Съседите на Украйна с право критикуват новия образователен закон, каза Венецианската комисия

Съседите на Украйна с право критикуват новия образователен закон, каза Венецианската комисия

© Associated Press



Съседите на Украйна имат право да критикуват новия закон, забраняващ на училищата да преподават на езиците на малцинствата след началния етап на образованието. Това становище изрази Венецианската комисия към Съвета на Европа, в мнение, прието в петък и цитирано от "Ройтерс". Към 19:30 ч. българско време документът още не беше достъпен на сайта на комисията, а според някои информации ще стане публично достояние в понеделник.


Освен значително руско малцинство в Украйна има и големи румънско и унгарско такива (както и българско, но според външните министерства в София и Киев няма достатъчно училища и ученици, които да са пряко засегнати, тъй като български се преподава основно в неделни училища). Унгария дори заплаши Украйна, че ще блокира надеждите на Киев за евроинтеграция. Властите в Киев същевременно настояват, че голяма част от малцинствените общности изобщо не владеят националния език и нямат стимул да го правят.


След критиките Киев подаде закона - включително спорния му Чл. 7 - на Венецианската комисия за разглеждане - и в петък, преди комисията да коментира, обяви, че оценката ѝ е отхвърлила възраженията на Будапеща. Според една от най-авторитетните институции по правни въпроси и в спорове между държави членки на Съвета на Европа, макар Украйна да има право да обърне внимание на неравенствата, като помогне на жителите да научат добре държавния език, "силната вътрешна и международна критика особено заради условия, намаляващи образованието в малцинствените езици, изглежда оправдана."


"Дискриминация срещу езиците на страни извън ЕС"




Комисията отбелязва, че текстът, особено спорния чл. 7, оставя въпросителин за това как преходът към "изцяло украинско" образование ще се осъществи, докато се защитят и интересите на етническите малцинства." Тази позиция не съвпада непременно с твърденията на украинското външно министерство, според което органът към Съвета на Европа не е уважил претенциите на Унгария.


Освен това клауза, позволяваща някои предмети да се учат на езиците на ЕС като унгарски, румънски и полски, представлява дискриминация срещу говорещите руски, най-широко използваният недържавен език в Украйна. Към 2015 г. в Украйна има 621 училища, преподаващи на руски, 78 - на румънски, 68 - на унгарски и 5 - на полски. "По-малко благоприятното отношение към тези (на малцинства на страни извън ЕС) езици трудно може да се оправдае и следователно повдига въпроси за дискриминация," отбеляза тя.


По-рано украинските власти увериха, че са готови да вземат предвид препоръката на Венецианската комисия, за да направят козметични промени и уточнения в него. В изявление, публикувано, докато комисията все още заседаваше, образователното министерство в Киев каза, че позицията на съвета е "балансирана и конструктивна." "Заедно с националните малцинства министерството ще работи, за да развие още повече подхода към образованието на малцинствата, вземайки предвид нуждите им... Основната цел е да се постигне достатъчно високо ниво на владеене както на държавните, така и на (малцинствените) езици.

Коментари (39)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 3168 Неутрално

    Ето как понякога префърцунената глобалистка юриспруденция изпада в противоречие с официалните политически цели на цял един Европейски съюз. Дерусификацията на Украина е изцяло в интерес на континента. Съответно руският език е оснобен инструмент на хибридната експанзия на алкашите. Но венецианските тоги викат, не-ее, дайте свобода на путлеристките домогвания.

  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  3. 3 Профил на Stanko
    Stanko
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Каква е тази комисия. Да не я назначава от Масква? Аз вярвам на нашите умни и красиви, според които "решението на украинските политици е правилно. То не е дискриминационно" - http://www.dnevnik.bg/analizi/2017/09/24/3045304_prosvetnata_reforma_v_ukraina_i_etnicheskite/

    Вижте и коментарите.

  4. 4 Профил на Stanko
    Stanko
    Рейтинг: 237 Неутрално

    руският език е оснобен инструмент на хибридната експанзия на алкашите.
    —цитат от коментар 1 на Lemmy


    Трансатлантически ценности for dummies.

  5. 5 Профил на Amot
    Amot
    Рейтинг: 524 Неутрално

    Те са минали от едната крайност до другата! В момента заради рускопреподаващите училища има сума ти украинци, които знаят руски, но не и украински. Това трябва да се коригира, но не и чрез тотална забрана на малцинствените езици. Нека им разрешат до 4 часа седмично преподаване на малцинствен език и щат, не щат - ще научат украински!

    Цацата трябва да бъде изпържена!
  6. 6 Профил на Пешката
    Пешката
    Рейтинг: 2801 Весело

    Те са минали от едната крайност до другата! В момента заради рускопреподаващите училища има сума ти украинци, които знаят руски, но не и украински. Това трябва да се коригира, но не и чрез тотална забрана на малцинствените езици. Нека им разрешат до 4 часа седмично преподаване на малцинствен език и щат, не щат - ще научат украински!
    —цитат от коментар 5 на Amot


    викаш, свобода и демокрация за малцинствата, ама само не и руското? евро-атлантичсеки ценности...

    Ако го боли, както го мързи, отдавна да е умрел.
  7. 7 Профил на ostin22
    ostin22
    Рейтинг: 728 Неутрално

    До коментар [#1] от "Lemmy":

    Значи една и съща глупост е по-малко глупост когато е срещу нещо което не харесваш.. Безкрайно глупаво, драги..:-)

    There is no way to happiness, happiness is the way!
  8. 8 Профил на 1001
    1001
    Рейтинг: 1606 Неутрално

    каква радост беше от новия закон и пак дърво В
    Не отговаря на Евродирективите
    Това че нарушава права на българите в Украйна няма значение важно е че е демократичен /поне така пише в опорните точки/

  9. 9 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3996 Неутрално

    добре де , всички платени тук коментари изписани по повода , км провалената програма ли да ги броим

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  10. 10 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3996 Неутрално

    добре де , всички платени тук коментари изписани по повода , км провалената програма ли да ги броим

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  12. 12 Профил на b_52_strato
    b_52_strato
    Рейтинг: 1044 Неутрално

    До коментар [#8] от "1001":

    Това че нарушава права на българите в Украйна няма значение
    До коментар [#8] от "1001":

    Какви права на българи нарушава?!
    Кои права?!

    Ще изпишеш ли поне едно-две от тези права, които законът нарушава?

    Забранявам на бокулизачи и комуняги да четат постингите ми!
  13. 13 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3996 Неутрално

    [quote#11:"Plamen Shopov"][/quote]

    да понеделник ще бъдат изтрити неправилните коментари и истината ще бъде все така 1.8$/%

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  14. 14 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Весело

    До коментар [#5] от "Amot":

    Няма такова нещо като тотална забрана, а българското малцинство е изслючително облагодетелствано!Колкото и да се напъват чебурашките!След тоталната асимилация от савецките другари,крайно време е живущите в Украина почнат да учат украински!

  15. 15 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Весело

    [quote#6:"Пешката"][/quote]

    Никой не е спрял или забранил на руското малцинство каквото и да е!Това е само в болните ви въображения!

  16. 16 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3996 Весело

    До коментар [#8] от "1001":Това че нарушава права на българите в Украйна няма значениеДо коментар [#8] от "1001":Какви права на българи нарушава?!Кои права?!Ще изпишеш ли поне едно-две от тези права, които законът нарушава?
    —цитат от коментар 12 на b_52_strato


    ми те правата и тук се нарушават за българи ... та каквото и да ти посочи ще бъде изтрито

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  17. 17 Профил на Virgin
    Virgin
    Рейтинг: 2314 Весело

    До коментар [#11] от "Plamen Shopov":

    Чети шопов, чети!
    На родният ти украински ти го пускам:
    https://www.unian.ua/politics/2288451-venetsianska-komisiya-zaklikala-ukrajinu-vnesti-zmini-u-zakon-pro-osvitu-schodo-rosiyskoji-movi.html

  18. 18 Профил на Ashiata Shiemash
    Ashiata Shiemash
    Рейтинг: 1626 Неутрално

    До коментар [#5] от "Amot":

    То пък ще кажеш голямата разлика между украински и руски, че чак знаели единия пък не знаели другия.

  19. 19 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Неутрално

    До коментар [#11] от "Plamen Shopov":Чети шопов, чети!На родният ти украински ти го пускам:https://www.unian.ua/politics/2288451-venetsianska-komisiya-zaklikala-ukrajinu-vnesti-zmini-u-zakon-pro-osvitu-schodo-rosiyskoji-movi.html
    —цитат от коментар 17 на Virgin


    Аз го прочетох,ама ти дали го прочете!?Да ме осветлиш,че бавно загрявам!

  20. 20 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 9134 Неутрално

    Че кой им е забранил да си учат езика. Има си неделни училища, частни уроци, да си го учат.

  21. 21 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Неутрално

    До коментар [#18] от "Ashiata Shiemash":
    Ами от руското малцинство ,нито един не знае украински...просто не желаят да го научат!И украински и руски не си приличат!

  22. 22 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Неутрално

    Нищо не е забранено!До четвърти клас ще изучават майчиния си език а след това ще изучават усилено украински ,за да могат наравно със връстниците си да участват в по нататъшното обучение във висшите училища!Да ви питам ,колко училища има на украински в Русия,Румъния,Унгария,Полша?Или пък,колко училища има у нас на турски,гръцки!?Или за едните може,ама за другите не.

  23. 23 Профил на specifier
    specifier
    Рейтинг: 581 Неутрално

    РУСОФИЛИТЕ ОТНОВО ПОТРОШИХА

    Тъпомера и Нагломера. Чете бре, по-горе! Колко български училища има в Украйна? НУЛА!
    Е и какви права на българите тогава са нарушени, бре? А досега, като бяха длъжни да учат в руски училища, какви права са им нарушени, а, русофили-българомразци?
    Нали целта беше българите в Украйна да се русифицират. И наистина, тамошните българи вече не говорят Български, а некакъв Рускобългарски, който го сощарва на руски

  24. 24 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 3870 Неутрално

    Това с майчините езици е голяма изглежда.зица. Майчин език се учи в къщи, при голямо желание в неделно училище или в читалище или нещо подобно. Образование на майчин език до последният клас е такава идиотия, дето произвежда затворени общности.
    Интересно, как щяха да реагират плюване по Украйна, ако Ердоган беше засегнал въпроса с мюсюлманските училища в България, защото и след Съединението и след Независимостта, България е задължена с договори, да осигури за всички турци и мюсюлмани свободен достъп до мюсюлмански училища, с програма на обучение такава, каквато си определят те. (апропо, това е важало и за гърците, евреите и властите в България, та сажди имали училища на майчин език със своя програма) Тази практика се прекратява с въвеждането на задължителното начално училищно обучение за всички и то на български език по българска учебна програма ,,(ако не се лъжа през 30-те години на 20-ти век). Не ми се представя, какво би било сега положението, ако тази практика с обучение изцяло на майчин език не беше овреме прекратена.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  25. 25 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 11426 Неутрално

    Веднъж руски, завинаги само руски...

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  26. 26 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 5437 Любопитно

    Какви права на българи нарушава?!Кои права?!Ще изпишеш ли поне едно-две от тези права, които законът нарушава?
    —цитат от коментар 12 на b_52_strato


    Нарушава им правото да бъдат РУСИФИЦИРАНИ и СЪВЕТИЗИРАНИ

    Нарушава им правото ДА УЧАТ РУСКИ ЯЗыК.

    Това тукашните РУБЛАДЖИИ не могат да преглътнат.

    А иначе – на война като на война.
    РУСИЯ води ВОЙНА СРЕЩУ УКРАИНА, включително и ХИБРИДНА ВОЙНА.
    Апропо,
    КОЛКО НЕМСКИ УЧИЛИЩА е имало по време на ВСВ в СССР, Франция, Великобритания....?!?!

    КОЛКО УКРАИНСКИ УЧИЛИЩА има сега в РУСИЯ ?!?!?!

    Нали основната ОПОРКА на РУБЛАДЖИИТЕ беше колко много украинци били избягали в Русия.

    КЪДЕ СА ИМ УКРАИНСКИТЕ УЧИЛИЩА на тези УКРАИНЦИ ?!?!?!

    И друго да попитаме !!!
    КОЛКО БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА ИМА В СЪРБИЯ ?!?!?!
    КОЛКО АЛБАНСКИ УЧИЛИЩА ИМА В СЪРБИЯ !?!?!
    СЪРБИЯ – която е със СЪЩИЯ СТАТУТ КАТО УКРАИНА

    ЗАЩО РУБЛАДЖИИТЕ НЕ СЕ ВЪЗМУТЯТ от това, че в РУСИЯ И СЪРБИЯ

    НЯМА БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА ?!?!?!

  27. 27 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 5437 Любопитно

    "Дискриминация срещу езиците на страни извън ЕС"
    --------------------------------------------------------------------------

    В тази връзка ТУРЦИЯ и АРАБСКИТЕ СТРАНИ
    Също ИМАТ ПРАВО ДА КРИТИКУВАТ ГЕРМАНИЯ, за това, че
    В ГЕРМАНИЯ НЯМА УЧИЛИЩА НА ТУРСКИ И АРАБСКИ ЕЗИЦИ,
    такива, каквито Венец.Комисия иска да има в Украина.

    ИНДИЯ и ПАКИСТАН също ИМАТ ПРАВО ДА КРИТИКУВАТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
    За това, че там НЯМА УЧИЛИЩА НА ХИНДИ и ПАКИ ЕЗИЦИ
    Такива училища,каквито Венец.Комисия иска да има в Украина.

    Значи от Украина може да се иска, ама от ГЕРМАНИЯ и ВБр не може

    ЗАЩО ?!?!

  28. 28 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Неутрално

    РУСОФИЛИТЕ ОТНОВО ПОТРОШИХАТъпомера и Нагломера. Чете бре, по-горе! Колко български училища има в Украйна? НУЛА!Е и какви права на българите тогава са нарушени, бре? А досега, като бяха длъжни да учат в руски училища, какви права са им нарушени, а, русофили-българомразци?Нали целта беше българите в Украйна да се русифицират. И наистина, тамошните българи вече не говорят Български, а некакъв Рускобългарски, който го сощарва на руски
    —цитат от коментар 23 на specifier


    Училища на български има навсякъде където има българска общност!Във всяко село или паланка има читалище изучаващо български традиции и танци!Има два университета!Истината е че по времето на СССР ,там всячески се опитват да асимилират българското население/украинският е бил забранен/ и се е изучавал руски!Нашите хора там говорят архаически/стар/български,примесен с руски,но това не ги прави по малко българи!

  29. 29 Профил на Plamen  Shopov
    Plamen Shopov
    Рейтинг: 467 Неутрално

    До коментар [#11] от "Plamen Shopov":Чети шопов, чети!На родният ти украински ти го пускам:https://www.unian.ua/politics/2288451-venetsianska-komisiya-zaklikala-ukrajinu-vnesti-zmini-u-zakon-pro-osvitu-schodo-rosiyskoji-movi.html
    —цитат от коментар 17 на Virgin


    Добро утро Девствена Чебурашка!Проумя ли какво е написано в украинсия сайт?Ами същото е,каквото е постнато и в Дневника,с едно леко допълнение!Че са само препоръки от ,,венецианската комисия,,!Единствено Сиярто се прави на отворен!Какво да го правиш ,маджарин-шовинист!И още нещо Цепеняк,преди 56г съм се родил в центъра на София,100% съм чист ,натурален българин,за разлика от теб,азиатската шишарка!По стечение на обстоятелствата,съм обвързан с украинците/най близкия народ до българите/,и съм много добре осведомен за положението на тази държава!Не се напъвай,не драскам за пари като теб,правя го съвсем безплатно,за да могат хората да знаят истината!

  30. 30 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 5437 Неутрално

    Няма нищо по-естествено от това,
    УКРАИНА ДА ИЗИСКА от ВСИЧКИ нейни граждани
    ДА НАУЧАТ и ДА ГОВОРЯТ УКРАИНСКИ ЕЗИК
    Официалният държавен език в Украина.
    ДА ГО ИЗИСКА ОТ ВСИЧКИ – от РУСНАЦИ, от българи....от ВСИЧКИ
    Както впрочем е и в БЪЛГАРИЯ !!!!
    Въпреки нежеланието на повечето тукашни рускини да научат български.
    Няма как досегашното положение при което
    БЪЛГАРИТЕ В УКРАИНА ЗНАЕХА САМО И ЕДИНСТВЕНО РУСКИ ЕЗИК
    УКРАИНСКИ не знаеха, а българския го учеха в къщи от бащи и деди.
    Няма как това да продължава и в НЕЗАВИСИМА УКРАИНА

  31. 31 Профил на Alarmstufe: Rot
    Alarmstufe: Rot
    Рейтинг: 3178 Любопитно

    До коментар [#6] от "Пешката":

    Ти пък защо си толкова загрижен за руските малцинства?

    Gunter glieben glauchen globen
  32. 32 Профил на Alarmstufe: Rot
    Alarmstufe: Rot
    Рейтинг: 3178 Любопитно

    До коментар [#9] от "дерибеев":

    Твоят коментар как ти го платиха? В рубли или $?

    Gunter glieben glauchen globen
  33. 33 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1800 Неутрално

    Критикуващите украинския закпн първо да се запитат колко училища, преподаващи изцяло на "майчин" език има в България? Без значение за кой етнос става дума. Цялото ни образование, от първи до последния клас е изцяло на български, с изключение на някои езикови училища (където се учат английаки, фрвнски, немски, италиански, испански и руски, но не и турски, гръцки, влашки, цигански и т.н.).
    Във всяка една държава, образованието следва да е на официалния език на държавата. Нима във франция има държавни училища на арабски?! Или в Германия - на турски?!

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  34. 34 Профил на Alarmstufe: Rot
    Alarmstufe: Rot
    Рейтинг: 3178 Любопитно

    До коментар [#18] от "Ashiata Shiemash":

    Интересно, ти си против независима Украйна, но си за независима Каталуния. Каква ли е причината?

    Gunter glieben glauchen globen
  35. 35 Профил на Ashiata Shiemash
    Ashiata Shiemash
    Рейтинг: 1626 Неутрално

    До коментар [#34] от "Alarmstufe: Rot":

    Я опитай пак. Кога съм бил против независима Украйна? Чакай, забравих, вашата дружинка си има опорки и не е нужно да са истина твърденията ви, важното е да следваме опорките нали :).

  36. 36 Профил на Ashiata Shiemash
    Ashiata Shiemash
    Рейтинг: 1626 Неутрално

    До коментар [#21] от "Plamen Shopov":

    Чак пък да не си приличат, впечатленията ми от украинския са само от няколко гледани мачове на сопкаст с украински коментар и намирам доста прилики с руския. Не твърдя че са един и същ език, но пък бъкел да не разбираш украински ако знаеш руски или обратното е малко странно.

  37. 37 Профил на Alarmstufe: Rot
    Alarmstufe: Rot
    Рейтинг: 3178 Неутрално

    До коментар [#35] от "Ashiata Shiemash":

    Ами например оспорваш украинския език. От вашата дружинка винаги отричате, когато ви хванат, че лъскате руски сапоги.

    Gunter glieben glauchen globen
  38. 38 Профил на Ashiata Shiemash
    Ashiata Shiemash
    Рейтинг: 1626 Неутрално

    До коментар [#37] от "Alarmstufe: Rot":

    И тази ти опорка е опровергана преди да я пуснеш от предния ми коментар. Вложи малко повече усилия. Нито независимостта на Украйна съм оспорвал някога нито наличието на украински език, единственото което казвам е очевидното, че много трудно ще знаеш единия от двата езика украински или руски и ще имаш затруднения да разбираш другия, но на теб какво да ти обяснявам, действай си по опорките.

  39. 39 Профил на philologist
    philologist
    Рейтинг: 548 Неутрално

    ...очевидното, че много трудно ще знаеш единия от двата езика украински или руски и ще имаш затруднения да разбираш другия
    —цитат от коментар 38 на Ashiata Shiemash


    С извинение, това е просто една заблуда, породена чисто и просто от незнание. Руснаците не разбират нито литературен украински, нито литературен беларуски (които два езика са много близки помежду си). Това не е само по мои лични впечатления с познанията ми по руски, а и от реакциите на хора с руски майчин език и университетско образование, когато за пръв път видят/чуят литературни произведения на горните два езика. Това, което руснаците разбират е т.нар. 'суржик' (руско-украински) и 'трасянка' (руско-беларуски) - разговорни смесици, широко разпространени в Украйна и Беларус, в резултат от десетилетията на съветска езикова асимилация; но не и автентичните литературни форми на двата езика.

    Защо не е забранена, за престъпленията си срещу българския народ, регистрираната на 5.IX.1945г. комунистическа партия, преименувана на БСП на 3.IV.1990г.?!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK