Приказка за два града - референдумът в Кюрдистан разделя икономическите му центрове

Приказка за два града - референдумът в Кюрдистан разделя икономическите му центрове

© Alaa Al-Marjani, Reuters



Почти всички иракски кюрди мечтаят за независимост на техния автономен регион, но референдумът от 25 септември ги разделя. Ентусиазмът в столицата Ербил е всеобщ, но в съперничещия ѝ град Сулеймания мнозина са твърдо против референдума.


По улиците на Ербил цветовете на кюрдското знаме - червено, зелено и бяло - са навсякъде. Някои, особено ентусиазирани, са боядисали автомобилите си в тези цветове, а други дори са сменили регистрационните номера, заменяйки "Ирак" с "Кюрдистан".


Повечето жители на едномилионния град, крепост на Масуд Барзани, казват, че независимостта е легитимна и съжаляват само, че всенародното допитване ще се състои след толкова дълго време. От 1991 г., след войната в Персийския залив, Иракски Кюрдистан се ползва с автономия, която се доближава до независимостта, със собствени институции, собствен бюджет и регионален парламент.




Според Хошияр Зебари, бивш иракски министър на външните работи и близък до кюрдския президент, който инициира референдума, гласуването ще се състои. "Става дума да се подкрепи желанието на кюрдския народ да определи собственото си бъдеще", заявява той пред АФП.


"Политическо самоубийство"


Референдумът притеснява съседните страни, като Турция и Иран, които се опасяват, че той може да подхрани сепаратистките стремежи сред техните кюрдски малцинства. Гласуването предизвика и гнева на централното правителство в Багдад, което вижда в него едно нарушение на иракската Конституция. Миналата седмица иракският федерален парламент гласува против тази инициатива, "за да защити единството на Ирак". Кюрдските депутати напуснаха залата в знак на протест. В понеделник иракският Върховен съд разпореди спиране на референдума.


Но според Зебари не може да става и дума за отлагане на допитването, защото за Кюрдистан това би представлявало "политическо самоубийство". Въпреки това той прави уговорката, че "макар независимостта да е необходима, това не означава, че на следващият ден ще бъде обявено създаването на държава, защото тя ще трябва да бъде създадена, докато преговорите с Багдад продължават".


Приказка за два града - референдумът в Кюрдистан разделя икономическите му центрове

© Reuters


Абдел Хаким Хасро, професор по политически науки в ербилския университет Салахедин, смята, че няма нито юридически, нито конституционни пречки пред провеждането на допитването. Във всеки случай, в Ербил не се чуват много гласове, отправящи критики срещу референдума, макар че някои признават, че автономният регион се сблъсква с безпрецедентна рецесия. "Това не е причина да не вървим към създаването на собствена държава. Някои страни са успели да получат независимостта си при най-тежък икономически спад и са се справили с кризата след това", уверява Бервар Азиз, продавач на шалове в магазин близо до ербилската крепост.


"Ще гласувам "да" с двете си ръце", добавя с усмивка 23-годишният младеж. Също като повечето жители на града, и той изглежда не си задава въпроси за последствията, до които може да доведе това допитване, въпреки че могъщият турски съсед предупреди, че референдумът "ще има цена". "Ние не се опитваме да създаваме провокации и фактът, че някои кюрди отхвърлят това допитване, е знак, че в нашия регион има демокрация", заявява 43-годишният Сирван Ахмед, продаващ вестници близо до стария пазар на Ербил.


"Държава не се създава, защото някой е казал"


Но на 150 км оттам, в Сулеймания, атмосферата е коренно различна. Нищо във втория град на Кюрдистан, крепост на противници на Масуд Барзани, не напомня за всенародното допитване. Жителите му смятат, че това е ненавременно и маловажно събитие, макар че демонстрират, че държат на независимостта. "Защо се организира референдум, когато не съществуват самите основи за създаване на държава?", посочва Ризкар Абдел Кадер, 46-годишен учител.


"Нашите представители биха направили по-добре да подобрят жизненото равнище и ежедневния живот на гражданите, преди да призовават за създаването на държава", подчертава той. В този град, който винаги се е противопоставял на авторитета на Ербил, въпреки че всички партии призоваха да се гласува в подкрепа на референдума, някои все пак са недоволни.


"Това беше решено от една партия (Демократична партия на Кюрдистан, от която е и Масуд Барзани). Една държава не се създава, защото някой е казал, а трябва да се изгради чрез създаването на солидни икономически структури", оплаква се Шореш Хаджи, представител на партията "Горан".


Исмаил Галали, член на движението, което призовава да се гласува с "не", не пести силните думи. "Независимостта е право на всички народи, но това, което става в момента, е маскарад и ще доведе до създаването на ретроградно емирство", казва той. /БТА


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (34)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 2060 Неутрално

    "мнозина са твърдо против референдума"

    Кой го е страх от демокрацията?!

    В Русия съм! В Русия съм!
  2. 2 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 2093 Неутрално

    Най вероятно ще се стигне до създаване на някакъв Кюрдистан,но това няма да е единен Кюрдистан.

  3. 3 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 4185 Неутрално

    Най вероятно ще се стигне до създаване на някакъв Кюрдистан,но това няма да е единен Кюрдистан.
    —цитат от коментар 2 на chicago514


    Най-вероятно.
    Кюрдите в Ирак и кюрдите в Турция са много различни.
    Няма как да живеят в обща държава.
    Нищо фатално.
    Арабите живеят в над 20 държави.
    Албанците си имат 2 - Албания и Косово
    Немците - също 2 - Германия и Австрия.
    НОВОРУСИИТЕ населени с руснаци
    ТЕПЪРВА ЩЕ ГИ БРОИМ КОЛКО СА !!!
    Нормално !

  4. 4 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Любопитно

    Бил съм многократно в югоизточния турски град Şanlıurfa (Шанлъурфа).....
    В южната му част има селища като Джейлян Пънар и Вираншехир , половината от които са на сирийска територия. Преди , хората не виждаха голям проблем ,че между им има граница , но май вече няма да е така. .....
    Всеки държи съдбата си в собствените ръце !
    Щом някои кюрди желаят да се впуснат в тази дълга и мъчителна авантюра , нека го сторят . Тя надвишава техния жизнено социален мироглед ...и то многократно !
    По най голяма вероятност ще станем свидетели , на насила изконсумирана демокрация ....както на бебетата им дават с лъжичка , а те мрънкат и се цупят.

    Bukalemun
  5. 5 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Неутрално

    До коментар [#3] от "Hawaii":
    Нищо фатално.
    ======
    Нали !
    .........какво ви става на вас , задокеанците ? Сякаш ви правят reset , на всичкия общочовешки еталон , при реакции в такива ситуации. ......
    КАК ТАКА "нищо фатално" ?
    Не виждате ли че хората биват въвличани умишлено към една пропаст , както стана с иракчаните иплибийците ? Дадоха на лидерите им грешната диагноза ...."липса на демокрация" .....и сега ще им монтират западна такава !

    Bukalemun
  6. 6 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 4185 Неутрално




    Щом някои кюрди желаят да се впуснат в тази дълга и мъчителна авантюра , нека го сторят . Тя надвишава техния жизнено социален мироглед ...и то многократно !
    По най голяма вероятност ще станем свидетели , на насила изконсумирана демокрация .....
    —цитат от коментар 4 на eti mehter



    Така и прадедите ти, ако наистина си турчин
    са прокобявали за БЪЛГАРИТЕ, борещи се и

    ПОСТИГНАЛИ НЕЗАВИСИМОСТТА СИ !!!!

    Така сега вие, правнуците прокобявате за кюрдите.

    За добро или за лошо, историята върви напред и не я е грижа

    за страховете и дертовете на вехтите империи.

    ЧЕСТИТА НЕЗАВИСИМОСТ НА ВСИЧКИ БЪЛГАРИ !!!

    Ако е рекъл Господ, ЩЕ ЧЕСТИТИМ И НА КЮРДИТЕ, дай Боже !

  7. 7 Профил на rfq35526131
    rfq35526131
    Рейтинг: 221 Весело




    До коментар [#5] от "eti mehter":

    Не виждате ли че хората биват въвличани умишлено към една пропаст , както стана с иракчаните иплибийците ? Дадоха на лидерите им грешната диагноза ...."липса на демокрация" .....и сега ще им монтират западна такава !



    а вие нали сте хипердемократични та даваш рецепти по демокрация
    последните 50 години ги избивате и колите и вие и сирийци и араби сега имат шанс и се възползват

    и обикновено твойте прогнози се сбъдват на обратно така че аз съм оптимист за Кюрдистан

  8. 8
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  9. 9 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Неутрално

    До коментар [#6] от "Hawaii":

    ЧЕСТИТА НЕЗАВИСИМОСТ НА ВСИЧКИ БЪЛГАРИ !!!
    =======
    Да видим с тая независимост и демонстрация , живота на колко народи ще опропастите ?
    На колко опропастихте , няма да цитирам ....сам ти го написал .....

    Bukalemun
  10. 10 Профил на rfq35526131
    rfq35526131
    Рейтинг: 221 Весело

    До коментар [#9] от "eti mehter":

    що бе те тия дето искат да се отърват от вас от доброто ли си бягат?

  11. 11 Профил на patilanskomeze
    patilanskomeze
    Рейтинг: 328 Неутрално

    До коментар [#3] от "Hawaii":Нищо фатално.======Нали ! .........какво ви става на вас , задокеанците ? Сякаш ви правят reset , на всичкия общочовешки еталон , при реакции в такива ситуации. ......КАК ТАКА "нищо фатално" ?Не виждате ли че хората биват въвличани умишлено към една пропаст , както стана с иракчаните иплибийците ? Дадоха на лидерите им грешната диагноза ...."липса на демокрация" .....и сега ще им монтират западна такава !
    —цитат от коментар 5 на eti mehter


    Аха, така навремето българите бяха въвлечени в "пропаста" да се отделят от Турция.
    О кошмар! О как ни въвлякоха? О вземи си ни назад, майко Анкара.

  12. 12 Профил на theduloclan
    theduloclan
    Рейтинг: 395 Неутрално

    До коментар [#3] от "Hawaii":Нищо фатално.======Нали ! .........какво ви става на вас , задокеанците ? Сякаш ви правят reset , на всичкия общочовешки еталон , при реакции в такива ситуации. ......КАК ТАКА "нищо фатално" ?Не виждате ли че хората биват въвличани умишлено към една пропаст , както стана с иракчаните иплибийците ? Дадоха на лидерите им грешната диагноза ...."липса на демокрация" .....и сега ще им монтират западна такава !
    —цитат от коментар 5 на eti mehter


    Далеч по-добре е да бъдат подлагани на геноцид в Турция, така ли? Колко кюрди изби анадолската тарамбука на която се кланяш, сигурно и икона си му направил.

  13. 13 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Неутрално

    До коментар [#11] от "patilanskomeze":

    О вземи си ни назад, майко Анкара.
    ========
    Брюксел , Брюксел .....объркал си адреса !
    Сега сте там и в момента ви евро интегрират .... ;)

    Bukalemun
  14. 14 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Любопитно

    До коментар [#12] от "theduloclan":

    Колко кюрди изби анадолската тарамбука...
    ======
    Колко?
    1.5 милиона , както французите го сториха в Алжир ....или над 1 милион избити иракчани от американците ? Белгийския геноцид в Конго ....или немския в Намибия (1905) ....?
    Още примери искаш ли ?

    Bukalemun
  15. 15 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3282 Неутрално

    За кюрдите май е дошъл момента. Сега или никога! Но защо ли освен Русия всички останали са против референдум и независимост? Като гледам тук колко щедро се раздават евроатлантически демократични ценности и за Украйна, и за Грузия, що пък да няма няколко кила и за демократичен Кюрдистан? Нали и там хора живеят? Същите бяха и против Съединението, и против Независимостта на нова България. Трябва ли да им се вярва и може ли въобще да им се вярва?

  16. 16 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2042 Неутрално

    селища като Джейлян Пънар и Вираншехир , половината от които са на сирийска територия.
    —цитат от коментар 4 на eti mehter


    Ами тези, които са чертали границите не ги е било грижа, че хлебаря на селото останал от едната страна а учителя от другата страна на границата. Всъщност при нарушаване на териториалната цялост на Сирия или Ирак споразумението за границите става невалидно! Дано това да не е повод за нови войни.

  17. 17 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2042 Неутрално

    Но защо ли освен Русия всички останали са против референдум и независимост?
    —цитат от коментар 15 на Judjuk


    Русия просто се спотайва. Това не е подкрепа за никого.

    Единствен Израел открито подкрепя независимостта на Кюрдистан. Те ли са най-големите демократи и свободолюбци?

  18. 18 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3282 Неутрално

    "Русия просто се спотайва. Това не е подкрепа за никого."
    До коментар [#17] от "half_truth":
    Как тъй се спотайва? Тя да не е гущерче или мишка. И си много прав, че не подкрепя никого, защото проблемът ще се решава на референдум от народа на Кюрдистан. Защо трябва да им се влияе, те сами трябва да решат. Може и да не са готови още, може да си колебаят или да се страхуват. Виж дъртите империи веднага се задействаха. Как тъй нещо ще се прави без тях!? Също както при нашето освобождение. За 130 години нищо не се е променило. Нито мирогледа им, нито егоизма им. Който не го е разбрал си е за негова сметка и за сметка на нещастната ни родина.

  19. 19 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Неутрално

    До коментар [#16] от "half_truth":

    Всъщност при нарушаване на териториалната цялост на Сирия или Ирак споразумението за границите става невалидно! Дано това да не е повод за нови войни.
    =======
    Все по често се говори за споразумението от Анкара , 1960 та .....
    Според него северната част на Ирак .....anlarsın. .....

    Bukalemun
  20. 20 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2042 Неутрално

    До коментар [#18] от "Judjuk":

    Всички защитават собствените си интереси. Биха защитили кюрдските само ако съвпадаха със собствените им. И за Русия се отнася.
    А кюрдите искат независимост ама дали им е ясно какво ще им се случи после. Ако обикновените кюрди знаеха, че съседите ще ги изолират и няма да могат да се развиват икономически, така както е изолирана Армения, Газа, Северен Кипър, щяха ли да подкрепят реферандума. Аз мисля, че на първо място ги интересува кесията и ще разберат, че са ги подхлъзнали много късно.

  21. 21 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2042 Неутрално

    До коментар [#19] от "eti mehter":

    След освобождаването на балканските страни от османско владичество десетилетия наред сме водили жестоки войни за преначертаване на границите. В Азия ще е много по-жестоко струва ми се.

  22. 22 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 5559 Неутрално

    Каот гледам, не са говоти за самостоятелност. Жалко...

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  23. 23 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3282 Неутрално

    "А кюрдите искат независимост ама дали им е ясно какво ще им се случи после. "
    До коментар [#20] от "half_truth":

    Има и едно качество наречено патриотизъм. Ако Левски мислеше като тебе, щеше да стане търговец и да печели пари.

  24. 24 Профил на sporta
    sporta
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Ще правят "Берлински конгрес" и за Кюрдистан ! Пробутват ни тъпотии от рода на ..правата , ред ,закон. Същото е и в Каталуния ! Срути ли се Европа и света след развода на Чехия и Словакия ?

  25. 25 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2042 Неутрално

    До коментар [#23] от "Judjuk":

    Ние сме били народ, загубили сме независимост, но не сме загубили национално самосъзнание и после сме я отвоювали обратно. Кюрдите сега се опитват да ги направят народ. Кюрдите в момента изпролетяват. Това е разликата между Левски и Барзани.

    Никой не подкрепя кюрдите открито, защото никой не иска да поеме отговорност за това, което ще последва от отделянето им. На първо място нарушаването на териториалната цялост на Ирак означава, край на споразумението за границите. Наоколо има държави с огромни армии, които ще могат да предявят териториални претенции. Докато се подпише ново споразумение, там ще ври и кипи. В тая география не живеят само кюрди.

  26. 26 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3282 Неутрално

    До коментар [#25] от "half_truth":

    Така е! Държавите трудно умират, но още по-трудно се раждат. При нас веднага след освобождението за 30 години има 4 войни и две катастрофи. Това беше цената да имаме държава. Кюрдите като ги гледам и те са готови да платят цената. По-готови са даже отколкото ние бяхме. Надявам се и им пожелавам да успеят. А западът няма да им помогне. Причината е същата, каквато беше, когато не помогнаха на нас. Нищо не се е променило за 150 години. Само от Русия може да очакват помощ, но в момента тя има повече врагове от когато и да е било.

  27. 27 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3619 Неутрално

    До коментар [#21] от "half_truth":

    В този форум много се прави аналогия с миналото. ...твърде много !
    Някои дори са отъждествили Левски с Барзани .....
    Ако има случки от ежедневието ни , напомнящи за миналото , това не означава, че историята се пъвтаря ! Историята никога не те е повтаряла , и няма да се повтори ! Всичко е плод на човешкото въоръжение и ако този навик стане традиция. ....това е един от първите признаци за отвикване на анализирането , и продуктивно заключение при ткущото събитие ! Изрази от типа "ние го видяхме това ...още от 1944 та година " , само подтикват способността на човешкия мозък да избира нещо от миналото , без да прояви ни най малко усърдие за анализ ! Този мързел е много удобен и нужен в някои обстоятелства , и теории на конспирациите. ...

    Bukalemun
  28. 28 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3282 Неутрално

    "В този форум много се прави аналогия с миналото. ...твърде много !"
    До коментар [#27] от "eti mehter":
    Кръговрат Ети, кръговрат. Голяма част от новото е повторение на добре познато старо. Но и ти си прав. Новото и прогресивно бавно надделява над старото и ретроградно. Например от Балканската до днес не е имало война между България и Турция, а сме били и яки съюзници. Що си отнася до кюрдите, те по време на освободителната война се биха на страната на Османската империя и си забавиха низависимостта със 150 години. Но дойде моментът това да се поправи. Важно е да получат това което имат, това което им си полага и това което заслужават, за да няма засегнати държави и нови конфликти.

  29. 29 Профил на rfq35526131
    rfq35526131
    Рейтинг: 221 Гневно

    До коментар [#14] от "eti mehter":

    понеже си дал три примера да допълня и аз

    да кажеш и за арменците и за българите най явния пример Батак

    и за кюрдите
    ако искаш още мога да дам

    притежаваш забележителна историческа наглост

  30. 30 Профил на rfq35526131
    rfq35526131
    Рейтинг: 221 Весело

    До коментар [#27] от "eti mehter":

    демек султана като пее тая песен за великата империя ви провокира да не разсъждавате

    е при теб се е справил успешно

  31. 31 Профил на Николов
    Николов
    Рейтинг: 1483 Неутрално

    Най-вероятно.Кюрдите в Ирак и кюрдите в Турция са много различни. Няма как да живеят в обща държава. Нищо фатално. Арабите живеят в над 20 държави. Албанците си имат 2 - Албания и Косово. Немците - също 2 - Германия и Австрия. НОВОРУСИИТЕ населени с руснаци ТЕПЪРВА ЩЕ ГИ БРОИМ КОЛКО СА !!! Нормално !
    —цитат от коментар 3 на Hawaii
    И българите живеем в 2 държави. И гърците. САЩ пък също са се отделили от държавата майка, но са запазили езика. Същото важи за Канада, Австралия и Нова Зеландия, макар, че последните поне на книга признават британската кралица за държавен глава. Изобщо държава и народ не е едно и също.

    “If you give people a good enough ‘why’, they will always figure out the ‘how’.” – J. Belfort
  32. 32 Профил на Николов
    Николов
    Рейтинг: 1483 Неутрално

    До коментар [#11] от "patilanskomeze": О вземи си ни назад, майко Анкара.========Брюксел , Брюксел .....объркал си адреса !Сега сте там и в момента ви евро интегрират .... ;)
    —цитат от коментар 13 на eti mehter
    Абе Турция от 50 години се натиска да я интегрират, ама все не и се отваря парашута. А като гледам новия Ви падишах поне още 50 години чакане не Ви мърдат.

    “If you give people a good enough ‘why’, they will always figure out the ‘how’.” – J. Belfort
  33. 33 Профил на Николов
    Николов
    Рейтинг: 1483 Неутрално

    До коментар [#18] от "Judjuk":Всички защитават собствените си интереси. Биха защитили кюрдските само ако съвпадаха със собствените им. И за Русия се отнася. А кюрдите искат независимост ама дали им е ясно какво ще им се случи после. Ако обикновените кюрди знаеха, че съседите ще ги изолират и няма да могат да се развиват икономически, така както е изолирана Армения, Газа, Северен Кипър, щяха ли да подкрепят реферандума. Аз мисля, че на първо място ги интересува кесията и ще разберат, че са ги подхлъзнали много късно.
    —цитат от коментар 20 на half_truth
    Армения да не би да иска да става част от Турция? Газа да не би да иска да става част от Израел? Така и с Кюрдистан. Що се отнася до изолацията - за Кюрдистан наистина ще е сериозен проблем зашото са заобиколени все от убави страни - Иран, Ирак, Сирия, Турция. Една свястна няма. Не искам да ги мисля, ама щом са решили, че свободата е по-важна, нека я имат.

    “If you give people a good enough ‘why’, they will always figure out the ‘how’.” – J. Belfort
  34. 34 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3282 Неутрално

    "Що се отнася до изолацията - за Кюрдистан наистина ще е сериозен проблем зашото са заобиколени все от убави страни - Иран, Ирак, Сирия, Турция. Една свястна няма. Не искам да ги мисля, ама щом са решили, че свободата е по-важна, нека я имат."
    До коментар [#33] от "Николай Николов":

    Ааааа, имали били гадни съседи! Че кой ги няма? Нашите са още по-гадни. Но свободата е по-ценна и по-важна. Кой по-добре от нас го знае това? Цели 500 години сме били под робство. Единственото ни постижение от това време е едно унизително оцеляване на ръба.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK