Китайски турист потърси убежище в Германия по погрешка

Снимката е архивна.

© Associated Press

Снимката е архивна.



Китайски турист потърси убежище в Германия по погрешка, съобщава агенция "Ройтерс".


Мъжът е прекарал близо две седмици в бежански лагер, опитвайки се да се справи със ситуацията, допълнително затруднен от това, че не говорел нито германски, нито английски, а само мандарин.


Властите открили грешката си, едва когато в отчаянието си се обърнали към служители в местен китайски ресторант, които им превели историята на объркания турист, разказа пред медиите Кристоф Шльотерман от "Червения кръст".




31-годишният мъж бил ограбен в Хайделберг. Когато опитал да подаде сигнал пред местните власти за кражбата, по погрешка подписал молба за убежище, а след това бил отведен в бежанския лагер в гр. Дюлмен (на 360 км. от Хайделберг).


Китаецът прекарал там 12 дни, получавайки храна и социални помощи, както и другите мигранти, докато властите не забелязали, че е добре облечен и се държи различно от останалите.


"Опитваше се да разкаже истината, но нямаше кой да го разбере. Искаше си и паспорта, което не е типично за повечето бежанци", казва Шльотерман. Поради липсата на преводач, от "Червения кръст" се обърнали към местен китайски ресторант, чиито служители успели да им преведат историята на човека. "Каза, че не си бил представял Европа така", коментира Шльотерман и допълва, че китаецът бил щастлив, че се прибира у дома.

Ключови думи към статията:

Коментари (45)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 9228 Весело

    Учете мандарин - там е бъдещето !

    [email protected]
  2. 2 Профил на Cara Mia
    Cara Mia
    Рейтинг: 352 Неутрално

    Горкият човек,къде е тръгнал да щъка по света,та да го ограбят!

  3. 3 Профил на p911
    p911
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Виж ти, какви "атракции" предлагали в Германия ...

  4. 4 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 1406 Неутрално

    Китаецът може и да не е говорил чужди езици, но е факт в тези социални служби не само в България, а и из цяла Европа, са на заплата кретен до кретена, мила моя майно льо

  5. 5 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 2038 Весело

    Ами с мандарин,пак добре,че не е подписал за боец на ИДИЛ.

  6. 6 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1441 Весело

    “....Китаецът прекарал там 12 дни, получавайки храна и социални помощи, както и другите мигранти, докато властите не забелязали, че е добре облечен и се държи различно от останалите...“ Майко мила- те са го сложили в една клетка с лъвовете..Добре, че човекът е оцелял!

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  7. 7 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1890 Неутрално

    "докато властите не забелязали, че е добре облечен и се държи различно от останалите." Това казва много неща. За разликите в цивилизациите между ислямизираните общества и нормалните такива.

    Panta rhei....
  8. 8 Профил на Михаил Маринов
    Михаил Маринов
    Рейтинг: 524 Неутрално

    И изводът е,че когато не знаеш езици, си правят каквото си искат с теб.

    marinov1018
  9. 9 Профил на lustmord
    lustmord
    Рейтинг: 347 Весело

    Ха ха ха - в Германия направо насила ще те направят бежанец и ще те вземат на държавна издръжка.

  10. 10 Профил на liksen
    liksen
    Рейтинг: 535 Неутрално

    Пропагандата е много лъжлива, много места в Европа са доста по-изостанали и мизерни от Азия, почти като в Африка. Да не говорим за бедната България, която азиатците и африканците избягват, защото не е по-добре от местата, откъдето бягат.

  11. 11 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1890 Неутрално

    До коментар [#9] от "lustmord":

    То затова има толкова мераклии.

    Panta rhei....
  12. 12 Профил на Юмжагийн 7-балов
    Юмжагийн 7-балов
    Рейтинг: 352 Неутрално

    Това е повече комедийна случка, без да броим, че са го обрали в Хайделберг, който познавам като много спокоен град.

  13. 13
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  14. 14 Профил на Fred
    Fred
    Рейтинг: 1447 Весело

    [quote#1:"karabastun"]Учете мандарин - там е бъдещето ! [/quote]
    Оптимистите учат английски, песимистите китайски а реалистите изучават автомат Калашников

    Юда се продаде за 30 сребърника, ДБ за 8 районни кмета.
  15. 15 Профил на beatles
    beatles
    Рейтинг: 868 Весело

    ебаси, да зема и аз да отида до полицейското в хайделберг ебаси да подпиша нещо...пари дават, подслон, храна....ако и някоя мигранка ми зачислят да ми задоволява културните особености......

    Всички животни са равни, но някои са по-равни от други
  16. 16 Профил на Fire
    Fire
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Дневник, едно "по" е достатъчно. Китаецът е бил бежанец по грешка. Не по погрешка. По погрешка е като изпонапоср*л се.
    Благодаря
    Мисля, че не сте го написали по грешка, защото в текста го има два пъти, както и в заглавието.

  17. 17 Профил на Fred
    Fred
    Рейтинг: 1447 Весело

    [quote#9:"lustmord"]Ха ха ха - в Германия направо насила ще те направят бежанец и ще те вземат на държавна издръжка. [/quote]
    План имат да изпълняват хората. Меркел е казала "Не напълните ли квотата уволнение" и те когото намерят да не е от белокожите автоматично бежанец го пишат

    Юда се продаде за 30 сребърника, ДБ за 8 районни кмета.
  18. 18 Профил на Fire
    Fire
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#15] от "beatles":

    по- вероятно да ви зачислят на мигрант за да задоволи културните си особености.

  19. 19 Профил на punakazanlak
    punakazanlak
    Рейтинг: 524 Весело

    Същи Двуцветко...по Тери Пратчет

  20. 20 Профил на xmm
    xmm
    Рейтинг: 1154 Весело

    ......докато властите не забелязали, че е добре облечен ....
    ---------------

    Е да,ама да не можеш да различиш китаец от арабин?!

  21. 21 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1296 Любопитно

    Леле, това е толкова нелепо

    "Каза, че не си бил представял Европа така"
    С тези бежанци как да си я представи

  22. 22 Профил на lustmord
    lustmord
    Рейтинг: 347 Неутрално

    До коментар [#6] от "Логика":
    "Майко мила- те са го сложили в една клетка с лъвовете..Добре, че човекът е оцелял!"

    Какви лъвове - по-скоро с хиените.

  23. 23 Профил на Драги ми господине
    Драги ми господине
    Рейтинг: 1154 Неутрално

    "не говорел нито германски, нито английски, а само мандарин."

    В България все още езикът се нарича немски, а германски езици са група, в която влизат немският, английският, нидерландският и др.

    Природата е най-важният капитал, с който разплага България. Да го опазим.
  24. 24 Профил на bgmot
    bgmot
    Рейтинг: 409 Неутрално

    До коментар [#12] от "Циклонален вихър":

    Обрали са го в Щутгарт, не в Хайделберг. От Дневник не са прочели правилно.

  25. 25 Профил на doxen
    doxen
    Рейтинг: 502 Неутрално

    Германска идиотия : ДДДД Гледат го азиатец, добре облечен идва да потърси помощ в общината, от там или решават, че е бежанец, или пък му дават някакъв формуляр за бежански статус по погрешка. След което, той се води бежанец. Това, че очевидно не изглежда като бежанец и е азиатец (дори не са си направили труда да разберат откъде е, можеха да вземат една карта на света и с жестомимични знаци да разберат откъде идва, след което да намерят китаец, то в Хайделберг съм сигурен, че няма нито един китайски студент) няма значение. В документите пише, че е бежанец и ние следваме документите. Както се казва чукча читател, чукча не писател.

  26. 26 Профил на beatles
    beatles
    Рейтинг: 868 Неутрално

    До коментар [#18] от "Fire":

    те щом на китайчето не са налетяли..аз съм 100 кила....

    Всички животни са равни, но някои са по-равни от други
  27. 27 Профил на beatles
    beatles
    Рейтинг: 868 Весело

    [quote#23:"Драги ми господине"]германски езици са група, в която влизат немският, английският, нидерландският[/quote]
    по изключение е правилно да се каже, че не говори германски, е тъй като човечецът говорел само мандарин, т.е. нищо друго, включително и всичко вклюено в групата на германските езици.

    Всички животни са равни, но някои са по-равни от други
  28. 28 Профил на spek
    spek
    Рейтинг: 426 Неутрално

    [quote#5:"chicago514"]Ами с мандарин,пак добре,че не е подписал за боец на ИДИЛ. [/quote]

    [quote#19:"punakazanlak"]Същи Двуцветко...по Тери Пратчет [/quote]

    +++++++++++++++++++

  29. 29 Профил на Марио Димитров
    Марио Димитров
    Рейтинг: 237 Неутрално

    До коментар [#1] от "karabastun":

    Благодаря за предложението , но не мога да се справя с минимум 3000 йероглифа а 4 тона. А и повече си падам по кантоннски- но там е още по-голям ужас, защото тонозете са 10.

  30. 30 Профил на majorman
    majorman
    Рейтинг: 734 Неутрално

    Китаецът прекарал там 12 дни, получавайки храна и социални помощи, както и другите мигранти, докато властите не забелязали, че е добре облечен и се държи различно от останалите.
    --------------------------

    Б*си цедката имат тея, а ми били германци! Та то всеки Сульо и Пульо може да мине за мигарнт и да цоца от социалните им. Да не говорим какво става, ако Сульо се окаже член на мИнДИЛ. А после идват тук и ни критикуват, че българските власти не си вършили работата по регистрация на мигранти. Ми то разлика няма!

    We are just a war away from Amerikhastan/ When God versus God;the undoing of man
  31. 31 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 868 Неутрално

    "докато властите не забелязали, че е добре облечен и се държи различно от останалите."

    що за дискриминативно изказване

    בני אתה אני היום ילדתיך
  32. 32 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4527 Весело

    До коментар [#31] от "abdelhaqq":

    Добре че "Вагнер" описа случая вчера в свой пост та да се ориентирам в този текст. То не беше "германски език", Хайделберг, и страданията на китайския турист в този фейлетон вместо да се постави фикусът на бюрократичната машина и нейните грешки. Маса имигранти от страни извън зоната на конфликта заявяват че са сирийци, и няма първично отсяване с разбиращи диалектите на региона за да се елиминира влизането на хиляди фалшиви "бежанци" В Европа.

  33. 33 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2948 Весело

    Това ми напомня вица за индианските разузнавачи. Отишли индианските разузнавачи да шпионират белите, но се върнали чак след 5 дена, вожда ги питал що са се забавили, а единия отговорил:
    - Белите ни хванаха и ни затвориха в един обор, минава се ден, два, три, четири - и на петия Острото око забеляза че обора е с три стени.

    12 дена да не им направи впечатление че човека е китаец, добре облечен, с различно (добро), поведение и не говори арабски - това си е за смях през сълзи - какво ли са си помислили роднини и приятели за него - 12 дена ни вест, ни кост - а дано не си загуби и работата, поради отсъствие.

  34. 34 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 868 Неутрално

    До коментар [#32] от "daskal1":

    страшна работа е тази новинка.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  35. 35 Профил на Meчо Пух
    Meчо Пух
    Рейтинг: 796 Весело

    "Каза, че не си бил представял Европа така",...
    ___________
    ...и ние, и ние,
    те така...

    Колкото повече, толкова повече!
  36. 36 Профил на stoiank
    stoiank
    Рейтинг: 1216 Неутрално

    Ако това е истина на 100%, трябва да се изучава и разглежда от полицията до университета. Не знам защо няма разследване и наказани по случая. Всеки може да се озове в страна, в която не говори езика й, но не виждам как в държава от ЕС ще те тикнат в лагер след като си обран. По-вероятно това да не е истина или той да е някакъв журналист, в противен случай доста хора от сигурността на Германия или трябва да си направят сепуко, или да си търсят друга работа.

  37. 37 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 2262 Любопитно

    До коментар [#33] от "Deaddark":

    Мислиш, че има малко монголоидни емигранти в Германия? Всякакви монголоидни индивиди от Казахстан, Узбекистан, Татарстан ......минават транзит през Турция и се правят на сирийски емигранти...

    Да чукаш, преди да влезеш, е въпрос на възпитание.Да чукаш, след като си влязъл - е въпрос на възможности!
  38. 38 Профил на xflood
    xflood
    Рейтинг: 1103 Неутрално

    Другия път преди да си напусне татковината да вземе да понаучи някой език. Баламурник!

    Fail with honour then succeed by fraud
  39. 39 Профил на доктор Валентина Попадийска
    доктор Валентина Попадийска
    Рейтинг: 237 Неутрално

    До коментар [#16] от "Fire":

    според Речник на българския език. Т. 12. С., БАН, 2004, с. 788. правилната форма е "по погрешка"

    https://popadiyska.com
  40. 40 Профил на valtoro
    valtoro
    Рейтинг: 1004 Неутрално

    Голяма кретения да не различиш
    китаец от арабин !!!

  41. 41 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1610 Любопитно

    Извод: не тръгвайте за никъде без да знаете поне един западен език.
    Горкият човек.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  42. 42 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1610 Неутрално

    [quote#40:"valtoro"]Голяма кретения да не различиш
    китаец от арабин !!![/quote]

    Ти защо си мислиш, че няма далекоизточни азиатци измежду търсещите убежище.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  43. 43 Профил на Patsis
    Patsis
    Рейтинг: 4816 Весело

    До коментар [#42] от "Cassi":Може да са го взели за северокореец.

  44. 44 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 6140 Неутрално

    Твърде невероятно като обяснение. От казаното следва:
    1. Важна е бланката, а не какво пише на нея (понеже човекът е описал историята си на мандарин, но на грешната бланка)
    2. Никой не чете попълнените бланки, иначе щеше да разбере проблема
    3. Няма преводачи на мястото на приема на бежанците/мигрантите
    4. Никой не се интересува какво ще кажат бежанците/мигрантите. Чиновниците вече знаят, че това което кажат е лъжа
    5. Няма постоянно наблюдение на бежанците/мигрантите. Иначе няма да се чакат 12 дни за да стане ясно, че има черна овца в стадото
    Списъкът може да бъде продължен дълго
    ПП: Ако е бил в Хайделберг, той е известен с това, че се чува всякаква реч на улицата и азиатците (включително китайците) са силно представени. Така, че езикът не е проблем, а китайските ресторанти са със сигурност повече от този който са използвали в близост до центъра за бежанци

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  45. 45 Профил на boby1945
    boby1945
    Рейтинг: 911 Весело

    Стават грешки и в най-приличните семейства!!!

    Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK