Сваляне на постановка за терористична организация предизвика дебат за цензурата в Гърция

Сваляне на постановка за терористична организация предизвика дебат за цензурата в Гърция

© Reuters



Отменянето на постановка в Гръцкия национален театър заради критики, че прославя хора, осъдени за убийство и тероризъм, предизвика горещи дебати за свободата на словото в страната, разказва "Ройтерс". Пиесата "Равновесието на Наш" отчасти е базирана на историята на терористичната организация "17 ноември" и е представена от гледната точка на групировката.


Произведението се появи във водещите заглавия на редица медии, след като бе отменено в края на януари само две седмици след премиерата си. То се играеше на експериментална сцена в националния театър на Гърция. Забраната дойде след протести на роднини на загинали и на консервативни политици. Но заради демонстрации на актьори и на активисти за свободата на словото в неделя се състоя последното представление на пиесата.


"Поставянето на текста днес е победа, която принадлежи на всички ни", обясни един от актьорите по високоговорител, докато пред театъра се раздаваха безплатни билети на десетината души, събрали се пред сградата. Петимата актьори, които излязоха на сцена без оригиналните костюми и реквизит, бяха аплодирани бурно, разказва "Ройтерс".




Свободата на словото е особено наболял проблем в разкъсваната от кризата Гърция. Страната е била свидетел на политическо насилие, включително от страна на "17 ноември" и от военната хунта, управлявала в периода 1967 - 1974 г.


Движението "17 ноември", което е отговорно за смъртта на 23-ма души, сред които британски и американски дипломати, бе разформировано през 2002 г. Негови членове няколко пъти бяха осъждани на доживотен затвор.


Роднини на жертви на групировката смятат, че пиесата, която на места цитира книгата на Савас Ксирос, един от членовете на движението, създава възможността той да стане симпатичен на обществото.


Посолството на САЩ в Гърция написа в профила си в туитър, че изкуството не бива да бъде цензурирано, но се присъединява към онези, които задават въпроса "трябва ли обществото да финансира изкуството на един терорист".


В четвъртък артистичният директор на театъра отмени последните четири представления с мотива, че пиесата е предизвикала "повече болка, отколкото място за размисъл" и че към институцията са отправени заплахи.


Според поддръжниците на постановката, в която се цитират и френският писател и лауреат на Нобелова награда Албер Камю, и политическият философ Хана Аренд, е акт на цензура.


На свой ред бордът на театъра излезе със следната декларация: "Изкуството трябва да дава гласност и на тези, които са сгрешили, в противен случай нито една от пиесите на Шекспир нямаше да бъде поставена на сцена."


Правителството на премиера Алексис Ципрас определи отмяната на представлението като "тъжно развитие".


"Споделяме чувствата и подкрепяме напълно близките на загиналите", обясни министърът на културата Аристидес Балтас, като добави, че не е работа на неговото ведомство да се намесва в подобни въпроси.

Ключови думи към статията:

Коментари (5)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на bgmusquetaire
    bgmusquetaire
    Рейтинг: 328 Неутрално

    Е що бе, Шарли Ебдо в името на свободния дух нали можеше всичко. Що средището на древни жанрове и поети да не може да изрази каквото пожелае. Греция по-древна от Францийка. Що да не е етично и да не може. А маха, ама не "Голата маха"..

  2. 2 Профил на cai
    cai
    Рейтинг: 221 Весело

    Хюстън вика ΕΡΕΒΟΣ за коментар

  3. 3 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 701 Неутрално

    Да свалиш постановка означава да да неглижираш очевАден проблем.Това е просто глупаво и недалновидно!

    Tony
  4. 4 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 2073 Неутрално

    Вижда се че и в Гърция има "бдителни медии" (по Б.Пенчев), но трябва да си дадем сметка, че там винаги ситуацията е била много по-различна от нашата.
    Още през 2008, предкризисно както се казва, имах възможността да бъда в Солунския университет и не може да си представите на какво приличаше, този иначе доста приятен от архитектурна гледна точка университет.
    Нещо средно между свърталище на разбойници, с талант за изработване на графити и плакати, вътре в отделните сгради откачени врати и брадати в стил Че Гевара студенти, които залягат над тяхното изработване.
    Домакините вероятно съжалиха, че ни разведоха из сградите, но ние гледахме и не вярвахме на очите си ( става дума за хора от цяла Европа и малко от Япония, Китай и САЩ).
    Та в тази връзка, при сегашното кризисно положение, аз не мога да си представя какво е там и в другите градове сега, но виждате, че не минава демонстрация и протест без употреба на коктейли Молотов и всякакви други разрушителни действия.
    И още нещо, пиесата не е свалена от правителството, а медиите са задали тон и както се разбира, ръководството на театъра е свалило пиесата.

  5. 5 Профил на rurade
    rurade
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Посолството на САЩ в Гърция написа в профила си в туитър, че изкуството не бива да бъде цензурирано...
    Гърция е суверенна държава...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах