Снимка на сирийче, което се "предава" на фотограф, стана интернет хит

Снимка на дете от Сирия, което уплашено вдига ръце да се предава пред обектива, който помислило за дуло на оръжие, стана хит в интернет през последните дни.




Вълната започна от базираната в Газа фотожурналистка Надя Абу Шабан, която пусна снимката в "Туитър" преди седмица. Кадърът бързо бе препубликуван из социалните мрежи, като само оригиналното съобщение е разпространено над 14 500 пъти.


В петък снимката се появи и в мрежи като Reddit и Imgur, засилвайки вълната от коментари и препредаване с коментари "гледам и плача", "невероятно тъжно" и "пълен провал на човечността".


Разбира се, има и куп обвинения, че снимката е пусната, без да се посочи кой и къде я е направил, както и че вероятно е инсценировка.


Би Би Си се зае да издири автора на снимката и стигна до турския фотограф Осман Сачърлъ, който я е направил през миналата година. Сачърлъ в момента е в Танзания и разказва, че кадърът е заснет в бежански лагер в Сирия миналия декември. На него е 4-годишно момиченце, което се казва Хедуа, стигнала до намиращия се на 10 км от турската граница лагер след 150 км преход от родния ѝ град Хама. С нея са майка ѝ и двама близки.


"Използвах фотообектив, а тя си помислила, че е оръжие. Разбрах колко е ужасено детето чак след като направих снимката, защото на нея то беше прехапало устни и вдигнало ръце. Обикновено децата бягат, крият лицата си или се усмихват, когато видят фотоапарат", разказва той. Сачърлъ допълва, че лагерите са пълни с деца и техните истории и страдания е най-добре да се предават чрез образи на самите деца, а не през възрастните.


Първата публикация на снимката е във вестник "Тюркие", където фоторепортерът работи 25 години, отразявайки природни бедствия и войни извън страната. Тя се появява през януари и масово е споделяна в турскоезичните социални мрежи, но са нужни няколко седмици, за да попадне в англоезичните глобални мрежи.

Коментари (66)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на lout66
    lout66
    Рейтинг: 819 Разстроено

    Горките деца , представете си колко са наплашени за да вдигат ръце на фотоапарат .

  2. 2 Профил на dustman
    dustman
    Рейтинг: 525 Неутрално

    Наистина много жалко!
    Да се изясним, КОЙ е виновен за случващото се в Сирия! КОЙ?
    Асад, САЩ, Русия...или всички заедно?!

    Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
  3. 3 Профил на graoveca
    graoveca
    Рейтинг: 367 Разстроено

    Детето е добре гледано, с чиста коса, лице и дрехи... Въпреки войната основните неща явно не му липсват...
    Предполагам, че е инсценировка на журналистката, но това не прави самият сюжет по-малко тъжен... безкрайно тъжен...

    И.П. пред бТВ.: ..Както всички знаят, от доста години вече работим заедно с „А за Б“,... може би в момента е най-големият донор в България..
  4. 4 Профил на frantotti
    frantotti
    Рейтинг: 404 Неутрално

    Душицата, що за инстинкт за едно няколко годишно дете... Човечността наистина е смъртно ранена.

  5. 5 Профил на kapitalcho
    kapitalcho
    Рейтинг: 477 Неутрално

    До коментар [#2] от "dustman":

    Този който финансира ислямските главорези да вилнеят в Сирия.
    Същия е и единствената държава в света,която за идеология има ухабизма(най войнсвената форма на исляма).
    http://en.wikipedia.org/wiki/Wahhabism
    В Сравнение с него,С корея е направо демократична държава.

  6. 6 Профил на Кирето
    Кирето
    Рейтинг: 1240 Неутрално

    Снимката е въздействаща, спор няма.
    Но и аз имам подозрения, че е режисирана при самото заснемане...

    Научих "God Save the Queen".........е, струва си....
  7. 7 Профил на Bai Stavri
    Bai Stavri
    Рейтинг: 213 Неутрално

    Стана новина да, преди една седмица

  8. 8 Профил на dante_18
    dante_18
    Рейтинг: 640 Неутрално

    Трогателно. Почти колкото снимка на малко котенце.

    If you are going through hell... Keep going!
  9. 9 Профил на Баце
    Баце
    Рейтинг: 213 Неутрално

    [quote#3:"graoveca"]Детето е добре гледано, с чиста коса, лице и дрехи... Въпреки войната основните неща явно не му липсват...
    Предполагам, че е инсценировка на журналистката,[/quote]
    Тъп ли си, що ли.....не мога да разбера.
    Какъв болен мозък трябва да си за да инсценираш насочване на оръжие срещу дете.

  10. 10 Профил на lout66
    lout66
    Рейтинг: 819 Неутрално

    До коментар [#2] от "dustman":
    Мохамед Халаф: Режимът на Башар Асад беше най-големият помагач на „Ислямска държава "
    novinite.bg/.../Mohamed-Halaf-Rejimat-na-Bashar-Asad-beshe-naj-gole

  11. 11 Профил на simko4
    simko4
    Рейтинг: 316 Разстроено

    Уплахата в очите на детето се вижда ясно......

  12. 12 Профил на Симо
    Симо
    Рейтинг: 1009 Неутрално

    До коментар [#2] от "dustman":

    Пропускаш Кувейт и Катар, които са сунити и спонсорираха "бунтовниците" срещу Асад. Да, ама от тия бунтовници се пръкна ИДИЛ.

  13. 13 Профил на Ivan Seliminski
    Ivan Seliminski
    Рейтинг: 418 Неутрално

    [quote#2:"dustman"]Да се изясним, КОЙ е виновен за случващото се в Сирия! КОЙ?
    Асад, САЩ, Русия...или всички заедно?! [/quote]

    САЩ и Израел за мен на първо и основно място. Първите подпалиха целият Изток, докато вторите правят всичко възможно да гори, защото така враговете им са слаби а те си правят какво си искат.
    Всички приказки за демокрация, човешки права и мир са ала бала за американците. На тях и подобна алчна сволач не им пука ни за Изтока ни за Африка.

  14. 14 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1105 Неутрално

    Арабите са царе на манипулациите и няма да ме учуди ако това е поредната инсценировка. Ето един пример как едно семейство е убито два пъти- един път през гражданската война в Сирия и после още един път в конфликта в Газа:

    http://prikachi.com/images/229/7471229F.jpg

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  15. 15 Профил на !D !калпав е новия вид Дневник!
    !D !калпав е новия вид Дневник!
    Рейтинг: 873 Разстроено

    Трябва да ни е срам от такива снимки.
    Тябва да съжаляваме за всички деца и тези на снимката и тези разглезените ,и тези които не искат да знаят ,за всички деца на тази планета... т.е. НИЕ!

  16. 16 Профил на zo
    zo
    Рейтинг: 754 Неутрално

    До коментар [#1] от "lout66":

    Нека сега ти обяснят как бежанци не съществуват, а най са „нелегални имигранти“ (все едно това българско блато в което живеем е Швеция или Швейцария та е тръгнал некой да мигрира на тука).

    ITV: Saudi Arabia Uncovered https://www.youtube.com/watch?v=NLtLeK7YLGY
  17. 17 Профил на Ернесто
    Ернесто
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Пука му на чичо Сам той е имунизиран срещу човещина.
    Както съобщиха някои наши слугински медии САЩ щели да доставят ЛЕТАЛНО оръжие з.на Украйна , така вече ще казваме на смъртоносно оръжие за да изглежда като нещо хуманно.

  18. 18 Профил на lout66
    lout66
    Рейтинг: 819 Неутрално

    До коментар [#16] от "zo":
    Виновни сме всички ние ,защото допуснахме 25 % от населението на Сирия с помощта на Путин и Ал Кайда да избива 75 % от населението толкова много години .
    Виновни са и САЩ ,от страх от война с Русия не смеят да се намесят .


  19. 19 Профил на Ернесто
    Ернесто
    Рейтинг: 470 Неутрално

    И това дете ако реши да забегне в България първо може да яде бой на границата пък ако се промъкне вече нема да получава многото 63 лева месечно.
    Когато е на снимка го жалиме но не го искаме че ще ни подяде.

  20. 20 Профил на tediblabla
    tediblabla
    Рейтинг: 382 Неутрално

    Ей големи изроди коментират по тия форуми! Срам нямате! Детето е в Турция, спокойно, няма да изяде пенсията на бабите ви! "Детето е добре гледано, с чиста коса, лице и дрехи... Въпреки войната основните неща явно не му липсват..."- Вашето дете така ли изглежда?

  21. 21 Профил на bludniq_sin
    bludniq_sin
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    [quote#9:"noname2"]Тъп ли си, що ли.....не мога да разбера.
    Какъв болен мозък трябва да си за да инсценираш насочване на оръжие срещу дете. [/quote]
    преди няколко месеца режисираха (доказа се) клип на който сирийско момченце се опитва да спаси момиченце по време на престрелка и момчето го прострелват (и убиват). В последствие се разбра кой е режисьора (той си каза че е режисирано) видяха се живи и здрави момчето и момичето .. всичко точно. Обаче какъв отзвук направи за времето през което това не се знаеше .. ехеее .. и после иди обяснявай, че нямаш сестра в общи линии се получи.

    Лесно е - http://gramatika-bg.com/pravopis/koga-pishem-pi6em-i-i-koga-j.html
  22. 22 Профил на deymus
    deymus
    Рейтинг: 646 Неутрално

    Една снимка, колкото хиляди думи!!!

  23. 23 Профил на biss Mark
    biss Mark
    Рейтинг: 1760 Неутрално

    Изглежда нагласено.

    Crede quod habes, et habes. Sed etiam melior, puto.
  24. 24 Профил на Вячеслав Атанасов
    Вячеслав Атанасов
    Рейтинг: 1164 Весело

    Един тежко въоръжен войник беше също толкова наплашен от 400-мм -овия ми обектив,когато преди 30 години бяха го изпратили да ме настигне и арестува.Държеше автомата насочен право към мен,както са ги учили,и целият трепереше.Бях млад и невинен и ми стана много смешно.

  25. 25 Профил на Bro
    Bro
    Рейтинг: 514 Неутрално

    Да не е като онава видео със сирийче, което спасява сетричката си? Не само, че се оказа режисирано, но не е снимано дори и в Сирия.

    "Only a government that is rich and safe can afford to be a democracy" - Mark Twain
  26. 26 Профил на shileto
    shileto
    Рейтинг: 1034 Неутрално

    Горкото дете дали се предава на фотоапарата или фотографката го е накарала да вдигне ръце за снимката с обещание да му даде хляб.

  27. 27 Профил на Stewie
    Stewie
    Рейтинг: 829 Неутрално

    [quote#20:"tediblabla"]Ей големи изроди коментират по тия форуми! Срам нямате![/quote]

    българският хейтър мрази всичко ,но най вече бедните ,слабите и страдащите

  28. 28 Профил на bludniq_sin
    bludniq_sin
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    До коментар [#25] от "Bro":

    Този случай имах предвид в горния си пост. И в този ред на мисли на някой може да му се стори извратено, но моят апел е - преди да се доверите на спонтанната си реакция (човешка и правилна) за съчувствие на жертвите, които ни представят медиите и омраза към насилниците имайте предвид, че навсякъде масово се манипулира и проверявайте източниците и дали това което ви се поднася смляно отговаря на истината. В общи линии е възможно следното:
    https://solomonternaleli.files.wordpress.com/2012/07/mediamanipulation1.jpg

    Лесно е - http://gramatika-bg.com/pravopis/koga-pishem-pi6em-i-i-koga-j.html
  29. 29 Профил на Alarmstufe Rot
    Alarmstufe Rot
    Рейтинг: 4550 Любопитно

    [quote#17:"Ернесто"]Пука му на чичо Сам той е имунизиран срещу човещина[/quote]
    А на дядя Путин пука ли му?

    Няма да отговарям на всяка идиотщина на подполковник Грънчаров
  30. 30 Профил на Гошо Диша
    Гошо Диша
    Рейтинг: 543 Неутрално

    Нагласено или не, снимката е трогателна.

  31. 31 Профил на kakakaka
    kakakaka
    Рейтинг: 213 Неутрално

    По-тъпо заглавие не успяхте ли да измислите, поне да бяхте копирали някое заглавие от чуждите медии, снимката е колкото трогателно, толкова и отразява жестоката истина, а заглавието звучи хумористично ?!

  32. 32 Профил на Абсент
    Абсент
    Рейтинг: 420 Неутрално

    До коментар [#26] от "shileto":
    А уплашения поглед как се режисира на четири годишно дете. Много лесно се критикува пред монитора

    По-добре здрав и богат отколкото беден и болен
  33. 33 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 6747 Неутрално

    Докъде стигна света.Децата преди да се научат да говорят,да знаят как да се предават.Потресаващо!

  34. 34 Профил на Камен
    Камен
    Рейтинг: 1142 Неутрално

    [quote#19:"Ернесто"]И това дете ако реши да забегне в България първо може да яде бой на границата пък ако се промъкне вече нема да получава многото 63 лева месечно.[/quote]

    Значи ние трябва да го приемем и да му даваме 63 лева, докато разни чифути милиардери от сделки с петрол и оръжие, които са виновниците за окаяното положение на това детенце, си трупат милиардите в швейцарски банки?
    В техните държави не са добре дошли бежанци, но ние трябва да ги приемаме, така ли?

  35. 35 Профил на Chi Cho
    Chi Cho
    Рейтинг: 418 Разстроено

    Поне половината българи ще съзрат инсценировка. Нищо не е така, както изглежда.

    Мразя да мразя!
  36. 36 Профил на maginka
    maginka
    Рейтинг: 367 Неутрално
  37. 37 Профил на yourstruly
    yourstruly
    Рейтинг: 367 Неутрално

    [quote#27:"Stewie"]2714:5731 мар, 2015
    Отговор
    Ей големи изроди коментират по тия форуми! Срам нямате!- цитат на коментар #20 от “tediblabla”

    българският хейтър мрази всичко ,но най вече бедните ,слабите и страдащите[/quote]

    Мразим заиграването със страданието и съчувствието.

  38. 38
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  39. 39 Профил на yourstruly
    yourstruly
    Рейтинг: 367 Неутрално

    [quote#32:"Абсент"]А уплашения поглед как се режисира на четири годишно дете.[/quote]

    Като го уплашиш.

  40. 40 Профил на log_on
    log_on
    Рейтинг: 1109 Неутрално

    До коментар [#34] от "Камен":

    ИД продава петрола от заграбените кладенци в Ирак и Сирия на Турция и Израел на цени много под пазарните/около 20 $ за барел/.

  41. 41 Профил на graoveca
    graoveca
    Рейтинг: 367 Любопитно

    До коментар [#9] от "noname2":
    [quote#9:"noname2"]Тъп ли си, що ли.....не мога да разбера.
    Какъв болен мозък трябва да си за да инсценираш насочване на оръжие срещу дете.[/quote]

    Какво точно ме питате тролче с такова говорящо име? Дали снимката е инсценирана, т.е. детето по някаква причина е вдигнало ръце и е представено като уплашено пред камерата или дали аз бих направил това? Не не бих го направил! Но във всички случаи, възрастните "демократични сили", които докараха тази война над главите на сирийските деца са виновни.

    И.П. пред бТВ.: ..Както всички знаят, от доста години вече работим заедно с „А за Б“,... може би в момента е най-големият донор в България..
  42. 42 Профил на log_on
    log_on
    Рейтинг: 1109 Неутрално

    Детето е от Хама. По-голямата част от населението там са алеуити - т.е. с Асад. На кой се предава тогава?

  43. 43 Профил на bretschneider
    bretschneider
    Рейтинг: 585 Неутрално

    Ай сега си предствете, че единственото нещо което познават тези деца е войната!

  44. 44 Профил на grand funk railroad
    grand funk railroad
    Рейтинг: 1034 Разстроено

    Горкото дете!

    Parmi ceux qui n'ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui se taisent. Coluche
  45. 45 Профил на Коле Гурлеф
    Коле Гурлеф
    Рейтинг: 264 Неутрално

    Е как да сме сигурни, че се предава?може само да се протяга, след следобеден сън!?

    Великата Тексаска правда сочи верният път,на младата българска демокрация.
  46. 46 Профил на lbq26502948
    lbq26502948
    Рейтинг: 624 Неутрално

    И от къде пък се вижда, че се предава? Вдигнало си е ръцете - това го правят много деца и никой не вижда драма. Ама че простотии!

  47. 47 Профил на irons
    irons
    Рейтинг: 591 Неутрално

    Ужасно! Дано кошмарът за тези деца скоро да свърши!

  48. 48 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1291 Неутрално

    [quote#46:"potrebitel1"]И от къде пък се вижда, че се предава? Вдигнало си е ръцете - това го правят много деца и никой не вижда драма. Ама че простотии! [/quote]

    Просто му виж личицето, едва ли просто така си е вдигнало ръчичките...
    Още миналата седмица я видях тази снимка и много ме натъжи.

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  49. 49 Профил на Slick
    Slick
    Рейтинг: 418 Разстроено

    Доплака ми се, честно...

  50. 50 Профил на destino
    destino
    Рейтинг: 418 Гневно

    Не мога да повярвам, как някои седят пред компютрите си, вероятно в работно време, и в главата им се върти една конспирация.

    Войната е факт. Факт е, че най-много децата страдат.
    Колко трябва да си паднал ниско, за да подлагаш на съмнение, това което виждаш в очите на това дете.

    Милосърдието не е свързано с пари. Или го имаш, или го нямаш.
    Българинът вече масово няма милосърдие, което изобщо не е повод за радост.
    Тъжно ми е за детето на снимката, както ми е тъжно за все по-простеещият ни народ.

  51. 51 Профил на oporna_to4ka
    oporna_to4ka
    Рейтинг: 418 Неутрално

    До коментар [#2] от "dustman":

    Всички сирийци начело с Асад са виновни.

    Добрата тролска практика повелява - Дявол трябва да играе в главите на гражданите на републиката, за да може крадците да олепят властта
  52. 52 Профил на tri
    tri
    Рейтинг: 447 Неутрално

    Фотожурналистите са по-големи манипулатори и от пишещите им братя. Подобни явно режисирани снимки трябва да ви отвращават а не да ги поощрявате.
    Не се правете на много състрадателни само защото сте проронили една сълза пред трогателен кадър. Едно е да режисираш клип с децата си за да трупаш посещаемост в youtube, друго е да се гавриш така с деца.
    Дори това да беше естествена реакция, какъв човек трябва да стои зад обектива, че да мисли първо за кадъра над живота вместо да даде сигнал на детето, че няма от какво да се страхува.
    Друг въпрос е, че децата нямат подобен инстинкт.

  53. 53 Профил на red.mary
    red.mary
    Рейтинг: 495 Разстроено

    Режисирана или не, не знам, няма как да го знаем. В днешно време е трудно да се прецени кое е истина и кое сценарий.
    Но с тази снимка се насочва общественото внимание към Сирия и това, което се случва там.

  54. 54 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1089 Неутрално

    Било си вдигнало ръцете като други деца - какво ви трябва, да е написано на челото - страх ме е.

    Такъв кошмар, а се намират анализатори дали е кошмар, колко точно е кошмар, на кого ще изяде пенсията...

    Какво да правим, освен да въздъхнем - шарен свят, хора всякакави, жалко, че и такива...

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  55. 55 Профил на baxter
    baxter
    Рейтинг: 624 Неутрално

    Да, много жалко. Сирийците не само че загубиха държавата си, но и тези деца, които са родени и пораснали в тази война няма как да продължат живота си като нормални хора. Травмата, която преживяват, ще ги унищожи. Да не говорим колко инвалиди вече има, освен смазаната детска психика. А за снимката е възможно да е и манипулирана, но важно е посланието, което носи тя.

  56. 56 Профил на бабачко
    бабачко
    Рейтинг: 433 Неутрално

    Ужас! Войната е гадно нещо ...

    искаш нов монитор? изтрий тук: ##############
  57. 57 Профил на di.mi.28
    di.mi.28
    Рейтинг: 367 Разстроено

    До коментар [#3] от "graoveca":
    "Детето е добре гледано, с чиста коса, лице и дрехи ..."
    и мръсни ръце.

  58. 58 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 1891 Неутрално

    Спомням си,че иракски войници се предаваха на журналисти от СиЕнЕн.Лошо нещо е войната.

  59. 59 Профил на pinkpearl
    pinkpearl
    Рейтинг: 462 Неутрално

    [quote#50:"destino"]Тъжно ми е за детето на снимката, както ми е тъжно за все по-простеещият ни народ. [/quote]

    Продължавай да ти е тъжно.

  60. 60 Профил на pinkpearl
    pinkpearl
    Рейтинг: 462 Неутрално

    [quote#50:"destino"]Милосърдието не е свързано с пари.[/quote]

    Напротив, милосърдието е свързано с много, ама много пари, които се вземат от едни хора, ама не пострадалите.

  61. 61 Профил на Geoimg
    Geoimg
    Рейтинг: 676 Любопитно

    [quote#19:"Ернесто"]но не го искаме [/quote]
    Кои не го искаТЕ?

    *Лауреат на Нобелова награда! ГРАЖДАНИН! БЕЗПАРТИЕН!!!
  62. 62 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1389 Неутрално

    Не ми прилича на инсценировка, много тъжно.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  63. 63 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 2791 Неутрално

    До коментар [#19] от "Ернесто":
    Ми вземи го у вас тогава.

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  64. 64 Профил на Ернесто
    Ернесто
    Рейтинг: 470 Неутрално

    До коментар [#61] от "Geoimg*":

    Нашата държава държи затворени децата бегълци в пълна мизерия, даже спря тези 63 лева.

  65. 65 Профил на pinkpearl
    pinkpearl
    Рейтинг: 462 Неутрално

    [quote#64:"Ернесто"]Нашата държава държи затворени децата бегълци в пълна мизерия, даже спря тези 63 лева.[/quote]

    Ква мизерия те патила, бе? Те се отглеждат с повече пари от 80% от българчетата.

  66. 66 Профил на Кана Ювиги
    Кана Ювиги
    Рейтинг: 418 Гневно

    [quote#3:"graoveca"]Детето е добре гледано, с чиста коса, лице и дрехи... Въпреки войната основните неща явно не му липсват...
    Предполагам, че е инсценировка на журналистката, но това не прави самият сюжет по-малко тъжен... безкрайно тъжен... [/quote]
    Сирийците са бели хора, бе ибрик!
    Да не си мислиш, че са мангали, като тебе!
    Аман от мургави лумпени!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK