Цар Самоил во Скопје за 1,5 милиони евра, а во Софија за 50 000 евра и свети!

Свети я! И оште нешто! Нашиот држи владишки крст, а мАкедонскоит - келтски!

Публикувано през m.dnevnik.bg

• 5 372
• Докладване

Колонизирахме Македония с едни светещи очи. Пък и балони му направим-до Адриатика стигаме.

• 12 150
• Докладване

Самуилт ми е много по добър от Самуил ти (И свети )

• 12 454
• Докладване

Само за това изречение си струваше да бъде поставен този паметник!

• 8 290
• Докладване

"Паметникът ми е много по-добър от паметникът ти"

После, макетата са го надписали грешно! Тресе ги грандомания и площада им е толкова пренаселен с паметници и облицован с мрамор, че чак те втриса, но така е, когато си държава на 20 години и се чудиш как да ограбиш "родителите" си! Крадът яко и от Българската история и от Гръцката! Лошо дете!

• 15 234
• Докладване

За първи път да завидят на някого.

• 6 157
• Докладване

Евала! Заглавието ме грабна и направи деня ми весел!

• 3 201
• Докладване

Много приятен диалект е този, дава заряд от оптимизъм за България и нейното развитие!

• 8 202
• Докладване

Някой има ли представа що пишем името различно? "о" и "у"?

• 8 88
• Докладване

Извод : има бая да гоним братята македонци в "правенето" на обществени поръчки

• 9 121
• Докладване

Какъв мил говор. Език свещен на нашите баби....

• 6 206
• Докладване

До коментар [#11] от "vekoven1914":

На югозападен български диалект е писана тази статия.

• 9 182
• Докладване

"Овој споменик не е изработен од пари од бугарскиот државен буџет, туку е донација од фондацијата "Бугарска меморија" која изнесува 100.000 лева, односно 50.000 евра."

Основното на което трябваше да наблегнат медиите в последните дни, а вместо това - скалпени скандали

• 9 170
• Докладване

До коментар [#13] от "1_bulgarin":

Няма нито една дума, която да не разбрах
Освен това наскоро установих, че в македонския диалект съществува форма на сегашно перфектно време, точно като на английски. "тая жена я имам видена" - I have seen this woman

• 14 138
• Докладване

Македонските журналисти май ще излязат по-съобразителни от "задниците", коиото дефилират в сутрешни и вечерни тв студиа от няколко дни.

• 10 101
• Докладване

Да го направят нашия и да мърда, тогава глупавите макета ще се гръмнат

• 17 172
• Докладване

Само с онази комисия дето я гласят нашите от министертвото - дали да ослепят Самуил, да внимават какво решават, че ще се изложим пред македонците.
Не барайте очите бре, серсеми, че ке се тепаме!

Публикувано през m.dnevnik.bg

• 9 165
• Докладване

До коментар [#20] от "patsis":

При разликата милион и половина евро/петдесет хиляди евра аз виждам сериозен дисбаланс в това умение за усвояване. Или ние изоставаме, или те яко са изпреварили.

• 5 104
• Докладване

Балкански манталитети!

• 9 57
• Докладване

До коментар [#10] от "dogwoman":

Ние винаги така сме си го писали в новобългарския( разбирай след черковнославянския преди Възраждането). Преди се е пишел със стари букви с "оу", но се чете "у". А Мк'Едонците го пишат така за да е различно от книжовния български! Имат цял институт за това!
Даже една тяхна "преводачка" на въпросът ми
- "Добре де, ти сега какво превеждаш?"
ми отговори с въпрос "Да не мислиш ,че ми е лесно?"

• 4 152
• Докладване

[quote#13:"1_bulgarin"]Какъв мил говор. Език свещен на нашите баби....[/quote]
+++++++++ Точно!

• 8 73
• Докладване

Поздравления, че представяте материала на оригиналната шльокавица, такъв е и целият казус.

• 5 92
• Докладване

[quote#25:"SSmart"] "Добре де, ти сега какво превеждаш?"
ми отговори с въпрос "Да не мислиш ,че ми е лесно?"[/quote]
Напоследък чувам нашите медии че все по-често си позволяват да пускат без превод, даже цели интервюта. Чак е забавно.

• 9 100
• Докладване

Слава на братята македонци. Сериозен паметник за милиони евро, а софийският само 50 000. Излагаме се значи...

• 4 84
• Докладване

До коментар [#27] от "dogwoman":


До коментар [#25] от "SSmart":

Надписът от Герман, Преспанско (т.нар. "СамУилов надпис":

"†въ имѧ ѡтьца и съина и с҃таго дѹха азъ самоип(л)ь рабъ б҃жи полагаѫ
памѧть ѡтьцѹ и матєри и братѹ на кръстѣхъ сихъ• имєна ѹсъпъшихъ
никола рабъ б҃жи ... ѣ давдъ написа ... въ лѣто отъ сътворєния мирѹ
ѕ҃• фа҃• инъдикта ѕ҃•"

Азъ СамОил..."

Предполагам, че който е поръчал надписа, най-добре е знаел как се казва ...

• 4 49
• Докладване

Милион и половина за паметник, който не е по-различен от този за 50 000
Можело е и по-скъп да го направят.

• 2 55
• Докладване

"При што под едниот пишува 50.000 евра, а под другиот 1,5 милиони евра. Граѓаните коментираат: "Има разлика".

Е па има разлика. Единият е правен с лични средства, та затова...

• 3 101
• Докладване

Заглавието слага в джоба култовите заглавия на "24 часа" от 90-те години. Направо сцепи мрака. Евала!

Публикувано през m.dnevnik.bg

• 2 94
• Докладване

Освен цената, материала и височината, аз намирам още една съществена разлика, много съществена даже.
На нашия пише "цар на БЪЛГАРИЯ".
На техния пише "цар Самоил" и толкоз. Все едно е цар от някоя приказка за принцеси.

• 7 144
• Докладване

Горчиво!
Що не им казахте на макетата, че сме пропуснали 2 нули и цената е 5 млн. Сега ще ореват орталъка.

• 3 40
• Докладване

"Цар Самоил во Скопје за 1,5 милиони евра, а во Софија за 50 000 евра и свети!"

Явно завиждат макетата, защото нашият паметник на Самуил е по-хубав и по-евтин от техния....!

• 7 61
• Докладване

До коментар [#29] от "dogwoman":

А в Битолският надпис( те не го признават са автентичен защото не им изнася) иметонаистина се пише Самоил !

• 4 32
• Докладване

До коментар [#40] от "adventure":

На български е , но написан на сръбска пишеща машина!

• 7 98
• Докладване

До коментар [#40] от "adventure":

Е как да не е на български? Просто не е книжовен български. "Ас сига кът ти пишъ, нъли сичку ръзбиръш?"

• 6 70
• Докладване

До коментар [#25] от "SSmart":
Мчи права е жената. Щото представи си как трескаво трябва да търси думи, различни от тези които превежда, че да не звучат еднакво.

• 2 79
• Докладване

До коментар [#46] от "potrebitel1":

А пък представяш ли си, когато това е не възможно? Все пак за много предмети има само по една дума. Не можеш да кажеш на масата "табуретка", примерно. Никак не й завиждам!

• 5 43
• Докладване

АХАХАХА.... отдавна не се бях смяла така...

• 5 40
• Докладване

[quote#18:"dragozow"]Да го направят нашия и да мърда, тогава глупавите макета ще се гръмнат [/quote]

Не мога да преценя кое е по-забавно - статията или коментарите под нея.

• 4 53
• Докладване

До коментар [#47] от "dogwoman":

Ааа, вършеше си работата, за която и плащат! Където нямаше как слагаше сръбска дума, а като и там нямаше , английска, френска или там някаква от запад пославянчена! Много и се смяхме!

• 3 72
• Докладване

[quote#41:"Иво"]Явно завиждат макетата, защото нашият паметник на Самуил е по-хубав и по-евтин от техния....![/quote]

И свети! Представяш ли си?

• 4 39
• Докладване

До коментар [#29] от "dogwoman"
[quote#29:"dogwoman"]Напоследък чувам нашите медии че все по-често си позволяват да пускат без превод, даже цели интервюта. Чак е забавно. [/quote]

Хубаво, че е забавно, но си е и много правилно.
От какво, на какво, за кого да превеждат?

• 3 59
• Докладване

[quote#16:"dogwoman"] "тая жена я имам видена" - I have seen this woman[/quote]
Конструкцията не е същата. "тая жена я имам видена" е напълно логично и в България, макар и разговорно. В диалектите има много изчанчени конструкции, които не са намерили място в книжовния език.

• 4 45
• Докладване

До коментар [#52] от "SSmart":

Те заради това така са си напълнили езика с чуждици - ужасно звучи "ученото" говорене на македонски. Сигурно бягат от българския така, сакън.

• 4 54
• Докладване

До коментар [#10] от "dogwoman":

Правописът е определян по югославско време, след втората световна война. По политически причини е имало стремеж да се въведат възможно най-много промени, които да отличават македонския от българския. Най-вероятно това е причината.

• 2 66
• Докладване

До коментар [#55] от "kykyyy":

Конструкцията е абсолютно същата. Словоредът е единственото различно, лингвистичната конструкция - не.

• 5 27
• Докладване

До коментар [#9] от "daskal1":


[quote#9:"daskal1"]Много приятен диалект е този, дава заряд от оптимизъм за България и нейното развитие! [/quote]Мене ме дразни само йотата- "j" .Но то като я махнеш и изчезва целия македонски език...

• 4 63
• Докладване

Прочетох статията с удоволствие не заради паметника,а поради това че е на език който ми е близък и навява добри спомени.Дядо ми/лека му пръст/ е от Битоля/набор 1909/ и навремето са успели да избягат заедно с отстъпващите български войски през 1913 в България.Винаги когато ходих и прекарвах ваканциите при него ми говореше на неговият си диалект и разбира се по-късно когато ходих по служба в Македония и разговарях с тамошни колеги те ми се чудеха как съм ги "издокарвал хубаво думите".На някои от тях не им беше приятно когато им казвах че аз не съм учил този "език",просто говоря на един от диалектите в българския език.

• 3 104
• Докладване

До коментар [#10] от "dogwoman":


[quote#10:"dogwoman"]Някой има ли представа що пишем името различно? "о" и "у"? [/quote]Май на гръцки е Самоуил "σαμουήλ" .Това в българския минава като "о" то отпада,защото и не се произнася.Ама макетата нали трябва да са наопаки и пишат "о" то,коеото не се произнася,за да е различно от българския.Иначе в самата Македония го има с "о" и с "у" -явно и там не са наясно със себе си,за кой ли път...

• 5 62
• Докладване

[quote#11:"vekoven1914"]На какъв език е тази статия? [/quote]
На български диалект. Едно време Гоце Делчев все се е оплаквал, че не може да се отърве от "селския си език"

• 3 74
• Докладване

"Она што особено ги изреволтира граѓаните е што споменикот на цар Самоил само по 4 години откако беше поставен, со народни пари се дислоцира за плоштадот да добие нов изглед."

"Език свещен на моите деди
език на мъки, стонове вековни,
език на тая, дето ни роди
за радост не - за ядове отровни."

• 6 42
• Докладване

И Самоил и Самуил са ги изтипосали със същия псевдо-ретро шрифт. Някъде в началото на 90те славяните по цял свят решиха, че този майкрософтски шрифт е "исторически". Един надпис от преди 1993 ми покажете с майкрософтската "ижица"! Няма!

• 5 40
• Докладване

До коментар [#42] от "SSmart":

Само националистите не го признават. На сайта на музея в Битола си пише, че е от 1015/1017, на Иван Владислав. Но тактично пропускат да отбележат, че в текста се нарича самодържец български, българин по род и т.н.

• 2 51
• Докладване

[quote#63:"yanne"]Май на гръцки е Самоуил "σαμουήλ"[/quote]
Рефлекса на "ου" в българския е "у". Останалото за "отдалечаването" от българския е вярно. Затова много български думи се заместват с чуждици и разговорният е разбираем, а "официалният" звучи непознато.
[quote#11:"vekoven1914"]На какъв език е тази статия?[/quote]
Дадено му е и определение, "български език, писан на сръбска пишеща машина (т.е. със сръбски графеми)". Когато се създава азбуката по нареждане на АСНОМ (Коминтерна), отпадат букви, за които има звукове в езика и се заместват от сръбски, макар да имат различно звуково значение.

• 2 50
• Докладване

До коментар [#73] от "bok45mgvko (мюлюцюнер)":

Що си вреш гагата тук-там, като не разбираш? Според теб "видена" (видяна) минало страдателно причастие ли е, или лукова глава?

• 4 27
• Докладване

До коментар [#47] от "dogwoman":Е, вместо латинизма "маса" ще използваш елинизма "трапеза" или турцизма "софра". Слава Богу, поради кръстопътното им положение запасът от заемки дори в битовия език на Балканите е твърде голям! Да не говорем за международната лексика.

• 3 30
• Докладване

До коментар [#65] от "kashpirovska":

Защото е написан, според мен. Ако беше седнала някоя бабичка да ти го изприказва, точно както е написано, щеше абсолютно всичко да разбереш.

• 4 43
• Докладване

[quote#11:"vekoven1914"]На какъв език е тази статия? Това е писано от нибелунги... [/quote]

Сърбизиран югозападен български говор.

• 3 43
• Докладване

До коментар [#55] от "kykyyy":Конструкцията е като в гръцки - "афти ти гинека тин ехо иди". В български съответната форма се образува с глагола "съм" и действително причастие - "Аз тази жена съм я виждал" .
Според Ерих Фром използването на "имам" като спомагателен глагол е характерно за пазарно-собственически ориентираните народи, използването на "съм" за по-традиционните. /"Да имаш или да бъдеш" - Ерих Фром/
Оттук следва, че по комерсиалност македонците ни бият - май ще излезе права Жената куче, като сравнява способността ни да усвояваме едни пари!

• 5 38
• Докладване

До коментар [#76] от "patsis":

На български не може току-така-тъй да използваш "софра" и "трапеза" вместо "маса". Особено при делови преговори. Всички ще решат, че деловата част е приключила и е време да се изгонят шведите от шведската маса

• 6 42
• Докладване

До коментар [#90] от "chepokalipsis":

Е, "граждани", очевидно. А "револтирани" е толкова македонска дума, колкото и българска, значи нещо като "раздразнен", най-общо.Чуждица е.

• 2 32
• Докладване

[quote#13:"1_bulgarin"]Какъв мил говор. Език свещен на нашите баби....[/quote]Така е. През 1879-та Учредителното Събрание в Търново води дълги дебати за това кой диалект да бъде обявен за официален и Търновския печели с един глас пред Охридския. Лошото е, че след Освобождението българският "официален" език силно се русофицира и така се отдалечава още повече от Западно-българските говори. Виним макетата, ама ние сме тези дето сме се отдалечили от традиционния български говор.

• 8 53
• Докладване

До коментар [#90] от "chepokalipsis":


[quote#90:"chepokalipsis"]Не, не се, "граѓани", "револтираните", примерно нямам идея какво значат[/quote]

"граѓани" = граждани
"револтираните" = възмутените, отвратените; това идва от английски - revolt

• 2 37
• Докладване