Иванка Тръмп изненада Пекин с "китайска пословица"

Иванка Тръмп със съпруга си Джаред Къшнър в Пекин

© Associated Press

Иванка Тръмп със съпруга си Джаред Къшнър в Пекин



Китайците напразно се опитваха днес да открият оригиналната "пословица", приписана на Средната империя от Иванка Тръмп, дъщерята на американския президент, докато той разговаряше със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предаде "Франс прес".


"Скептикът не бива да прекъсва онзи, който действа - китайска пословица", написа снощи Иванка Тръмп в "Туитър" часове преди историческата среща между двамата лидери в Сингапур, след като се чуха съмнения дали американският президент ще постигне истинска денуклеаризация на Корейския полуостров.


Цитатът слиса интернет потребителите в Китай, които напразно търсиха подобна пословица в културното наследство на страната, отбелязва АФП. "Нашият главен редактор не разбира за коя пословица става дума. На помощ!", призова справочният отдел на СИНА, дружеството администратор на социалната мрежа "Уейбо", "китайския Туитър".




Хиляди изпратени постове показват, че посетителите на платформата не успяват да стигнат до единно мнение за произхода на цитираната пословица. А някои без колебание се подиграват на президентската дъщеря, която е и съветник в Белия дом.


"Намерила е тая мъдрост в курабийка с късметче от "Панда експрес", иронизира потребител на "Уейбо" по повод сладкишчетата с послания, раздавани за десерт в известната верига китайски ресторанти в САЩ.


Иванка Тръмп е популярна в Китай по-специално защото разпространи видеозапис, на който шестгодишната й дъщеричка рецитира стихче на мандаринско наречие. /БТА

Ключови думи към статията:

Коментари (32)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 4162 Неутрално

    "Намерила е тая мъдрост в курабийка с късметче от "Панда експрес"
    _______________
    Ванчето е хитро като стадо лисици! както казва Сун Дзъ:
    Първо бъди като невинна девица – и противникът ще ти отвори вратите си. После бъди като отскубнал се заек – и противникът няма да успее да приложи защитни мерки.

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  2. 2 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 11786 Неутрално

    Тя не за пръв път става за смях. Пословицата е от "мъдреца" на средната империя До Тръ :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  3. 3 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2057 Неутрално

    Е, може да не е от Панда експрес. Малко ли китайски закусвални има.

  4. 4 Профил на yavooor
    yavooor
    Рейтинг: 860 Неутрално

    Ако българските мъдрости се публикуват в Държавен вестник, интересно къде се публикуват китайските?

  5. 5 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4563 Любопитно

    "Скептикът не бива да прекъсва онзи, който действа - китайска пословица", написа снощи Иванка Тръмп в "Туитър" часове преди историческата среща между двамата лидери в Сингапур, след като се чуха съмнения дали американският президент ще постигне истинска денуклеаризация на Корейския полуостров."

    Явно не е китайска, след като самите китайци не я знаят тази пословица, но това едва ли е най-важното случая. :-) В пословицата на Иванка има и нещо вярно, но истината е, че всеки случай трябва да се гледа индивидуално. Понякога скептикът може да е по-мъдър от този, който действа необмислено и безразсъдно. В случая е много рано да кажем, кой греши и кой е прав... и какъв ще бъде крайния резултат от тази историческа среща. Но според мен има доста голяма вероятност срещата да постигне добри и положителни резултати в бъдеще, както за КНДР и САЩ, така и за целия регион на Североизточна Азия.

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  6. 6 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2219 Любопитно

    Аз бих се почувствала поласкана, ако дъщерята на американския президент цитира пословица, която мисли за българска, все пак не целия фолклор присъства в Интернет. Културни особености, да търсиш недостатъци в едно несъмнено мило поведение...

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  7. 7 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2057 Неутрално

    Тази пословица е толкова китайска, колкото е "китайска" и храната "за в къщи", където е намерила тази мъдрост.

  8. 8 Профил на Стабилни в мизерията, епизод пореден
    Стабилни в мизерията, епизод пореден
    Рейтинг: 888 Неутрално

    Родна реч, омайна, сладка... денуклеаризация

  9. 9 Профил на carlosestrada
    carlosestrada
    Рейтинг: 1903 Неутрално

    малката просто се мазни на китайците да й одобрят още някоя запазена марка - пей фор плей демек

  10. 10 Профил на Saint of Me
    Saint of Me
    Рейтинг: 3006 Весело

    Беше лятото на 2023-та, заядливецът евлампи нещо скучаеше и реши да подразни умнокрасивците с весел въпрос:

    Другари, сега през ВТОРИЯ УСПЕШЕН мандат на Сенсей Доналд нека кротко и интелектуалската да си побеседваме за перспективите Иванка да е първата Жена главатар у Белата Къща 😎

    Тия очила дето ги пробвам да гледам в бъдещето дали са добри, а :)

    Use your Illusion
  11. 11 Профил на bobyb
    bobyb
    Рейтинг: 880 Неутрално

    Беше лятото на 2023-та, заядливецът евлампи нещо скучаеше и реши да подразни умнокрасивците с весел въпрос:Другари, сега през ВТОРИЯ УСПЕШЕН мандат на Сенсей Доналд нека кротко и интелектуалската да си побеседваме за перспективите Иванка да е първата Жена главатар у Белата Къща 😎Тия очила дето ги пробвам да гледам в бъдещето дали са добри, а :)
    —цитат от коментар 10 на saint evlampi


    Това в курабийка от кафето ли го прочете? :D

  12. 12 Профил на evtimvz
    evtimvz
    Рейтинг: 1027 Неутрално

    И една мъдрост от мъдреците в БАН в противовес на написаната от Ванчето.

    "Некомпетентин - да, но бездеен - никога".

  13. 13 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1656 Неутрално

    А пословица за разсърдения си татко, който оттегли подписа си от споразумението на Г7 и нападна любимия и Трюдо?!

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  14. 14 Профил на merch0
    merch0
    Рейтинг: 225 Разстроено

    денуклеаризация !

    Дневник, моля Ви не пиеше такива неща ! Също така, от кога спряхте да подписвате статиите ?

  15. 15 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 4176 Неутрално

    китайците все си приписват разни заслуги, наскоро обявиха че те били открили дестилацията на уиски. Кой знае, някой "предприемчив" китаец сигурно е напечатал книжле с "китайски" пословици, и Ванчето го прочела. Откъде да знае, че книжлето е било поредното китайско менте?

  16. 16 Профил на tsb00482740
    tsb00482740
    Рейтинг: 266 Неутрално

    Иванка има потенциал да стане първата жена президент на САЩ. Времето ще покаже. И най-вече зависи от това баща й да изкара два силни мандата.

  17. 17 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 2779 Неутрално

    Беше лятото на 2023-та, заядливецът евлампи нещо скучаеше и реши да подразни умнокрасивците с весел въпрос:Другари, сега през ВТОРИЯ УСПЕШЕН мандат на Сенсей Доналд нека кротко и интелектуалската да си побеседваме за перспективите Иванка да е първата Жена главатар у Белата Къща 😎Тия очила дето ги пробвам да гледам в бъдещето дали са добри, а :)
    —цитат от коментар 10 на saint evlampi


    Беше лятото на 2023-та, заядливецът евлампи нещо се терзаеше и реши да се опита да подразни умнокрасивците с абсурден въпрос:

    "Другари, сега през ПЪРВИЯ УСПЕШЕН мандат на Сенсей Доналд в изправителната колония, нека кротко и интелектуалската да си побеседваме за перспективите Иванка след изключително успешен преврат да е първата Жена главатар и тартор у Белата Къща..."

    Нямаше отговор...

    mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bg
  18. 18 Профил на rumen5252
    rumen5252
    Рейтинг: 434 Неутрално

    Не е цитирала правилно поговорката: "Нека този който казва че нещо не може да бъде направено, не пречи на този който го прави".

  19. 19 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 3454 Неутрално

    Опитвам се да си представя, ако български президент назначи дъщеря си и зет си на Дондуков, какво ли би станало.

    Доброто е заразно
  20. 20 Профил на carlosestrada
    carlosestrada
    Рейтинг: 1903 Неутрално

    До коментар [#10] от "saint evlampi":

    през лятото на 2023та малката крадла ще е в затвора

  21. 21 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2065 Неутрално

    Опитвам се да си представя, ако български президент назначи дъщеря си и зет си на Дондуков, какво ли би станало.
    —цитат от коментар 19 на dogwoman


    Ще навее спомени за Тато (травматични или носталгични според нагласата на индивида). Ванчето поне по-става за гледане от Людмила, лека й пръст, която също ръсеше псевдо-източни мъдрости.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  22. 22 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2065 Весело

    Като прочетох за китайските мъдрости на Ванчето се сетих за една друга поговорка: "По-добре да мълчиш и да те мислят за глупав, отколкото да проговориш и да разсееш всички съмнения." После си помислих, че ако си наследил милиони, няма никакво значение какви тъпотии пишеш.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  23. 23 Профил на Saint of Me
    Saint of Me
    Рейтинг: 3006 Весело

    До коментар [#20] от "carlosestrada":

    "през лятото на 2023та малката крадла ще е в затвора"

    Глупости, никой няма да гони Хилъри да я вкарва в затвора. Пък и 'малка крадла'? Айде малко по-почтително

    Use your Illusion
  24. 24 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 2780 Неутрално

    Чисто визуално иванка и джаред са много красива двойка. А в бг, когато трябва да кръстят женско отроче на баба иванка, се чудят как да го модернизират - ива, ивелина, ивана, само иванка да не е! Имай си хас това име да взвме да стане модерно, хахаха!

    Мърфи е оптимист!
  25. 25 Профил на carlosestrada
    carlosestrada
    Рейтинг: 1903 Неутрално

    До коментар [#23] от "saint evlampi":

    само припомням, че малката крадла в момента е разследвана от контраразузнавателния отдел на ФБР:

    http://thehill.com/homenews/administration/376365-fbi-scrutinizing-ivanka-trump-international-business-deal-report

  26. 26 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 2850 Весело

    До коментар [#18] от "rumen5252":

    Не е цитирала правилно поговорката: "Нека този който казва че нещо не може да бъде направено, не пречи на този който го прави".
    —цитат от коментар 18 на rumen5252


    Тази поговорка наистина е много хубава. Много по-хубава от цитираната. Но пък Иванка Тръмп компенсира разликата.

    ПП. Поставих настроение "весело" защото "неутрално" щеше да бъде много невярно.

  27. 27 Профил на interesna
    interesna
    Рейтинг: 227 Весело

    А до притчи, китайски или не, дали е стигнала Иванка или ще очакваме да ги прочете на някой крайпътен билборд, примерно?!

  28. 28 Профил на Yomega
    Yomega
    Рейтинг: 796 Неутрално

    Иванка май е пропуснала факта, че "fortune cookie"-то в китайските ресторанти в Америка е всъщност....американско "изобретение" от началото на миналия век :) :) :)

  29. 29 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1923 Неутрално

    Беше лятото на 2023-та, заядливецът евлампи нещо скучаеше и реши да подразни умнокрасивците с весел въпрос:Другари, сега през ВТОРИЯ УСПЕШЕН мандат на Сенсей Доналд нека кротко и интелектуалската да си побеседваме за перспективите Иванка да е първата Жена главатар у Белата Къща 😎Тия очила дето ги пробвам да гледам в бъдещето дали са добри, а :)
    —цитат от коментар 10 на saint evlampi


    Беше лятото на 2023, зядливецът Евлампи, вече 2 години безработен, си пиеше евтината бира в панелката и страдаше от мъка, че пасоля вече две години не му плащаше да хвали бившия американски идиот, пардон, Президент... Наздраве, Евлампи. И да знаеш, че Иванка ще стане президент на САЩ, когато ти станеш Президент на МЕНСА.

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  30. 30 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 2189 Неутрално

    Не случайно авторът на "Огън и ярост" нарече Иванка "тъпа като гьон".

  31. 31 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 2189 Неутрално

    До коментар [#18] от "rumen5252":

    Много е сложно за мозъка и...

  32. 32 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 2189 Неутрално

    Тази "мъдра" мисъл Иванка трябва да е прочела на някое билетче с купешки мъдрости, които съпровождат ястията или кафето в заведенията или да е била споделена във Фейсбук, от някоя приятелка-блондинка, прочела статия "десетте тайни на успеха" или "пет начина да спечелим бързи пари"





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK