" (Inherent Resolve), предадоха световните агенции. Името се появява повече от два месеца след първите въздушни удари на 8 август.


На военните операции рутинно се дават официални имена, отчасти по административни причини, отбелязва "Асошиейтед прес". Те обикновено целят да изпратят послание. Така например водената от САЩ война в Афганистан е с название "Операция Трайна Свобода".

Ключови думи към статията:

Коментари (22)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на иван
    иван
    Рейтинг: 388 Неутрално

    До сега бомбите бяха безименни. Сега вече джихадистите ще знаят, че ги кръщават...

    effi
  2. 2 Профил на Каишков - Либерален мислител
    Каишков - Либерален мислител
    Рейтинг: 768 Неутрално

    През септември в Полша и Балтийските страни имаше операция "Атлантическа решителност". Явно този дето измисля имената на операциите от Политотдела на НАТО много харесва тази дума.

  3. 3 Профил на Остап Бендер
    Остап Бендер
    Рейтинг: 442 Неутрално

    [quote#1:"иван"]До сега бомбите бяха безименни. Сега вече джихадистите ще знаят, че ги кръщават...[/quote]

    Амин!

  4. 4 Профил на Dr_Doolittle
    Dr_Doolittle
    Рейтинг: 1952 Неутрално

    Защо такъв елементарен превод тип GOOGLE translate ?
    Inherent Resolve се превежда по адекватно като :
    'Естествено решение, естествено разрешение (на проблем), вътрешно разрешение на (проблем)'

    http://www.flickr.com/photos/[email protected]/3712408729/
  5. 5
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  6. 6 Профил на oex13531876
    oex13531876
    Рейтинг: 442 Неутрално

    Щом са я "кръстили" операцията, значи официално вече има въоръжен конфликт между и християни и мюслимани. Бомбите вероятно са осветени от пастора дето гори коранчета.

  7. 7 Профил на slq84014722
    slq84014722
    Рейтинг: 863 Неутрално

    [quote#5:"ermaht"]Дано САЩ избият всички радикални ислямисти до край.[/quote]
    Не могат, бе човече. Със съвременната високотехнологична армия, САЩ навярно биха разбили хитлеровите войски от 39-а за няколко дни, максимум седмица. А тези ми ти джихадисти вече колко месеца не само не успяват да ги спрат, но дори и не забавят разширяването им. Към момента вече териториите, които владеят май надвишават площта на Германия от 39-а.

  8. 8 Профил на civis_eu_sum
    civis_eu_sum
    Рейтинг: 565 Неутрално

    Нека вали върху тея катили огън и желязо. Те харесват западна военна техника нали - еми сега получават тонове от нея под формата на бомби и ракети. Да ги размажат от експлозиви.

    ЕС не е пансион за социално слаби от третия свят, нито благотворителна организация.
  9. 9 Профил на ermaht
    ermaht
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#7] от "Отнесен":

    Пич повярвай както САЩ така и Русия имат такава военна технология, че за седмица могат да ги заличат от лицето на земята. Не го правят, защото има много оръжие за продан и пласиране. Просто бизнес това е. Ако ги изтрепят после къде ще търсят нови "врагове", за да пласират поредното произведено количество оръжие от военно промишления комплекс на САЩ? Ето за това създават горещи точки по света, за да има къде да си стоварват оръжията и оръжейните търговци да печелят и стават все по богати. Всичко става заради пари. Опасното обаче, е че тези терористи насочват вниманието си към съседни държави, но това явно не смущава САЩ. Те нали са далече. Но сигурността им е измамна. Защото и в САЩ се е набъкало с малоумни крайни резняци, които могат да направят маса поразии.

  10. 10 Профил на _imir
    _imir
    Рейтинг: 533 Неутрално

    Като се сетя за зрелищните акции с още по-зрелищни названия на ЦЦ в България, както и резултатите от тях...

  11. 11 Профил на cnn
    cnn
    Рейтинг: 435 Неутрално

    Тук е превденокато "Вродена решителност". Според друг сайт операцията се казва „Абсолютна непоколебимост”. Полиглотите да помагат с превода на идиома "Inherent Resolve".

    ariel28 -> http://www.youtube.com/watch?v=rUwr8zJczYs
  12. 12 Профил на Цензуриран от антибългари.
    Цензуриран от антибългари.
    Рейтинг: 526 Весело

    Е ся вече и се види края на войнътъ.. а иначе освен да трошат захвърлена ръждясала техника май не смеят.

  13. 13 Профил на bozavia73
    bozavia73
    Рейтинг: 392 Неутрално

    До коментар [#4] от "Dr_Doolittle":

    ВРОДЕНА РЕШИТЕЛНОСТ ( НЕПОКОЛЕБИМОСТ ) Не е зле нали.

  14. 14 Профил на bozavia73
    bozavia73
    Рейтинг: 392 Неутрално

    Преди малко прочетох интересна статия на английски. Флотата на хамериканците усилено тренира военен сблъсък най - вече по море с Чайна Таун хахаха. Ей дърпат дракона за опашката. В учението са включени две авионосни бойни групи. Разбира се те не казват че условният им противник е Китай, но гостът им журналист от ББС , заявява точно това. Китай бил далече под нивото на САЩ по отношение на кораби. Но за сметка на това усилено усъвършенства възпиращи самолетоносачите средства, такива като нови подводници и свръхзвузкови балистични ракети наречени '' убийци на самолетоносачи ''. Въпрос на време е да стане патаклама според мене. То където дими винаги и лумва пожар в крайна сметка. Статията е много добра. С кеф я прочетох.

  15. 15 Профил на opasno_lud
    opasno_lud
    Рейтинг: 551 Неутрално

    Да видим какво заглавие ще изкарат от Холивуд във възхвала на американските ВВС и ВМС.

  16. 16 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1270 Неутрално

    "Вродена решителност"напомня на
    "аз съм роден победител".
    Дано не се окаже толкова несъстоятелна.

  17. 17 Профил на Dreadlord
    Dreadlord
    Рейтинг: 714 Весело

    До коментар [#1] от "иван":

    Дори думата "кръщават" идва от "кръст" - така ще знаят, маймунките мръсни... Може би затова в заглавието на статията пише само "получи име".

    Who is General Failure and why is he reading my disk?
  18. 18 Профил на Cayo Lara
    Cayo Lara
    Рейтинг: 605 Неутрално

    Меките китки с тези гръмки имена по4ти спе4елиха войната.

    hasta la victoria siempre
  19. 19 Профил на Dreadlord
    Dreadlord
    Рейтинг: 714 Любопитно

    До коментар [#4] от "Dr_Doolittle":

    В никакъв случай не се превежда като "естествено/вътрешно решение" - и то главно заради втората дума от словосъчетанието. Другото предложение от коментарите - за "абсолютна непоколебимост" може би е по-точно. Би ставало и "вътрешноприсъща решителност" или нещо подобно. А и изразът не е идиом, каквото предположение имаше.

    Who is General Failure and why is he reading my disk?
  20. 20 Профил на no_sense
    no_sense
    Рейтинг: 225 Весело

    Inherent Resolve се превежда "грешката на подведените сзъдатели"

  21. 21 Профил на wwwrrr
    wwwrrr
    Рейтинг: 388 Неутрално

    А операцията за абсолютното подслушване на населението могат да я кръстят "Вроденъ димократичност".

  22. 22 Профил на иван
    иван
    Рейтинг: 388 Неутрално

    До коментар [#21] от "wwwrrr":

    Недоразвит слухов орган! Но сега пак ще ме баннат!

    effi




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK