© Reuters
Хилари Клинтън вероятно е искала да заложи на скромността, когато обяви участието си в надпреварата за Белия дом в неделя. Трудно е обаче да си "като обикновените американци", когато целият свят те познава, пише агенция "Ройтерс".
Във видеото Клинтън пие кафе от картонена чаша, докато говори с възрастни хора около нея. Повечето кадри включват обикновени хора в домовете, градините и офисите им.
Внимателно отправеното послание за "нормалност" беше онлайн само няколко часа преди Клинтън да получи подкрепата за кандидатурата й от чужбина. Това напомня, че бившият държавен секретар, сенатор и бивша първа дама е изключително популярна в световен мащаб.
Френският премиер от социалистическата партия Манюел Валс пожела успех на Клинтън в профила си в Twitter, бившият президент – консерваторът Никола Саркози, който възнамерява да участва в кампанията през 2017 г., също подкрепи бившата първа дама.
Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер, социалдемократ, публикува дълго пожелание за успех в таблоида "Билд". В текста Щайнмайер приветства способността на Клинтън да се справя с наболели световни проблеми. "Поздравявам нея и решението й да се кандидатира и й пожелавам успех", пише министърът, припомняйки времето, когато е работел с Клинтън между 2009 и 2013 г.
"Хилари Клинтън също доказа, че има верни усещания в световните кризи – от Афганистан до Близкия изток. Тя познава Европа и разбира нашия начин на мислене", заявява Щайнмайер. "С Хилари Клинтън вече има жена кандидат за президент, която е майстор в занаята на политиката като много малко други, особено що се отнася до външната политика", смята той.
© Mike Segar, Reuters
Агенция "Ройтерс" отбелязва, че международната подкрепа за Клинтън е необичайна, тъй като чуждестранните правителства обикновено се въздържат от коментари за предстоящи избори в други държави. В случая с Щайнмайер е особено изненадващо, защото той се смята за предпазлив политик.
Посланията от чужбина може и да не бъдат особено полезни предвид това, че републиканските опоненти на Клинтън вероятно ще насочат критиките си към досегашния й опит и образа й на звезда.
"Обикновените американци имат нужда от шампион. Аз искам да бъда този шампион", се казва в посланието на Клинтън. Да смекчи репутацията на звезда обаче няма да бъде лесно, коментира "Ройтерс". Включването й в кандидатпрезидентската надпревара беше новина на първа страница на много чуждестранни издания – от The Sydney Mornig Herald до италианския La Repubblica.
Виж видео 
123
Рейтинг: 506 Неутрално"Don't You Want To See A Woman President?"
Kолко българи са нужни, за да завинтят една крушка? Трима. Един, който да я смени и двама, които да спорят колко старата е била по-добра.Това какво предполага, да я изберят само защото е жена? Що за свинщина?
Ivan Seliminski
Рейтинг: 450 Неутрално""Обикновените американци имат нужда от шампион. Аз искам да бъда този шампион", се казва в посланието на Клинтън. "
Бееееее, бееееее еееее, беее ееее еееее (овче).
442
Рейтинг: 1994 НеутралноЯвно има вече избран президент, щом вадят мумии от нафталина.
zidane
Рейтинг: 673 Веселоако се пробва за Президент на България - с две ръце гласувам!
ама за "Шампион на Щатите" - признавам само Рони Рейгън!
Митев
Рейтинг: 1136 НеутралноОбикновена комунистка и световноизвестна рогоноска. Идеален кандидат за по-тъмните етоси, за обслужващата сфера, за чиновничеството, за медиите и дрогирания арт
chicago514
Рейтинг: 3713 НеутралноПолитиците използват едни и същи клишета.Просто механика.
Mark Twain
Рейтинг: 460 НеутралноАбсолютно нормално е да има президент(и) и от женски пол, но абсолютно ненормално е да го изберат само заради това или да се води такава кампания.
"Мисленето е най-тежката работа и това, вероятно, е причината толкова малко хора да я вършат." Хенри Форд123
Рейтинг: 506 НеутралноДо коментар [#7] от "Mark Twain":
Kолко българи са нужни, за да завинтят една крушка? Трима. Един, който да я смени и двама, които да спорят колко старата е била по-добра.Абсолютно съгласен съм.
angevins
Рейтинг: 603 НеутралноДо коментар [#5] от "Митев":
...ЕвОлЮцИЯ а Не РеВоЛюЦиЯ...Забрави да споменеш и ,,лошите'' гейове, които вероятно ще гласуват за кандидата на демократите !! Както и лошите милионери които симпатизират на демократите и им даряват средства.
Митев
Рейтинг: 1136 НеутралноДо коментар [#9] от "angevins":
Благодаря за допълнението!
angevins
Рейтинг: 603 НеутралноДо коментар [#10] от "Митев":
...ЕвОлЮцИЯ а Не РеВоЛюЦиЯ...Бях саркастичен .... А не одобрителен..
2.5
Рейтинг: 3830 ВеселоДо коментар [#1] от "Никола Георгиев":
I Want To BelieveАми вече има прецедент с настоящия президент, който работи!
Следващият мандат Мишел може да стртира кандидат президентската си кампанияж с прилагателно към жена...
daskal1
Рейтинг: 4687 НеутралноАмериканските комици вече имат добри скетчове по повод евентуалното президентство на Хилари, включително и изказване на Бил като "първи пич" (first dude).
Тази и кампания започва доста по-различно в организационно отношение, няма го "Хиларикоптерът", заменен е с миниван каран от охрана, тоновете са по-меки, но това "обикновена американка" няма да мине лесно. Всички знаят коя е тя и че принадлежи към елитния президентстки клуб, както и към тоя на мултимилионерите. Интересно ще е.
7777
Рейтинг: 2437 Неутрално"Обикновените американци имат нужда от шампион. Аз искам да бъда този шампион."
A man without faith is like a fish without a bicycle.Изгубени в превода... "Обикновените американци имат нужда от човек, който да отстоява интересите им." Това е значението на champion в този контекст.
И изгубени в българската граматика: "Във видеото Клинтън пие кафе от картонена чаша, докато говори с възрастни хора около нея." Около СЕБЕ СИ. Иначе се получава двусмислие.
Същото важи и за фразата "само няколко часа преди Клинтън да получи подкрепата за кандидатурата й от чужбина." Правилното е "кандидатурата СИ." Наемете един пенсиониран учител по български и един по английски да ви научат. Защото на нас ако ни се четат неграмотни писания, можем да ги четем и в Прас прес.
трафоПОСТ
Рейтинг: 576 НеутралноИнтелигентен и опитен политик е Хилари, но трети мандат демократ и можем да очакваме: сепаратисти обявяват Берлинска народна република, а Москва отрича, зелените човечета по Унтер дер линден да са руски войници.
„Ако целенасочено се опитате да се провалите и успеете, какво сте постигнали – успех или провал?“ Иво Ивановdimko
Рейтинг: 561 НеутралноПрезидентските избори в САЩ все по-бодро се утвърждават в класика на поместната семейна, Политическа холигархия - Обама се оказа само за "цвят" в нейния офтопик ???...
Уважавам американския народ, дано не е като нас ...
gorid
Рейтинг: 561 ВеселоМоите спомени са ,че за Хилари Клинтън започна да се говори след като се заговори за Моника...
Петър42
Рейтинг: 550 Неутралноchampion (plural champions)
1. Someone who has been a winner in a contest.
The defending champion is expected to defeat his challenger.
2. Someone who is chosen to represent a group of people in a contest.
3. Someone who fights for a cause or status.
champion of women's suffrage
4. Someone who fights on another's behalf.
champion of the poor
от Уикиречник.