Известен японски бизнесмен подава оставка след смърт на служител от преработване

Тадаши Ишии

© dentsu.com

Тадаши Ишии



Тадаши Ишии, президент на най-голямата рекламна агенция на Япония, обяви, че през януари ще напусне поста си след скандал в Dentsu със служителка, която се самоуби от преработване.


Трагичният инцидент стана през декември 2015г. и гибелта на Мацури Такахаши стана повод за официално разследване на подобна практика. Възпитаничка на водещ университет и с обещаващи заложби, тя е била накарана да работи през октомври 105 часа отвъд официалното ѝ работно време. Това довело момичето до депресия и "кароши", както наричат в Япония състоянието "смърт от работа".


В официалния доклад след обиските и разследването се казва, че на много места в страната няма ограничения за часовете извън работното време, които освен това и се заплащат несъответно. В повече от 20% от компаниите е установено, че персоналът е каран да работи по повече от 80 часа месечно, колкото е законният срок.




Ишии пое пълната отговорност за смъртта на Такахаши и съобщи, че един от работодателите в Dentsu е предаден на прокуратурата.


"Ройтерс" обяснява, че в Япония съществува особена култура на работното място, съгласно която много служители се чувстват благодарни и задължени на работодателя, че ги е наел. Това прави много трудно напускането, дори когато условията станат нечовешки. Други – предимно новонаетите – чувстват, че трябва да покажат особено старание и да работят извънредно, за да имат шанс да се издигнат.


Правителството се опитва да въведе по-строги правила за работодателите, но критиците казват, че то е оставило твърде много неща на саморегулиране.


"Проблемът не е само в Dentsu", написа "Асахи Шимбун", един от най-многотиражните вестници в страната, който също би предупреден през декември, че служителите му се преработват. "Това е сложна тема, свързана с повишаването на духа и производителността на работещите и подобряване печалбите на компаниите."

Ключови думи към статията:

Коментари (53)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6405 Любопитно

    В България сме много по-добре - изключено е някой да умре от преработване, камо ли пък да се подават оставки за това....

    karabastun1@abv.bg
  2. 2 Профил на j.h.jazz
    j.h.jazz
    Рейтинг: 694 Неутрално

    Форма на крепостничество, завоалирана като култура.
    Предпочитам да съм некултурен....

  3. 3 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 3557 Неутрално

    "повече от 80 часа седмично, колкото е законния срок"

    Моля?

  4. 4 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 3557 Весело

    "много служители се чувстват благодарни и задължени на работодателя, че ги е наел"

    Малка разлика с България. У нас работниците и служителите искат работодателят да им е благодарен, че по някое време са благоволили да наминат към работното си място....

  5. 5 Профил на Paolo Di Canio
    Paolo Di Canio
    Рейтинг: 1582 Любопитно

    До коментар [#1] от "karabastun":

    Не е вярно, човече! Не навсякъде е така. Работил съм в адвокатска кантора например, в която неща като работно време, болничен и отпуска бяха занранени. Не всичко е общ знаменател. Страшно много хора има които работят здраво.

  6. 6 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4231 Неутрално

    ....80 часа седмично, колкото е законния срок....

    Стига бе, дори и за японци е прекалено... А с допълнителните!?

    Кой продаде къщата, дарена от проф. Елисавета Карамихайлова на катедра физика към СУ, а впоследстие на нейно място бе построен хотел? Кой/и са тези престъпници?!
  7. 7 Профил на alextan
    alextan
    Рейтинг: 539 Неутрално

    Моя приятелка прекара 10 г. в Япония, тя лично не е оставала повече от 4 ч. повече след 8 часовия работен ден, но е имало много нейни колеги, които доброволно са оставали, отделно и събота са били на работа, без никой да го е изисквал от тях. Правили са го, за да се харесат на шефа си и да постигнат по-бързо кариерно израстване.

  8. 8 Профил на Юмжагийн 7-балов
    Юмжагийн 7-балов
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#4] от "Един препатил":

    Без да съм част от такива отношения, струва ми се че картината е обратната-работодателите са преобладаващо парвенюта, които смята, че им се дължи признателност, за сексуалния тормоз от работодатели да не повдигаме темата.

  9. 9 Профил на gembirdkz
    gembirdkz
    Рейтинг: 601 Неутрално

    Да не забравяме че в Б-я има медицински сестри които бият новородени от преработване.Докато на изток хората от преработване си изкарват агресията вурху себе си,ние на запад си я изкарваме върху другия.

  10. 10 Профил на Xumpomo name
    Xumpomo name
    Рейтинг: 635 Неутрално

    До коментар [#4] от "Един препатил":

    тази философия е с поглед в бъдещето - когато японските роботи ще вършат повечето работа. а какво ще правят японците с тяхната философия, след като успеят с много труд да роботизират всичко

    Birds of a feather flock together.
  11. 11 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4452 Любопитно

    "В официалния доклад след обиските и разследването се казва, че на много места в страната няма ограничения за часовете извън работното време, които освен това и се заплащат несъответно. В повече от 20% от компаниите е установено, че персоналът е каран да работи по повече от 80 часа седмично, колкото е законния срок."

    Ето това е един от сериозните недъзи в японското общество. Тези хора са карани къде насила, къде добролно да бачкат до изнемога и накрая много ясно, че някои по-лабилни хора стигат и до самоубийство. Има някакво трудово законодателство на хартия, което трябва да защитава интересите и правата на работниците, но то обаче масово не се спазва.

    И самоубийствата са само единия елемент, другия е, че японците нямат много свободно време за своето семейство и деца. Често мъжете са толкова преуморени и стресирани, че даже секс не искат да правят. Поне така аз си обяснявам, защо страната в която правят най-малко секс е Япония. Апропо, там е регистрирана една от най-ниските раждаемости в цял свят.

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  12. 12 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1354 Неутрално

    Ако за един преработен служител се подава оставка, то Ковачки направо трябва да си тегли въжето.

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  13. 13 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 9302 Любопитно

    Кога ще ги стигнем японците .

  14. 14 Профил на loy30529393
    loy30529393
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#9] от "gembirdkz":

    Няма нищо учудващо. Прояви на агресия или автоагресия. Превъртането от свръхнатоварване не може да доведе до друго.

  15. 15 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8445 Неутрално
  16. 16 Профил на dmarev
    dmarev
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Японицте са съвсем различна култура!

  17. 17 Профил на dimov_a
    dimov_a
    Рейтинг: 269 Неутрално

    Освен бактерии за производство на кисело мляко трябва да им изнесем и "балканска фирмена култура". Някой и друг фирмен купон и/или излизане с колеги "на по бира" (до сутринта) .
    Жалко за жената.

  18. 18 Профил на 2.5
    2.5
    Рейтинг: 2422 Неутрално

    "Ройтерс" обяснява, че в Япония съществува особена култура на работното място, съгласно която много служители се чувстват благодарни и задължени на работодателя, че ги е наел. Това прави много трудно напускането, дори когато условията станат нечовешки.”

    Едва ли наши мургави съграждани биха тръгнали на гурбет към Империята на Изгряващото Слънце?!

    I Want To Believe
  19. 19 Профил на greenhrast
    greenhrast
    Рейтинг: 775 Любопитно

    стар виц:
    Собственика на фабриката събира всички китайци, удря по масата и казва:
    - От утре няма работа на 12, всички на 16 часа!!! И без хън-мън!!!
    ... И тогава Хън Мън станал и си тръгнал... 😀 👌

  20. 20 Профил на loy30529393
    loy30529393
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#11] от "Иво":

    Това е свързано с народопсихологията на японците. Културните им традиции повеляват склонност към самобичуване под формата на робско подчинение, харакири, камикадзе и пр. Културата на целия Далечен изток(и не само) е такава. Като се тръгне от бойните им изкуства-дисциплината им, жестоките тренировки, нечовешкото посегателство над собственото тяло, самоизолацията, милиони пъти повтаряне на едно и също движение денонощно, лишения от сън и храна, плътски удоволствия(пълен аскетизъм) и изобщо едно самонаказване с цел достигане на духовно съвършенство... И религиите им такива. И взаимоотношенията в семейството такива.

    Мен ме изненада реакцията на работодателя.
    Колко работодели в Бг ще признаят пред себе си и пред околните, че са довели подчинените си до това състояние и ще подадат оставка? Николко.

  21. 21 Профил на realguru
    realguru
    Рейтинг: 2703 Неутрално

    Думите "България, преработване и оставка" няма как да се комбинират в едно изречение при нас.


  22. 22 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4452 Любопитно

    [quote#18:"2.5"]Едва ли наши мургави съграждани биха тръгнали на гурбет към Империята на Изгряващото Слънце?![/quote]

    Не само наши цигани, но и етнически българи, даже етнически западноевропейци трудно биха си намерили работа в Япония. Там законите са изключително рестриктивни за наемането на работна ръка от чужбина, ето повече подробности тук:

    http://bg.mondediplo.com/article1316.html

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  23. 23 Профил на Дневник  пропагандна газета
    Дневник пропагандна газета
    Рейтинг: 121 Неутрално

    [quote#3:"Един препатил"]"повече от 80 часа седмично, колкото е законния срок"

    Моля? [/quote]
    Сигурно е грешка. 16 часов работен ден няма даже в Япония.

  24. 24 Профил на nigel
    nigel
    Рейтинг: 837 Гневно

    [quote#9:"gembirdkz"]

    Да не забравяме че в Б-я има медицински сестри които бият новородени от преработване.[/quote]
    И колко такива медицински сестри има ? Аз поне съм чул само за един случай, ако знаеш нещо повече дай линк.
    Или нека да се наплюем сами, пък после ще се чудим защо отвън не ни приемат !

  25. 25 Профил на nigel
    nigel
    Рейтинг: 837 Неутрално

    [quote#17:"dimov_a"]и/или излизане с колеги "на по бира"[/quote]
    Това си го имат. Лошото е че е "доброзорно" задължително, иначе не показваш че си част от фирмата. И дори да е до сутринта, пак си на работа.

  26. 26 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4452 Любопитно

    [quote#20:"el__paco"]Това е свързано с народопсихологията на японците. Културните им традиции повеляват склонност към самобичуване под формата на робско подчинение, харакири, камикадзе и пр. Културата на целия Далечен изток(и не само) е такава. [/quote]

    Съгласен, че това е народопсихологията на японците, но не съм съгласен, че това е културата на всички народи от Далечния изток. Примерно корейците и китайците, също работят много здраво, но имат повече свободно време в което обичат да се забавляват с приятели и семейство и да се радват на живота. Изобщо там хората са по-големи веселяци, ако мога така да се изразя. В южните източно азиатски държави хората са още повече обичат да се радват на живота, а не е само работа, работа, и пак работа.

    "Като се тръгне от бойните им изкуства-дисциплината им, жестоките тренировки, нечовешкото посегателство над собственото тяло, самоизолацията, милиони пъти повтаряне на едно и също движение денонощно, лишения от сън и храна, плътски удоволствия(пълен аскетизъм) и изобщо едно самонаказване с цел достигане на духовно съвършенство... И религиите им такива. И взаимоотношенията в семейството такива. "

    Да, всяка източно азиатски народ има свой собствено и уникално бойно изкуство, даже и Индонезия и Тайланд. Но, относно храната и секса... извинявай, но няма да се съглася, защото хората особено в Югоизточна Азия (в Китай също според мен) се радват редовно на тези плътски удоволствия. В Япония това не е баш така.

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  27. 27 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1269 Неутрално

    "тя е била накарана да работи през октомври 105 часа отвъд официалното ѝ работно време."

    Близо по още един работен ден е имала всеки ден. Направо нечовешко

  28. 28 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6405 Неутрално

    До коментар [#13] от "Peni Nikol":

    А няма нужда да ги стигаме японците - през далечната 1989 година бях в един японски корабостроителен завод, беше по-зле от нашата казарма - сутрин строй, вдигане на знамето на фирмата, пеене на химна на фирмата и бач, бач - всички бачкери си спяха в общежитие в завода - айде холан....
    А при вас има ли красив сняг, приятелко?
    Че при нас само вятър духа и разнася боклуци и даже събаря дървета......

    karabastun1@abv.bg
  29. 29 Профил на musashii
    musashii
    Рейтинг: 740 Неутрално

    [quote#11:"Иво"]Често мъжете са толкова преуморени и стресирани, че даже секс не искат да правят. Поне така аз си обяснявам, защо страната в която правят най-малко секс е Япония. Апропо, там е регистрирана една от най-ниските раждаемости в цял свят.[/quote]
    Не е това основната причина да има толкова самотници в Япония.Основно е защото в японското общество има наложена строга етикеция и японските мъже рядко се престрашават да канят жени на среща или ги заговарят по заведения.Жените пък ,както и навсякъде, чакат мъжът да ги покани и така си остават с чакането.

  30. 30 Профил на Chavo64
    Chavo64
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Е при мене ограниченията са: 7 последователни работни дни с 1ден почивка; 12 часов работен ден с 8 часа активни. 12 часа минимална почивка. Па не съм умрял.

    chavo64
  31. 31 Профил на kamenpavlov
    kamenpavlov
    Рейтинг: 493 Неутрално

    Да не говорим, че ако си вземеш 2 седмици отпуск и си под 50 те гледат като пътник вече.

  32. 32 Профил на musashii
    musashii
    Рейтинг: 740 Неутрално

    Въпреки че съм възхитен от много неща от японските бит и обичай и на първо място чувството за чест и достойнство,има и неща,които са ми непонятни.Когато се работи над определен предел човек просто изключва психически ,а и физически.И не е достатъчно продуктивен,прави елементарни грешки.Оставям настрана чисто човешката страна-това си е направо зверство да караш младо момиче да работи толкова много.

  33. 33 Профил на polux
    polux
    Рейтинг: 389 Неутрално

    До коментар [#2] от "j.h.jazz":

    Очевидно е, че предпочитате това.

  34. 34 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6405 Любопитно

    До коментар [#29] от "mushashi":

    Още ли имат цензура на порното в Япония, че не съм бил там от 1989 - а помня, че всички японски ученички бяха кривозъби и кривогледи, а после много странно ''светваха'' като завършат училище!?

    karabastun1@abv.bg
  35. 35 Профил на kamenpavlov
    kamenpavlov
    Рейтинг: 493 Неутрално

    До коментар [#34] от "karabastun":

    След 12 часа на обяд вадят по киоските странни списания...на мен ми е все тая, ама има и деца минават и много обичат малки момиченца - буквално. Дори скоро мъж, спал с 15-годишна, беше оправдан, защото не е забранено да спиш с малолетни. Те имат много странни привички и е наистина интересно да се наблюдава.

  36. 36 Профил на greenhrast
    greenhrast
    Рейтинг: 775 Неутрално

    До коментар [#21] от "realguru":

    Освен ако не включва" няма" и "никога" помежду тях 😀

  37. 37 Профил на loy30529393
    loy30529393
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#26] от "Иво":

    Ако си посещавал само туристическите дестинации, може би изглежда така, както си го описал. Сексът за едни е удоволствие, за други работа. И то преминават специално обучение, теоретично и практическо, за да работят това. Китай и Корея няма да ги обсъждам по обясними причини, всеки знае за какво става въпрос. Голямата раждаемост не значи качествени плътски удоволствия, значи липса на семейно планиране.И в Тайланд или Индонезия аскетизмът и самоунищожението съществуват и до днес. Дори при възрастните хора. Човек над определена възраст, смята, че е в тежест на децата си и не може да им бъде полезен повече. Решава да умре. Отива в храма и изпълнява определен ритуал- отказва се от храна, след това от вода, докато остане скелет, от време на време идва в съзнание и тогава един куп служители на храма му прикадяват с благовонни треви, пеят химни, защото това, което става е супер извисено и така докато предаде Богу дух. И умира с вярата, че помага на децата си и същевременно е достигнал духовно съвършенство.
    Дали ще бъдат отдадени до смърт на работодателя си, на сутеньора си, на вярата си, на съпруга си(забравих в коя азиатска държава съпрузите са сутеньори на съпругите си и това не е преследвано от закона), на Божеството, на бойното изкуство, тези хора имат склонността да стигат до крайности в саможертвата си. Както искаш така ме разбирай и си пиши, че били хора на празненствата и безгрижния живот.

  38. 38 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 9302 Неутрално

    До коментар [#28] от "karabastun":

    При нас е слънчево, със слаб вятър, прекрасно време .

  39. 39 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6405 Весело

    До коментар [#38] от "Peni Nikol":

    Пускай снимки за предновогодишно настроение, значи!

    karabastun1@abv.bg
  40. 40 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6405 Любопитно

    До коментар [#35] от "kamenpavlov":

    Е те за тия японските списания питам - още ли са с размазани квадратчета на определените места - при тоя див интернет трафик ?

    karabastun1@abv.bg
  41. 41 Профил на evelin_m
    evelin_m
    Рейтинг: 426 Весело

    Ето, защо е измислено сепукото и харакирирото !

  42. 42 Профил на evelin_m
    evelin_m
    Рейтинг: 426 Любопитно

    А то е измислено, от предразсъдъка, че това е единственият изход , че не се справяш. Болни мозъци !

  43. 43 Профил на usero
    usero
    Рейтинг: 1250 Неутрално

    [quote#27:"daam"]"тя е била накарана да работи през октомври 105 часа отвъд официалното ѝ работно време."

    Близо по още един работен ден е имала всеки ден. Направо нечовешко[/quote]
    При 80-часова работна седмица, демек 16-часов работен ден, 5 часа допълнително са нищо. Ако и на двете места авторът е удвоил числата, за да стане по-ефектно, ще се получи пък съвсем нормална картинка даже и за България.

  44. 44 Профил на Yossarian
    Yossarian
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#20] от "el__paco":

    Значи това, което те възмущава от тази статия е, че БГ работодател не би подал оставка при идентичен случай?
    Българският подлизурко е способен да приеме и дори да защити всяка гадория идваща от чужбина, така както е способен до оплюе всичко хубаво, което се е случвало у нас. Мозъкът на българския подлизурко работи в черно-бяло. Всичко у нас е черно, всичко в чужбина е бяло. Жал ми е за вас.

  45. 45 Профил на anarhochristian
    anarhochristian
    Рейтинг: 706 Неутрално

    Мисля, че традицията им повелява, след такъв позор, не оставка да се подава, а харарири да се прави?

  46. 46 Профил на rossen4i4o
    rossen4i4o
    Рейтинг: 352 Неутрално

    при милиционер-капитализма у нас , стриктно се следи за здравето на работещите , щом покажат признаци на преумора или заболяване веднага ги принуждават да напуснат ;доброволно; , другарските фирмаджии са ; най-почтенните; даже неизплащат и заплатите на преуморените , не са били пълноценни през 20 минути от работния ден , а тези които са се разболяли , те вождовете не носят отговорност , българия ,а ?

  47. 47 Профил на Чичо Ваньо
    Чичо Ваньо
    Рейтинг: 488 Неутрално

    [quote#43:"usero"]При 80-часова работна седмица, демек 16-часов работен ден,[/quote]

    Мисля че погрешно смятате 5 - дневна работна седмица. То и затова са 80 часа за седмица.Никой не те задължава да ги изработиш за 5 дни. А за 7 дни какво са 11.5 часа на ден!

    "Проблемът на света е,че глупавите са самоуверени,а умните се колебаят."Бъртранд Ръсел
  48. 48 Профил на loy30529393
    loy30529393
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#44] от "Yossarian":

    По себе си ли съдиш? За българския подлизурко. И за черно- бяло.
    Ако имаш да кажеш нещо съществено по темата- пиши. Щото до сега освен хейт друго не си писал... през този ти профил.
    За твое сведение познавам работодател, който докара служителя си до припадък на раб. място(от свръх натоварване съпроводено с обиди)и се наложи да викат линейка.
    Познавам и работодател, който отново от свръх натоварване докара служителката си до инфарк. И когато разбра, че след продължителен болничен, жената ще се яви на ТЕЛК, я освободи от работа. Назначи нова и нея започна да я третира по същия начин.
    И трети познавам, който с назначаване на работа на нов служител или работник, веднага го кара да подпише декларация в един екземпляр- при трудова злополука подчиненият му няма да си търси правата по съдебен път.
    Така че си живей живота и не се закачай на мои постове. Ясен ли съм?

  49. 49 Профил на loy30529393
    loy30529393
    Рейтинг: 322 Неутрално

    [quote#47:"Чичо Ваньо"]А за 7 дни какво са 11.5 часа на ден![/quote]

    като добавим и транспорта, да речем 2-3 часа дневно и 1 час за почивка през работно време, действителността се оказва жестока- около 16 часа на ден, без почивен ден. Разполагала е с изключително кратко време за отдих и сън. Човек при такова натоварване не може и да спи от напрежение и стрес.

  50. 50 Профил на Yossarian
    Yossarian
    Рейтинг: 322 Весело

    До коментар [#48] от "el__paco":

    Явно се разпозна в образа на българския подлизурко. И правилно.

  51. 51 Профил на usero
    usero
    Рейтинг: 1250 Неутрално

    До коментар [#49] от "el__paco":

    Между другото, чувал съм, че в Япония е напълно приемливо да дремнеш на бюрото в работно време. Причината може да е само една, и тя е, че сметките ти са верни.

  52. 52 Профил на Пешката
    Пешката
    Рейтинг: 1489 Неутрално

    Това е позитивният пример - нещо за скандала в Тошиба ще пишеме ли? Или трябва да се натяква само едно - ние сме супер зле, виж ги японците/хамериканците/другите колко са по-добре.

    редакционна политика

    Ако го боли, както го мързи, отдавна да е умрел.
  53. 53 Профил на loy30529393
    loy30529393
    Рейтинг: 322 Неутрално

    До коментар [#50] от "Yossarian":

    Не можеш нищо друго да напишеш, нали?
    Прочете статията и се изуми какви работодатели има в Япония. Понятия като чест и достойнство са ти чужди. Ти никога не би имал смелостта и СЪВЕСТТА да постъпиш като японския бизнесмен- да подадеш оставка от чувство за вина.
    Споко! Не си само ти! Това е отличителна черта на българския меринджей.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK